A Day in the Life
ア・デイ・イン・ザ・ライフ
A Fine Balance
ア・ファイン・バランス
Do you want me to read the book $hasName1 for you now?&ReadAudioBookGoal&Class
今私にあなたのために $hasName1 を読んでほしいですか？ &ReadAudioBookGoal&Class
A Great Revolution in the Brain World
脳内革命
A Suitable Boy
ア・スータブル・ボーイ
Aage Bhi Jaane Na Tu
aage bhi jaane na tu
Aajkal Tere Mere Pyar Ke Charche
aajkal tere mere pyar ke charche
aam panna
アームパンナ
Aan
アーン
(:goal(?G1 greeting true)(?G2 accept-request true))(:temporal(before ?G1 ?G2 [1500 inf]))
accompany you somewhere
どこかに付き添う
(:goal(?G1 (robot-at pepper-1) ?Location))
Sometimes I could accompany you to $hasLocation*hasName7
時々私は $hasLocation*hasName7 まであなたと一緒に行くことができます。
Do you want me to accompany you to $hasLocation*hasName7 now?&AccompanyToGoal&hasLocation
今 $hasLocation*hasName7 まで付き添いましょうか？ &AccompanyToGoal&hasLocation
Do you want me to accompany you to $hasLocation*hasName7 sometimes?
時々 $hasLocation*hasName7 まで付き添いましょうか？
action movie
アクション映画
action movies
an action movie
Please, tell me what you like the most about $hasName5
あなたが $hasName5 について最も好きなことを教えてください。
Early action movies were mainly war and cowboy movies. Now there are many different kinds of action movies, including spy-movies, disaster movies and science fiction movies
I know that James Bond films are renowned for a number of elements, including Bond's cars, his guns, his gadgets and his Pepper robot.
I know that martial arts films contain numerous hand-to-hand combats between characters.
Somebody told me that super-hero movies have become very popular
ジェームズボンドの映画は、ボンドの車、彼の銃、彼の小物、そして彼のPepperロボットなど、さまざまな要素で有名です。
スーパーヒーロー映画が非常に人気になったと言われています
初期のアクション映画は主に戦争とカウボーイの映画でした。 今では、スパイ映画、災害映画、サイエンスフィクション映画など、さまざまな種類のアクション映画があります。
武道映画にはキャラクター間の数多くの格闘があることを私は知っています。
I know that $hasName5 is one of the most popular action movies
I think that the movie $hasName5 is amazing
The movie $hasName5 is great! I have watched it so many times!
映画 $hasName5 は素晴らしいです。私は何度もそれを見ました！
映画 $hasName5 は素晴らしいと思います。
私は $hasName5 が最も人気のあるアクション映画の一つであることを知っています。
Do you want me to play for you one of the highlight scenes of the movie $hasName5 ?&PlayMovieGoal&Class
映画 $hasName5 のハイライトシーンを見たいですか。 &PlayMovieGoal&Class
$hasActor*hasName1 のアクション映画を見たことがありますか？
Have you ever watched an action movie with $hasActor*hasName1 ?
Have you ever watched the movie $hasName5 ?
映画 $hasName5 を見たことがありますか？
an actor
Please, tell me more about why you like $hasName1
Please, tell me which movies with $hasName1 you like best.
あなたがなぜ $hasName1 が好きなのか教えてください。
$hasName1 の映画はいつも本当に良いです。
I am always struck by the voice and the expressiveness of $hasName1
Movies with $hasName1 are always really good
私はいつも $hasName1 の声と表現力に驚いています
$hasName1 が名優として多くの映画人から称賛されています。 $hasName1 がお気に入りですか。
I know that $hasName1 is very famous and is in lots of movies. Do you like $hasName1 ?
"$hasName1 と一緒に映画 $hasMovie*hasName5 を見たことがありますか？
Have you ever seen the movie $hasMovie*hasName5 with $hasName1 ?
オーケー
May I ask you again how shall I call you?
あなたの呼び方をもう一度聞いていいですか？
in the afternoon
nel pomeriggio
Al Jazeera
Alec Guinness
アレック・ギネス
aloe drinks
アロエドリンク
amazake
甘酒
an American actor
American Coffee
アメリカンコーヒー
Do you want to watch video instructions to make some $hasName1 ?&ShowVideoInstructionsGoal&Class
あなたは $hasName1 を作るために教則ビデオを見たいですか？ &ShowVideoInstructionsGoal&Class
Amitabh Bachchan
アミターブ・バッチャン
amusement place
the place where you have fun
anko
あんこ
anmitsu
あんみつ
Antarctica
南極大陸
Aoi Sanmyaku
青い山脈
flat
flats
a flat
アパート
your flat
あなたのアパート
$hasName7 is very clean and comfortable, you must be proud of it
$hasName7 はとても清潔で快適です、あなたはきっとそれを誇りに思っていますね。
apple crumble
アップルクランブル
appliance
an appliance
your appliance
4月25日
the twenty fifth of April
4月25日には、マーチングバンド、音楽コンサート、フードフェスティバル、政治集会、その他の集会がイタリアの多くの場所で開催されます。
4月25日は、ムッソリーニのイタリア社会共和国の没落とイタリアでのナチス占領の終焉の記念日です。
On the twenty fifth of April, marching bands, music concerts, food festivals, political rallies, and other public gatherings take place in many places in Italy.
The twenty fifth of April marks the fall of Mussolini's Italian Social Republic and the end of the Nazi occupation in Italy.
an armchair
肘掛け椅子
your armchair
あなたの肘掛け椅子
Please, tell me more about what you think about arranged marriages
お見合い結婚についてどう思うか、もっと教えてください。
Is it common to have arranged marriages in your country?
あなたの国でお見合い結婚は一般的ですか？
arthritis medication
関節炎の薬
arthritis medications
a vase of artificial flowers
造花
your vase of artificial flowers
あなたの造花
Artificial flowers are the perfect way to add instant beauty and colour to any space.
Artificial flowers can be really lovely. It's rather wonderful to have something made from silk and plastic which looks like you've just picked it from the garden.
I am told that artificial flowers are back in fashion, nowadays they are so good you can hardly tell they are not the real thing.
造花の流行が戻ってきたと言われています、今日それらはとても良くそれらが造花だと言うことはほとんどできません。
造花は、あらゆる空間に瞬時に美しさと色どりを加えるのに最適な方法です。
造花は本当に美しくなります。 シルクやプラスチックで作ったものはかなり素晴らしく，庭から摘んできたもののように見えます。
Ashla Bhosle
アシャ・ボスレ
an atheist
atheist
Please, tell me more about your views and thoughts about life and society
人生や社会についてのあなたの見解や考えについて教えてください。
I know that atheists are against religious intolerance and close links between church and state.
I will remember that you do not believe in God and religion
Somebody says that atheism is a religion, but I know it is not true. Jokingly said: If atheism is a religion, then not collecting stamps is a hobby.
無神論は宗教であると誰かが言うが、私はそれが真実ではないことを知っている。 冗談っぽく言いました「無神論が宗教であれば、切手を収集しないことは趣味です。」
無神論者は宗教的不寛容や教会と国家との間に密接なつながりがあることに反対していることを知っています。
私はあなたが神と宗教を信じていないことを忘れません
Are you an atheist?
あなたは無神論者ですか？
place audio and video call for you
あなたに代わって音声電話やビデオ電話をかける
(:goal(?G1 (audio-video-call ?Recipient ?Video) true)(?G2 accept-request true))(:temporal(before ?G1 ?G2 [1500 inf]))
Sometimes I could call $hasPerson*hasName7 for you
私は $hasPerson*hasName7 に電話をしましょうか
Do you want me to call $hasPerson*hasName7 now?&AudioVideoCallGoal
今 $hasPerson*hasName7 に電話をかけましょうか。 &AudioVideoCallGoal
Do you want me to call $hasPerson*hasName7 for you sometimes?
時々 $hasPerson*hasName7 に電話をかけましょうか？
auntie
おばさん
Awara
放浪者
ayurvedic medication
アーユルヴェーダの薬
ayurvedic medications
Please, tell me your thoughts about Ayurveda
アーユルヴェーダについてのあなたの考えを教えてください
I know that are many special places in India where you can go and have Ayurveda treatments.
In Ayurveda, perfect health is defined as a balance between body, mind, spirit, and social wellbeing.
アーユルヴェーダでは、完璧な健康とは身体、心、精神、そして社会的幸福のバランスとして定義されています。
インドではアーユルヴェーダ治療を受けに行ける特別な場所がたくさんあります。
Do you need to take any Ayurvedic medication now?
今アーユルヴェーダ医療を受ける必要がありますか？
Have you ever had any Ayurvedic treatments?
あなたは今までにアーユルヴェーダ治療を受けたことがありますか？
BBC
the BBC
Bacon
ベーコン
Badminton
バドミントン
I know that Badminton requires a player to have strength, endurance, agility, muscle power and quick reflexes.
I know that badminton is the second most popular sport in the world. I love it!
Somebody told me that the fastest racquet sport in the world is badminton, with shuttlecock speeds reaching more than two hundreds miles per hour.
シャトル速度が毎時200マイル以上に達する、世界最速のラケット・スポーツがバドミントンである。
バドミントンが世界で２番目に最も人気があるスポーツであるということを知っています。 私はそれが好きです！
バドミントンはプレーヤーに強さ、持久力、敏捷性、筋力および迅速な反射神経を要求します。
Badminton player
バドミントンのプレーヤー
Badminton players
baked beans
ベイクドビーンズ
tamagoyaki
玉子焼き
baked fish
焼き魚
bangers and mash
バンガーズ・アンド・マッシュ
Barfi
バルフィ
barfi
Baseball
野球
Baseball is a game played with a bat, ball and glove. It's great fun!
I have been told that baseball games will go as long as they need to, with the longest game ever being called off after over eight hours of play!
I know that the pitcher and batter start every baseball play. The pitcher will deliver the ball, hoping to strike the batter out. If the batter hits it, the defense comes into play.
Somebody told me that the fundamentals of baseball involve throwing the ball, hitting the ball, and catching the ball. But the actual game is very complex and exciting!
投手と打者が野球の試合を始めることを知っています。 投手ストライクでバッターをアウトにすることを狙ってボールを投げます。 打者がそれを打つと、守備が動き出します。
野球の基本はボールを投げる、ボールを打つ、そしてボールをキャッチすることを含むと言われています。 しかし、実際のゲームは非常に複雑でエキサイティングです！
野球の試合は必要な限り行われると言われています、最長の試合は8時間以上のプレーの後に中止されました！
野球はバット、ボール、グローブで遊ぶゲームです。 とても楽しいです！
Baseball player
野球選手
Baseball players
a bathroom
お風呂
the bathroom
your bathroom
あなたのお風呂
"$hasName7 に $hasObject*hasName3 がありますか。
Do you have $hasObject*hasName3 in $hasName7 ?
a bed
ベッド
your bed
あなたのベッド
a bedroom
寝室
your bedroom
あなたの寝室
beer
ビール
before lunch
being visited by the doctor or nurses
医師や看護師が訪問する
be visited by the doctor or nurses
Please, tell me what you are going to tell the doctor or the nurse when they come to visit you
医者や看護師があなたを訪問しに来たとき、あなたが何を伝えるつもりなのか教えてください
Sometimes the staff seems very busy. If it is not urgent, we can be patient and wait a little longer.
時々スタッフはとても忙しいようです。 用が緊急でないならば、我々は辛抱強くもう少し待つことができます。
Do you want me to send a message to the staff?&SendMsgGoal
Do you want me to set a reminder for the doctor or the nurse's visit?&SetReminderGoal&Class
スタッフに伝言しましょうか？&SendMsgGoal
医者または看護師の訪問のリマインダーを設定しましょうか？&SetReminderGoal&Class
Can I ask you whether a doctor or a nurse visit you regularly?
医師または看護師があなたを定期的に訪問しているかどうかを尋ねてもいいですか？
receiving visits
来訪を受けること
receive visits
来訪を受ける
I would like to hear about your family and friends. Please, tell me when they will visit next.
Please, tell me about your family and friends. I am very interested to know whether they visit often and the kind of activities you enjoy doing with them.
あなたの家族や友達について聞きたいのですが。 彼らが次に訪れる時を教えてください。
家族や友達について教えてください。 私は彼らが頻繁に訪れるかどうか、そしてあなたが彼らと一緒にするのが好きな活動の種類を知ることに非常に興味があります。
$hasPerson*hasName7 があなたを訪れるときに、一緒にすることを話してください。
Please, tell me what you do together, when $hasPerson*hasName7 visits you
It is nice to receive visits from people that we love
私たちが愛する人々からの訪問を受けるのはうれしいです
It is very nice to receive visits $hasFrequency*hasName1
$hasPerson*hasName7 はまもなくお見舞いにきますか？
Is $hasPerson*hasName7 visiting soon?
Do you want me to set a reminder for your upcoming visits?&SetReminderGoal&Class
今度の訪問のためのリマインダーを設定しましょうか？&SetReminderGoal&Class
$hasPerson*hasName7 の訪問のためにリマインダーを設定しましょうか？ &SetReminderGoal
Do you want me to set a reminder for the visit of $hasPerson*hasName7 ? &SetReminderGoal
Do you ever receive a visit from your family or friends ?
家族や友人の訪問はありますか？
$hasPerson*hasName7 があなたを訪れたことがありますか？
Do you receive visits $hasFrequency*hasName1 ?
Does $hasPerson*hasName7 ever visit you?
Ok, we do not have to talk about this topic.
わかりました，私達はこの話題について話す必要はありません。
It's very interesting for me to know what you think
The topic of religion is very interesting
あなたが考えることについて知ることは非常に興味深いです。
宗教の話題はとても面白いです。
Can we talk about your beliefs and values ?
私たちはあなたの信念や価値観について話してもいいですか？
Bharatanatyam
Bharatanatyam dances
インドの伝統舞踊
a Bharatanatyam dance
Sometimes young girls from the community who learn Bharatanatyam are performing at the temple hall. Please tell me if you have ever watched them
時々バラタナティヤムを学ぶ地域の若い女の子たちが神殿で披露しています。 あなたがそれらを見たことがあるかどうか教えてください
Bhinda nu shaak
bhinda nu shaak
big
bingo
ビンゴ
Bingo
Do you want me to show you a video tutorial on playing $hasName3 now?&ShowVideoInstructionsGoal&Class
あなたは $hasName3 の遊び方のビデオを見たいですか？ &ShowVideoInstructionsGoal&Class
bird
birds
a bird
the bird
your bird
あなたの鳥
I know that birds of all kinds are increasingly popular as pets. They can make terrific companions
Many birds can live for dozens of years and can be very loud. With a bird chirping away, you never feel alone!
The chirping of birds is something pleasant to listen to, especially in the early hours of the day. It makes you feel closer to nature.
あらゆる種類の鳥がペットとしてますます人気があります。彼らは素晴らしい仲間を作ることができます。
多くの鳥は何十年もの間生きることができて、とても騒がしいです。鳥がいるならば、あなたは孤独など決して感じません！
鳥のさえずりは、特に一日の早い時間に、聞くのが楽しいものです。それは自然をより近く感じるようになります。
Please, tell me about the presents that you would like to give your children and grandchildren for their birthday
Please, tell me how you celebrate birthdays with your family
子供や孫の誕生日にプレゼントしたいものについて教えてください。
家族と一緒に誕生日を祝う方法を教えてください
$hasName1 を覚えておくのは良いことです。
Celebrating birthdays is a nice opportunity to spend time with family and friends
It's a good thing to remember $hasName1
誕生日を祝うことは、家族や友人と過ごすのに良い機会です。
$hasName1 のプレゼントを買うように私に思い出させますか？ &SetReminderGoal
$hasName1 に電話をかけるようにリマインダーを設定してもよろしいですか。 &SetReminderGoal
Do you want me to set a reminder to make a phone call for $hasName1 ?&SetReminderGoal
Would you like me to remind you to buy a present for $hasName1 ? &SetReminderGoal
Do you celebrate the birthdays of your family members and friends?
あなたは家族や友人の誕生日を祝いますか？
Black tea
紅茶
Bleak House
荒涼館
blouse
ブラウス
a blouse
your blouse
あなたのブラウス
board games
a board game
ボードゲーム
$hasName1 の遊び方についての指導ビデオを見せましょうか？ &ShowVideoInstructionsGoal&Class
Do you want me to show you an instruction video about how to play $hasName1 ?&ShowVideoInstructionsGoal&Class
bottle of body wash
a bottle of body wash
ボディーソープのボトル
your body wash
あなたのボディーソープ
boiled fish
ゆで魚
Bollywood movie
ボリウッド映画
Bollywood movies
a Bollywood movie
I fell in love with Bollywood movies when I watched Dilwale Dulhania Le Jayeng. It's been playing in a theater in Mumbai for over twenty years for a reason.
I know that Bollywood is the popular name for the Hindi film industry based in Mumbai, which produces around eight hundred films and sells four billion tickets every year.
I know that Bollywood movies are very popular and entertaining.
I like Bollywood movies because they are explosively colorful.
I like Bollywood movies because they have a lot of music and dancing, and they always have a happy ending
ボリウッドがムンバイに拠点を置くヒンディー語映画産業の俗称であるということを、私は知っています。それは毎年およそ800の映画を製作して、40億枚のチケットを売ります。
ボリウッド映画はとても人気があり面白いです。
ボリウッド映画は爆発的に色鮮やかなので、私は好きです。
ラブゲット大作戦を見たとき、私はボリウッド映画が大好きになりました。それなので20年以上にわたってムンバイの劇場で上映されています。
私はボリウッド映画が好きです。なぜならそれらはたくさんの音楽とダンスがあり、そしてそれらはいつもハッピーエンドであるからです。
I know that $hasName5 is one of the most popular Indian movies
私は $hasName5 が最も人気のあるインド映画の1つであることを知っています。
$hasActor*hasName1 のボリウッド映画を見たことがありますか？
Have you ever watched a Bollywood movie with $hasActor*hasName1 ?
books
your book
あなたの本
Please, tell me about your favourite $hasName2
Please, tell me what kind of books you usually read, whether fiction or non fiction, novels, or history books
あなたが普段どんな本を読んでいるのか、フィクションか、ノンフィクションか、小説か、歴史書かを教えてください。
お気に入りの $hasName2 について教えてください。
$hasName3 についてもっと知りたいです。あなたの好きな本や作家は何ですか。
I am very curious to know more about $hasName3 . Please, tell me what are your favourite books and authors.
$hasName1 についてあなたが好きなところを教えてください。
$hasName1 についてもっと知りたいです。どんな内容ですか？
I really would like to know more about $hasName1 . What is it about?
Please, tell me more about what you like about the book $hasName1
$hasName2 are always amazing
$hasName2 はいつも素晴らしいです。
$hasName2 を読むのは自分の時間を過ごすのいい方法です。本を読むとき、あなたは一人ではありません。
Reading $hasName2 is a wonderful way to spend one's time. When reading a book, you are never alone
$hasName1 は美しいです：この本は面白い構想と魅力的なキャラクターがじっくり描かれます。
The book $hasName1 is beautiful: it has an interesting plot and fascinating characters
Are you planning to read $hasName7 today?
今日 $hasName7 を読む予定ですか？
Do you want to me to read an audiobook for you now?&ReadAudioBookGoal
今オーディオブックを読んで欲しいですか？&ReadAudioBookGoal
Do you like $hasName2 ?
あなたは $hasName2 が好きですか？
Do you like reading $hasName3 ?
あなたは $hasName3 を読むのが好きですか？
$hasName1 を読んだことがありますか？
Have you ever read the book $hasName1 ?
1984ねん
Nineteen Eighty Four
Bourbon biscuits
バーボンビスケット
bourbon biscuits
a set of brass pots and ornaments
真鍮の鉢や装飾品のセット
your set of brass pots and ornaments
あなたの真鍮の鉢や装飾品のセット
Brass ornaments are often very pretty and elaborate. They are just the thing for decorating a table or shelves.
Brass pots are the perfect desk and home accessory for storing your bits and bobs.
I believe brass pots are very popular handicrafts in India. They are often inspired by traditional designs and skillfully hand etched using ancient techniques.
真鍮の装飾品は非常にきれいで精巧です。 それらはテーブルや棚を飾るためのものです。
真鍮の鍋はあなたのこまごまとしたものを収納するのに最適なデスクや家のアクセサリーです。
真鍮の鍋はインドで非常に人気のある手工芸品だと思います。 彼らはしばしば伝統的なデザインに触発され、古代の技術を使って巧みな技でエッチングされています。
Bread and butter pudding
パンとバターのプリン
ブレッドプディング
a classic British outfit
イギリスの古典的な服
british clothes
classic British clothing
I know that British style clothes include many different kind of wear, like business wear and sports wear
I know that some British fashion brands are famous all over the world .
いくつかの英国のファッション・ブランドが世界中で有名であるということを私は知っています
イギリス式の服には,ビジネスウェアやスポーツウェアのように,さまざまな種類のウェアが含まれていることを私は知っています
Please, tell me if you had the chance to travel in any of the commonwealth countries
Please, tell me more about your relatives or friends living in the commonwealth countries
あなたがイギリス連邦へのどこかへ旅行する機会があったか教えてください
イギリス連邦に住んでいるあなたの親戚や友人について教えてください。
British Festivals Memory Game
イギリスの祭りで記憶ゲーム
イギリスの祭りでメモリーゲーム
Do you want to play $hasName3 now? &PlayGameMemoryGoal&Class
今あなたは $hasName3 をしたいですか？ &PlayGameMemoryGoal&Class
British Life and Events Celebrations Memory Game
イギリスの生活とイベントでメモリーゲーム
British Monuments Memory Game
イギリスの記念碑の記憶ゲーム
British Royal Family Memory game
イギリス王室でメモリーゲーム
イギリス王室王室でメモリーゲーム
Do you want to play $hasName3 now?&PlayGameMemoryGoal&Class
a brother
兄弟
Your brother
あなたの兄弟
brushing your teeth
歯を磨くこと
brush your teeth
歯を磨く
Please, tell me how many times per day you brush your teeth, and if you do that after every meal
一日に何回歯を磨くのか、また毎食後にそうするのであれば教えてください。
Brushing your teeth every day is very important. I suggest to do that after every meal
毎日歯を磨くことは非常に大切です。 毎食後にそうすることをお勧めします
Are you planning to brush your teeth today?
今日歯を磨くつもりですか？
Do you want to set a reminder for brushing your teeth?&SetReminderGoal&Class
歯磨きのリマインダーをセットしましょうか？&SetReminderGoal&Class
Do you usually brush your teeth ?
あなたはいつも歯を磨きますか？
brussel sprouts
芽キャベツ
performing buddhist meditation
仏教の瞑想をする
perform buddhist meditation
It is said that meditation is beneficial. what is your opinion?
Please show me how and where you like to meditate.
Please, tell me how you usually meditate
Please, tell me if you find meditation helpful
あなたが瞑想したい方法と場所を教えてください。
普段どうやって瞑想するか教えてください
瞑想が参考になったら教えてください
瞑想は有益であると言われています。 あなたの意見はどうですか？
I find the practice of meditation very interesting.
I understand that meditating is really important for you
私は瞑想があなたにとって本当に重要であることを理解しています
私は瞑想のやり方がとても面白いと思います。
Would you like to meditate? I can help by putting some meditation music and giving instructions. Would you like it?&ShowVideoInstructionsGoal&Class
瞑想しませんか？ 私はいくつかの瞑想音楽や指示を与えることによって手助けができます。 それをしましょうか？&ShowVideoInstructionsGoal&Class
saying buddhist prayers
仏教の祈り
say buddhist prayers
仏教の祈りをする
Buddhist
a Buddhist
仏教徒
I know Buddhist practices like meditation can change you and develop your awareness, kindness, and wisdom.
I know that Buddhism is a path of practice and spiritual development leading to Enlightenment
I know that, with the fast pace and high stress of modern life, many people are becoming interested in the peaceful philosophy of Buddhism
仏教は悟りにつながる修行と霊的発達の道であることを知っています
現代生活のペースの速さとストレスの高さによって、多くの人々が仏教の平和的な悟りに興味を持ち始めていることを私は知っています。
私は瞑想のような仏教の習慣があなたを変え、あなたの意識、優しさ、そして知恵を育むことができることを知っています。
butter and jam
バターとジャム
buying supplies for your pet online
オンラインでペット用品を買う
buy supplies for your pet online
buying supplies for it online
buy supplies for it online
Do you ever order pet food, a new toy, or anything else for your pet online?
あなたはペットフード、新しいおもちゃ、または他のものをペットのためにオンラインで注文したことがありますか？
CNN
a cabinet
キャビネット
your cabinet
あなたのキャビネット
a set of candles
your set of candles
canned coffee
缶コーヒー
care homes
a care home
介護施設
your home
あなたの家
I am sure you have many friends in your home. It is nice to have people to talk with
I know that you live in your home with other people. It's really nice here, I like it very much!
The place where you live looks nice and comfortable, with a lot of nice people. I am sure everyone is very kind
あなたが住んでいる場所は素敵で快適で、たくさんの素敵な人々がいます。 みんなとても親切です
あなたの家にはたくさんの友達がいると思います。 話をする人がいるのは好ましいです
私はあなたが他の人と一緒に家に住んでいることを知っています。 ここは本当に素敵です、私はここがとても好きです！
Carrom
カロム
I know that Carrom is very popular in Afghanistan, Nepal, Pakistan, Sri Lanka, Bangladesh, and India
I know that the basic objective of carrom is to flick the striker with a finger to drive small circular wooden pieces into one of the four corner pockets.
I know that the game of carrom is believed to have originated in India
キャロムががアフガニスタン、ネパール、パキスタン、スリランカ、バングラデシュ、そしてインドで非常に人気があることを知っています
キャロムというゲームがインドで始まったとみられていることを知っています
私はキャロムの基本的な目的が4つのコーナーポケットの1つに小さく丸い木製のピースを動かすために指でストライカーを弾くことであることを知っています。
cat
cats
a cat
the cat
your cat
あなたの猫
Cats are known for their cleanliness. They spend a lot of time licking their coats.
I know that cats purr when they feel safe and happy. They can purr for a long time without stopping.
I know that cats will remember kindness shown to them and return the favor later.
Scientists found that cats may lower your stress level and lower the amount of anxiety in your life. Petting a cat has a positive calming effect
猫が安全で幸せを感じるとごろごろ言うことを知っています。 彼らは長い間止めることなくごろごろ言うことがあります。
猫が示された優しさを覚えていて後で恩返しすることを知っています。
猫は清潔さで知られています。 彼らは毛づくろいに多くの時間を費やします。
科学者は猫があなたのストレスレベルを下げ、あなたの生活の不安の量を抑えるかもしれないことを発見しました。 猫を飼うことは明確な鎮静効果があります
the Duchess of Cambridge
ケンブリッジ公爵夫人
catholic
カトリック
a Catholic
カトリック教徒
$hasEvent*hasName1 についての話を教えてください。
Please, tell me some stories about $hasEvent*hasName1
It is fun to plan things to do on important cultural and religious events and write them down on the calendar
Thank you for your patience. I really enjoy listening to your explanations about your traditions.
お待ちいただいてありがとうございます。私はあなたの伝統についての説明を聞くことが本当に楽しいです。
重要な文化的および宗教的なイベントを参加するのを計画し、それをカレンダーに書き留めるのは楽しいことです。
I am happy to see that you actively participate in the festivities.
I am really grateful that you are taking the time to explain your traditions and customs to me
あなたが積極的にお祭りに参加していることを嬉しく思います。
あなたの伝統や習慣を私に説明することに時間をかけてくれて本当に感謝しています。
Do you celebrate important cultural or religious events ?
Do you take part in festivities?
あなたはお祭りに参加しますか？
あなたは重要な文化や宗教行事を祝いますか？
Do you celebrate $hasEvent*hasName1 ?
あなたは $hasEvent*hasName1 をお祝いしますか？
Cereals
穀物
chaach
チャース
a chair
いす
your chair
あなたの椅子
Chanchiki Okesa
チャンチキおけさ
changing your pet's water
ペット用の水を変える
change your pet's water
ペット用水を変える
changing its water
水を変える
change its water
Chapati
チャパティ
a docking station
ドッキングステーション
your docking station
あなたのドッキングステーション
Charles Laughton
チャールズ・ロートン
Charlotte Bronte
シャーロット・ブロンテ
Cheese
チーズ
chelsea bun
チェルシーバンズ
Chess
チェス
chikuzen-ni
筑前煮
Please, tell me more about your childhood and the place where you lived
Please, tell me more about your childhood, and your brothers and sisters, if you have any
Please, tell me more about your childhood, the friend you would play with and what you did
あなたの子供の頃、あなたが遊んでいた友達と何をしていたのか、もっと教えてください。
あなたの子供時代とあなたが住んでいた場所についてもっと教えてください
子供の頃や兄弟姉妹について何かあれば教えてください。
I love your stories about your childhood. I could listen to you for hours and hours
私はあなたの子供時代について話が大好きです。 私は何時間もあなたの話を聞くことができます
Can we talk about your childhood?
あなたの子供時代について話しませんか？
Did you have any $hasPet*hasName2 when you were a child?
子供の頃に $hasPet*hasName2 を飼ったことがありますか？
chips
チップス
Chishu Ryu
笠智衆
a chopsticks set
箸セット
your chopsticks
あなたの箸
saying christian prayers
キリスト教の祈り
say christian prayers
キリスト教の祈りをする
Do you want me to help you to pray now? I can read the book of psalms for you&ShowVideoInstructionsGoal&Class
あなたが今祈るのを手伝いましょうか？ 私はあなたのために詩編を読むことができます&ShowVideoInstructionsGoal&Class
Christian
キリスト教
Christians
a Christian
キリスト教徒
$hasName3 が神は各人との関係を愛し、望んでいると信じていることを知っています。
I know that $hasName3 believes that Jesus was crucified and rose from the dead to save mankind from sin
I know that $hasName3 believes that God loves and wants a relationship with each person.
I know that experiencing joy is part of the live of every $hasName3
You shall love your neighbor as yourself is a very important $hasName1 commandment
喜びを経験することはすべての $hasName3 の人生の一部であることを知っています。
私は $hasName3 がイエスが十字架にかけられ、人類を罪から救うために死からよみがえったと信じられていることを知っています
非常に重要な $hasName1 の戒めとして、あなたはあなたの隣人を愛さなければなりません。
Christmas
クリスマス
Christmas is a religious and cultural celebration among billions of people around the world.
The warmth and joy of Christmas brings us closer to each other
クリスマスのぬくもりと喜びは、私たちをお互いに近づけます。
クリスマスは世界中の何十億もの人々の間で宗教的、文化的な祭典です。
Shall I play some Christmas songs? &PlayMusicGoal
何かのクリスマスソングを演奏しましょうか。 &PlayMusicGoal
chutney
チャツネ
cider
シードル
I would like to be introduced to your friends, but please tell me how I should I behave with them
Please, tell me more about your friends, and what you do when they visit you
あなたの友達について教えてください。友達があなたを訪問したときに何をしたかについて教えてください。
私をあなたの友人に紹介してほしいのですが、私が彼らに行儀よく振る舞うためにどのようにすべきかを教えてください
It is very nice to have friends to talk to
友達と話をするのはとても良いことです。
Can we talk about your friends ?
あなたの友達について話しませんか？
close by
すぐ近く
a set of cloth scrolls
布巻物
your set of cloth scrolls
Cloth scrolls painted in the different traditional Indian painting styles are admired by art lovers across the world.
Cloth scrolls sometimes depict mythological and religious themes in bold, vibrant colors like white, red yellow and black.
Some painted cloth scrolls are colourful and intricate works of art with hidden symbols in the artistic motifs.
いくつかの描かれた巻物は芸術的なモチーフの中にシンボルが隠されているカラフルで複雑な芸術作品です。
さまざまなインドの伝統的な絵画様式で描かれた巻物は、世界中の芸術愛好家に賞賛されています。
巻物は時々、白や赤、黄色、黒といった鮮やかな色で、神話や宗教的テーマを描きます。
$hasName7 を着たときの気分を教えてください。
Please, tell me how you feel when you wear $hasName7
$hasName7 looks very elegant
$hasName7 はとても優雅に見えます
You look very elegant when you wear $hasName7
あなたが $hasName7 を着ているとき、非常に優雅に見えます。
Cluedo
クルード
Coffee
コーヒー
coffee jelly
コーヒーゼリー
Coffee with milk
ミルクコーヒー
a set of colourful pillows
カラフルな枕のセット
your set of colourful pillows
あなたのカラフルな枕のセット
A heap of colourful pillows can transform a bed into a sultan's palace or a sky full of fluffy clouds.
Colourful pillows are a lovely way to brighten the living room space.
Colourful pillows bring joy to a room.
たくさんのカラフルな枕はベッドをスルタン宮殿やふわふわの雲に変えることができます。
カラフルなクッションは居間を輝かせるよい方法です。
カラフルな枕は部屋に喜びをもたらします。
comb
a comb
your comb
あなたの櫛
combing your hair
髪をとかす
comb your hair
pack of cotton swab
a pack of cotton swab
綿棒
your pack of cotton swab
あなたの綿棒
your country
$hasName1 について教えてください。その伝統について知りたいです。
$hasName1 について教えてください。その歴史について知りたいです。
$hasName1 について教えてください。その自然の美しさについて知りたいです。
$hasName1 のについて教えてください。
Please, tell me more about $hasName1 . I would like to know about its history
Please, tell me more about $hasName1 . I would like to know about its natural beauties
Please, tell me more about $hasName1 . I would like to know about its traditions
I like talking about $hasName1 , it's a wonderful country with a great history and traditions
私は $hasName1 について話すのが好きです、それはすばらしい歴史と伝統を持つ素晴らしい国です。
私は $hasName1 について話すのが好きです。
Do you want me to show you the weather forecast in $hasTown*hasName1 now? &ShowWeatherForecastGoal&hasTown
今、 $hasTown*hasName1 の天気予報を見たいですか？ &ShowWeatherForecastGoal&hasTown
$hasName1 について話しますか。
Do you live in $hasTown*hasName1 ?
May we talk about $hasName1 ?
あなたは $hasTown*hasName1 に住んでいますか？
Cranberry juice
クランベリージュース
creamed potatoes
マッシュポテト
Cricket
クリケット
I heard that the longest cricket match took place in nineteen thirty-nine between England and South Africa. After fourteen days it ended with a tie.
I know that a cricket bat usually weighs between two and three pounds and is made traditionally from willow wood
I know that cricket is a team sport for two teams of eleven players each. A game of cricket can last several days!
If you aren't familiar with cricket, it can be a difficult game to follow. But if you know the rules, it can be very exciting!
It is thought that cricket may have its origins with shepherds in England. It was a way of passing the time while guarding their sheep
あなたがクリケットをよく知らないならば、それはついていくのが難しいゲームかもしれません。 しかし、あなたがルールを知っているならば、それは非常に刺激的でしょう！
クリケットが各11人のプレーヤーの2チームのチームスポーツです。クリケットの試合は数日続くことがあります！
クリケットはイングランドの羊飼いにその起源を持つかもしれないと思われています。 彼らの羊を守っている間、それはひまをつぶす方法でした。
クリケットバットは通常2〜3ポンドの重さがあり、伝統的に柳の木から作られています。
最も長いクリケットの試合は1939年で行われたイタリア対南アフリカと、私は聞きました。 14日後に、それは引き分けで終わりました。
Cricket player
クリケット選手
Cricket players
クリケットの選手
a set of cups
カップ
your set of cups
あなたのカップのセット
Currant Bread
レーズンパン
a curtain to separate spaces
スペースを分離するためのカーテン
your curtain to separate spaces
someone you know
あなたの知り合い
a cutlery set
カトラリーセット
your cutlery set
あなたのカトラリーセット
daal dhokri
ダールドクリ
ダール ドクリ
daifuku
大福
I like talking about what you do every day
The things we do every day sometimes may look all the same, but every day is different
あなたが毎日していることについて話すのが好きです。
私たちが毎日していることは時々全く同じに見えるかもしれません、しかし、毎日は異なります。
May we talk about things you do every day and your daily routine ?
あなたが毎日していることとあなたの日常生活について話してもらえますか？
traditional dances
民族舞踊
$hasName2 を最後に見たのはいつか、教えてください。
Please, tell me when you last watched dancers performing $hasName2
I like watching $hasName2 very much, and I would like to be able to perform them
私は $hasName2 を見るのがとても好きです、それらをできるようになりたいです。
dandelion and burdock
タンポポとゴボウ
dango
団子
a daughter
Your daughter
あなたの娘
David Copperfield
デビッド・カッパーフィールド
dead person
Would you like to speak about this person? I'd be happy to listen
この人について話しませんか？ 私は喜んで聞きます。
So I understand that the person you are speaking about has sadly passed away
だから私はあなたが話している人が悲しいことに亡くなったことを理解しています
Have I understood correctly that the person you are speaking about has sadly passed away?
あなたが話している人が悲しいことに亡くなったことを正しく理解していますか？
decoration
a decoration
your decoration
Deewana Hua Badal
deewana hua badal
dental floss dispenser
a dental floss dispenser
デンタルフロスディスペンサー
your dental floss
あなたのデンタルフロス
can of deodorant
a can of deodorant
消臭剤
your deodorant
あなたの消臭剤
Dhokra
ドークラ
diabetes medication
糖尿病の薬
diabetes medications
Charles Dickens
チャールズ・ディケンズ
digestive biscuits
ダイジェスティブ ビスケット
Dilip Kumar
ディリップ・クマール
dimension
a diningroom
ダイニングルーム
your dining room
あなたのダイニングルーム
at dinner time
Disco Deewane
a set of dishes
皿のセット
your set of dishes
あなたのお皿セット
the Diwali festival
ディーワーリー祭
Diwali is the festival of lights that celebrates new beginnings and the triumph of good over evil and light over darkness.
During Diwali, huge firework displays are held while families feast and share gifts.
I know that, during Diwali, houses are decorated with candles and colourful lights.
ディーワーリーでは、家族で宴会やプレゼント交換が行われ、大きな花火大会が開かれます。
ディーワーリーの間、家はキャンドルとカラフルなライトで飾られています。
ディーワーリーは新たな始まりを祝う光のフェスティバルであり、悪に対する善と暗闇に対する光の勝利です。
your doctor
あなたの医者
dog
dogs
a dog
the dog
your dog
あなたの犬
Dogs are social animals, and are happiest when in the company of other dogs, and indoors with their family.
I see many people walking their dog every day.
Owning a dog can be very fulfilling. Dogs are great company and give us unconditional love.
Scientists found that owning a dog improves your health by encouraging you to exercise.
毎日犬を散歩している人がたくさんいます。
犬は社交動物であり、他の犬と一緒にいるときや家族と一緒にいるときが最も幸せです。
犬を飼うことでとても満たされます。 犬は素晴らしい仲間であり、私たちに無条件の愛を与えます。
科学者たちは、犬を飼うことであなたに運動を促すことにより健康を改善することを発見しました。
doing some arts and craft
芸術作品や工芸品を作る
do some arts and craft
Arts and crafts can keep your mind busy! You are never bored, when you are creating something beautiful
Doing some arts and crafts is great fun and a mental and physical exercise. It helps with hand-eye coordination, memory and concentration!
Scientists found that visual arts improve your health. But, most of all, you must be very proud of how creative you are!
なにか芸術や手芸をやることはとても楽しいし、精神的で肉体的な活動です。 それは手と目の協調、記憶、そして集中力を養います。
科学者たちは、視覚芸術があなたの健康を改善することを発見しました。 しかし、何よりも、自分がどれほど創造的であるかについて非常に誇りを持っていなければなりません。
芸術や工芸はあなたの心を充実させることができます！ あなたが美しいものを作っているとき、あなたは決して退屈しません
$hasName1 のに関するビデオを見たいですか？ &ShowVideoInstructionsGoal&Class
Do you want me to set a reminder for your arts and craft activity ?&SetReminderGoal&Class
Do you want me to show you a video about $hasName1 ?&ShowVideoInstructionsGoal&Class
芸術や工芸活動のためのリマインダーを設定しましょうか？&SetReminderGoal&Class
doing some cooking
料理をする
do some cooking
I understand that, from time to time, you like to prepare $hasFood*hasName1 . Please, tell me more about your favourite recipes
Please, tell me on what occasions you enjoy preparing $hasFood*hasName1
Please, tell me where you learned how to cook.
Please, tell me who taught you how to cook
あなたがどこで料理を学んだか教えてください
あなたに料理を教えた人は誰か教えてください
あなたは時々 $hasFood*hasName1 を作るのが好きなのをわかっています。お気に入りのレシピについて教えてください
どんな時に $hasFood*hasName1 を作るのが楽しいか教えてください。
$hasFood*hasName7 を作るのは楽しいです！
Preparing $hasFood*hasName7 is fun!
Are you planning to prepare $hasFood*hasName1 today?
今日 $hasFood*hasName1 を作るつもりですか？
$hasName1 のためにリマインダーを設定しますか？ &SetReminderGoal&Class
Do you want to set a reminder for $hasName1 ?&SetReminderGoal&Class
$hasFood*hasName1 の調理に関するビデオを見たいですか？ &ShowVideoInstructionsGoal&hasFood
Do you want to see a video about preparing $hasFood*hasName1 ?&ShowVideoInstructionsGoal&hasFood
Do you ever prepare $hasFood*hasName1 ?
あなたは今まで $hasFood*hasName1 を作ったことがありますか？
doing some flower arranging
生け花をする
do some flower arranging
I wish I could smell the scent of flowers, but I can't. But I can see their beautiful colors!
If nature is good for you, then certainly bringing the natural beauty of flowers into your home must also be good for you.
Scientists found that flowers are good for your health. They help relieve stress, illness and depression.
もし自然があなたに良いのなら、花の自然の美しさを家に持ってくることも良いはずです。
科学者は花が健康に良いことを発見しました。 それらはストレスや病気、うつ病を和らげるのに役立ちます。
花の香りが嗅げたらよいのですが、できません。 しかし、私はそれらの美しい色を見ることができます！
$hasName1 のためにリマインダーを設定してほしいですか？ &SetReminderGoal&Class
Do you want to set a reminder for $hasName1 ? &SetReminderGoal&Class
doing some gardening
園芸をすること
do some gardening
園芸をする
Please, tell me what you like the most in gardening
ガーデニングで一番好きなことを教えてください
Doing some gardening is an enjoyable form of exercise, it reduces stress levels and promotes relaxation.
To make sure your gardening experience is pleasant, remember to wear a hat and sunscreen, take regular breaks to enjoy a lemonade and spend some time in the shade
あなたのガーデニングの経験が心地良いものにするために確認してください、帽子と日焼け止めを使うことを忘れない、定期的に休憩をしてレモネードを楽しみ、日陰で時間を過ごしてください
ガーデニングをすることは運動の楽しい形です、それはストレスレベルを減らして、リラックス効果を促進します。
doing some physical exercise
身体活動をすること
do some physical exercise
身体活動をする
$hasName1 の後の気分を教えてください。
Please, tell me how you feel after $hasName1
Doing some light physical exercise daily is very important
毎日軽い運動をすることは非常に大切です。
$hasName1 is very important for your health
$hasName1 のはあなたの健康にとって非常に重要です。
It is important to keep $hasName1 every day.
毎日 $hasName1 のことが重要です。
If you are not too tired, what about $hasName1 today?
疲れすぎていなかったら、今日 $hasName1 のはどうでしょうか。
$hasName2 のを手伝ってほしいですか？私はあなたに説明ビデオを見せることができます。 &ShowVideoInstructionsGoal&Class
Do you want me to help you $hasName2 now? I can show you an instructions video. &ShowVideoInstructionsGoal&Class
Do you want me to set a reminder for $hasName1 ? &SetReminderGoal&Class
あなたは $hasName1 のためにリマインダーを設定してほしいですか？ &SetReminderGoal&Class
私に $hasName1 のリマインダーを設定しましょうか？ &SetReminderGoal&Class
Do you ever $hasName2 ?
あなたは $hasName2 ことがありますか？
doing yoga
ヨガをする
do yoga
Please, tell me your views about practicing yoga
ヨガの練習についてのあなたの意見を聞かせてください
Practicing yoga is very healthy for your body and your mind
ヨガを練習することはあなたの体とあなたの心の健康にとても良いです
Do you want me to help you to do yoga now?&ShowVideoInstructionsGoal&Class
あなたが今ヨガをするのを手伝いましょうか？&ShowVideoInstructionsGoal&Class
a door
ドア
your door
あなたのドア
Doraemon
ドラえもん
dorayaki
どら焼き
dosa
ドーサ
Downtown
ダウンタウン
a drawer
引き出し
your drawer
あなたの引き出し
dress
ドレス
a dress
your dress
あなたのドレス
help you to get dressed
あなたが服を着るのを助ける
Do you want me to help you to get dressed? &DressingGoal
服を着るのを手伝いましょうか？ &DressingGoal
Drew Barrymore
ドリュー・バリモア
Please, tell me more about your drink preferences. I am very interested to know what you like to drink during meals
あなたの好きな飲み物をもっと教えてください。食事中に何を飲むか知ることに非常に興味があります。
Please, tell me more about what you like about $hasName1 , for instance which food is better with it
あなたが $hasName1 について好きなところを教えてください。
Unfortunately I cannot drink $hasName1 ,but I can talk about it with you
残念ながら私は $hasName1 を飲むことはできませんが、それについて話すことができます。
Are you planning to drink $hasName1 during your meal today?
今日の食事中に $hasName1 を飲みたいですか？
Do you usually drink something with your meals ?
通常、食事と一緒に何かを飲みますか？
Do you ever drink $hasName1 during meals ?
食事中に $hasName1 を飲みますか？
ET the extraterrestrial
イーティー
in the early afternoon
halal food
ハラル食
kosher food
カーシェールの食べ物
food without beef
牛肉の入っていない食べ物
eating place
the place where you usually have meals
普段食事をする場所
$hasRoom*hasName7 is a nice place to have your meals
$hasRoom*hasName7 はあなたの食事をするのにいい場所です
Do you want to go to $hasRoom*hasName7 to eat now?&AccompanyToGoal&door
いまご飯を食べに $hasRoom*hasName7 に行きたいですか？ &AccompanyToGoal&door
Do you usually have your meals in $hasRoom*hasName7 ?
いつも $hasRoom*hasName7 で食事しますか？
vegan food
ヴィーガン料理
vegetarian food
精進料理
Please, tell me more about your education.
Please, tell me what school you went to and what your favourits subjects were
あなたの教育について教えてください。
どのような学校に行き、好きな科目は何だったのか教えてください。
It is very important to continue to learn new things. We can continue to learn all our life.
新しいことを学び続けることは非常に重要です。 私たちは人生のすべてで学び続けることができます。
Can we talk about the schools you went to?
あなたがかよった学校について話しませんか？
eggs
eggplant with sesame ponzu sauce
なすのごまポン酢がけ
eight in the morning
otto di mattina
eight pm
Eiji Funakoshi
船越英二
Eiji Okada
岡田英次
eleven am
eleven pm
George Eliot
ジョージ エリオット
Emily Bronte
エミリー・ブロンテ
the Emperor's birthday
天皇誕生日
On the emperor's birthday, everyone that gathers in the palace greets the emperor with Japanese flags and cheers of banzai.
On the emperor's birthday, the emperor and empress appear at the balcony of the palace to welcome all those that come to the celebrations.
天皇誕生日に、天皇と皇后は宮殿のバルコニーに現れ、祝賀に来るすべての人を歓迎します。
天皇誕生日に、皇居に集まる誰もが日本の国旗と万歳の歓声で天皇を迎えます。
Emperor Meiji and the Great Russo Japanese War
明治天皇と日露大戦争
the English language
英語
an English actor
British literature
イギリス文学
I know that British literature is very popular not only in UK, but also in USA and in the whole Europe
Somebody told me that British Literature has two inescapably giant figures: William Shakespeare and Charles Dickens
イギリスの文学はイギリスだけでなくアメリカやヨーロッパ全体でも非常に人気があることを知っています
聞いた話ではイギリス文学は2つの必然的な偉人がいます：ウィリアム・シェイクスピアとチャールズ・ディケンズ
"$hasName3 と言えば、私の好きな作家の一人は $hasActor*hasName1 です。あなたはどう思いますか？
Speaking about $hasName3 , I have to say that one of my favourite writers is $hasActor*hasName1 . Do you agree with me?
something English for breakfast
英国式の朝食
A full English breakfast is a breakfast meal that typically includes bacon, sausages, eggs and a beverage such as coffee or tea
I know that many british people eat a bowl of cereal for breakfast. For example, cornflakes or muesli with milk, or porridge
I know that, for breakfast, many British people eat toast with butter or margarine and jam, marmalade or Marmite.
I know that, melon, grapefruit or fruit cocktail are popular for English breakfast
フル・ブレックファストは、ベーコン、ソーセージ、卵と飲み物（例えばコーヒーまたはお茶）を含む朝食です。
メロン、グレープフルーツまたはフルーツカクテルは英国で人気があります。
多くのイギリス人は朝食に1杯のシリアルを食べます。例えば、コーンフレーク、ミルク入りミューズリー、またはポリッジです。
私は朝食に多くのイギリス人がトーストにバターやマーガリン、ジャム、マーマレード、マーマイトを塗って食べるのを知っています。
traditional english dances
伝統的なイギリス舞踊
a traditional english dance
Maypole dancing is a form of folk dance that is popular in England. Maypole dancers dance in a circle each holding a coloured ribbon attached to a pole. The ribbons are intertwined onto the pole itself or into a web around the pole.
Morris Dancing is a traditional English dance, with different varieties across the country.
Morris dance is a form of English folk dance usually accompanied by music. It is based on rhythmic stepping and the execution of choreographed figures by a group of dancers.
メイポールダンスはイギリスで人気のあるフォークダンスの一種です。 メイポールのダンサーはそれぞれ棒に付けられた色付きのリボンを持ち輪になって踊ります。 リボンは、ポール自体に絡み合わせるかポールの周りに織り込まれています。
モリスダンスは、通常音楽を伴うイギリスのフォークダンスの一種です。 それはリズミカルなステッピングと振り付け図の実行に基づいています。
モリスダンスは伝統的なイギリスの踊りで、全国各地でさまざまな種類があります。
something English for dessert
イギリスのデザート
Buns are very popular British Sweets. I love scones, currant breads, and chelsea buns!
I have heard that the British love sweets. Somebody told me that they love sugared, crunchy things from packets.
Scotland is home to shortbread, but there are other cookies that are perfect with tea: digestive, rich tea, and bourbon buiscuits
Trifle is one of the most popular British desserts, but I also like spotted dick with custard and bread and butter pudding
スコットランドにはショートブレッドがありますが、他のクッキーもお茶にぴったりです：消化が良い、豊富なお茶、そしてバーボンビスケット。
トライフルは最も人気のある英国のデザートの1つです、しかし、私は干しぶどう入りスエットプディングと、ブレッド・アンド・バター・プディングも好きです。
小さな丸いパンは非常に人気がある英国のお菓子です。スコーン、レーズンパン、チェルシーバンが大好きです！
英国人がお菓子が好きだと聞きました。彼らは小箱に入った砂糖漬けされてカリカリのものが好きです
typical English food
典型的なイギリス料理
$hasName1 を作るためのレシピ動画を見たいですか？ &ShowVideoInstructionsGoal&Class
Do you want me to show a video recipe to prepare $hasName1 now?&ShowVideoInstructionsGoal&Class
something English to eat
イギリス料理
I am aware that many English people eat a sandwich for lunch.
I know that a common type of dinner in England is meat served together on the same plate with two types of vegetable, one of which is often a type of potato.
I know that on Fridays many English people follow the tradition of having fish and chips for supper.
I know that some English people have a simple meal for lunch, such as cheese and biscuits or soup and bread.
I know that the Sunday roast is a traditional English main meal that is typically served on Sunday for lunch, consisting of roasted meat, roast potato, and accompaniments such as Yorkshire pudding, stuffing, vegetables and gravy.
イギリスの一般的な夕食は肉が2種類の野菜と一緒に同じ皿で出されることを知っています。その野菜のうちの1つはしばしばジャガイモです。
サンデーローストはよく日曜日の昼食として提供される伝統的なイギリスの主な食事です。焼いた肉、焼いたジャガイモと付け合わせ（例えばヨークシャープディング、ファルス、野菜とグレービー）から成ります。
一部のイギリス人が昼食に質素な食事（例えばチーズとビスケットまたはスープとパン）をとるということを、私は知っています。
多くのイギリス人が昼食にサンドイッチを食べるのを知っています。
金曜日に多くのイギリス人が魚とチップスを夕食に食べる伝統に従っていることを知っています．
British movie
イギリス映画
British movies
a British movie
England has produced many world-class actors, including Alec Guinnes, Peter Sellers and Laurence Olivier
I like English movies because they are full of action, drama, romance, comedy and thrill
People tell me that English movies are always classy and with a beautiful photography
Somebody told me that English movies are great because they tend to have a very distinct British humour
ある人が私に英語の映画が素晴らしいのはイギリスのユーモアを含んでいる傾向があるからと言った。
アレック・ギネス、ピーター・セラーズとローレンス・オリヴィエを含む多くの国際的な俳優がイギリスで生まれました。
人々は私に英語の映画はいつも上品で美しい写真がついていると言われました。
英語の映画がアクション、演劇、ロマンス、コメディとスリルに満ちているので、私はそれらが好きです。
I know that $hasName5 is one of the most popular English movies
私は $hasName5 が最も人気のあるイギリスの映画の1つであることを知っています。
Have you ever watched a British movie with $hasActor*hasName1 ?
あなたは $hasActor*hasName1 のイギリスの映画を見たことがありますか？
British music
イギリスの音楽
I know that the history of British music is one of merging multiple genres from numerous cultures into unique sounds
I know that the British Invasion was a cultural phenomenon of the mid-1960s when rock and pop music acts from the United Kingdom and other aspects of British culture, became popular in the United States
Some of the greatest music in the world comes from Britain, and British music is still topping the charts today
ブリティッシュインベイジョンは1960年代中頃の文化的現象であり，イギリスのロックやポップミュージックやイギリス文化の他の側面がアメリカで普及しました。
世界で最もすばらしい音楽の一部は英国から来ます、そして、英国の音楽は今日まだチャートのトップに立っています。
英国の音楽の歴史は多数の文化からの複数のジャンルのユニークなサウンドを融合させたものです。
I know that a common type of dinner in Britain is meat served together on the same plate with two types of vegetable, one of which is often a type of potato.
Many British people eat a sandwich for lunch.
Some British people have a simple meal for lunch such as cheese and biscuits or soup and bread.
The Sunday roast is a traditional British main meal that is typically served on Sunday fur lunch, consisting of roasted meat, roast potato, and accompaniments such as Yorkshire pudding, stuffing, vegetables and gravy.
一部のイギリス人が昼食に質素な食事（例えばチーズとビスケットまたはスープとパン）をとります。
多くの英国人は、サンドイッチを昼食に食べます。
an exercise equipment
運動器具
your exercise equipment
あなたの運動器具
Do you want me to help you in making physical exercises? &MakingExerciseGoal
体操をするのを手伝いましょうか？ &MakingExerciseGoal
Espresso
エスプレッソ
alla sera
in the evening
every day
Please, tell me more about your family
家族についてもっと教えてください
I am very interested to know more about your family
I am very pleased to know that you have $hasRelative*hasName3
あなたには $hasRelative*hasName3 がいるということを知れて非常にうれしいです。
家族のことをもっと知りたいと思っています
$hasRelative*hasName7 に音声通話またはビデオ通話をしましょうか？ &AudioVideoCallGoal
Do you want to make an audio or video call to $hasRelative*hasName7 ?&AudioVideoCallGoal
Do you want to send a message to $hasRelative*hasName7 now?&SendMsgGoal
Do you want to send a picture of you to $hasRelative*hasName7 now?&TakePhotoGoal
今 $hasRelative*hasName7 にメッセージを送信しましょうか？ &SendMsgGoal
今 $hasRelative*hasName7 にメッセージを送信しましょうか？ &TakePhotoGoal
$hasRelatLocation*hasName1 に住んでいる家族はいますか？
$hasRelative*hasName3 はありますか。
Can you tell me something about your family ?
Do you have $hasRelative*hasName3 ?
Do you have a $hasDimension*hasName1 family ?
Do you have any family members living $hasRelatLocation*hasName1 ?
あなたの家族について教えてください。
あなたは $hasDimension*hasName1 家族がいますか？
a collection of family photos
家族写真のコレクション
your collection of family photos
あなたの家族写真コレクション
Family photos are some of the most enjoyable things you can hang in your home.
Family photos are treasured reminders we can look at fondly.
Family photos create warmth and make us really feel at home.
家族の写真はあなたが家に飾ることができる最も楽しいもののひとつです。
家族の写真はぬくもりを生み出し、心からくつろげるようになります。
家族の写真は見て懐かしむことができる大切な思い出です。
feeding your pet
ペットに餌をあげる
feed your pet
feeding it
餌をあげる
feed it
afraid
恐怖
angry
怒り
Please, tell me more about why you feel $hasName1 , if you like
もしよければ、あなたがどうして $hasName1 を感じるのか、もっと教えてください。
I see that sometimes you are not feeling very well. If it happens, I will stay here with you
時々あなたは気分が悪くなっていると思います。そのとき私はずっとあなたのそばにいます。
I think lots of people feel $hasName1 , sometimes. Maybe you can talk about it with your carers
たまに多くの人が $hasName1 を感じることがあるます。あなたはあなたの介護者とそれについて話すことができます。
Are you feeling $hasName1 now?
あなたは $hasName1 を感じていますか？
Would you like me to call your family?&AudioVideoCallGoal
Would you like me to send a message to your carer?&SendMsgGoal
あなたの介護者にメッセージを送ったほうがいいですか？&SendMsgGoal
あなたの家族を呼んだほうがいいですか？&AudioVideoCallGoal
Do you ever feel poorly ?
あなたは気分が悪いと感じたことはありますか？
Do you ever feel $hasName1 ?
あなたは $hasName1 を感じることがありますか？
excited
興奮
happy
たのしい
lonely
孤独
pain
痛み
relaxed
リラックス
sick
病気
full of energy
元気いっぱい
tired
疲れた
Please, tell me what kind of situations make you feel $hasName1
You look $hasName1 today. If you want to celebrate, just let me know
You look $hasName1 today. Would you mind telling me if you received any good news?
どのような状況であなたが $hasName1 を感じるのか教えてください。
今日は $hasName1 ですね。あなたが祝いたいなら、私に教えてください。
今日は $hasName1 ですね。何かいいことがありますか？教えてください。
I understand you feel especially well, sometimes. That's good news!
私は、時々、あなたが特に気分がよいと思います。 それは、よい知らせです！
Do you feel $hasName1 now?
あなたは今日 $hasName1 ですか。
Are there any days when you feel especially well ?
あなたが特に気分がよい日はありますか？
worried
心配
I see that you are worried about $hasPerson*hasName7 . It would be nice if $hasPerson*hasName7 got well soon. Please tell me what you talked about the last time you met.
私はあなたが $hasPerson*hasName7 に心配をしることを知っています。 $hasPerson*hasName7 がもうすぐ元気になればうれしいですね。あなたたちが最後に会ったときに何を話しましたかを教えてください。
I see that you care about $hasPerson*hasName7 . That is really wonderful.
私はあなたが $hasPerson*hasName7 を気にしているのを知っています。それは本当に素晴らしいことです。
Would you like to send a get well card to $hasPerson*hasName7 ?
お見舞いのカードを $hasPerson*hasName7 に送りたいか？
Do you want me to call the career, so that the carer can get a gift and arrange a visit to $hasPerson*hasName7 at the hospital?&AudioVideoCallGoal
介護者がギフトをもらって病院で $hasPerson*hasName7 への訪問を手配できるように、介護者に電話してほしいですか？ &AudioVideoCallGoal
Are you worried about $hasPerson*hasName7 ?
あなたは $hasPerson*hasName7 を心配していますか？
Indian Festival Music
インドのお祭り音楽
I know that the rhythms of the Indian festival music known as bhangra are overwhelming
私は、バングラとして知られるインドのフェスティバル音楽のリズムが圧倒的であることを知っています
If you like I can play some special music. Shall I do that? &PlayMusicGoal&Class
If you like, I can ask your carer to play some special music. Shall I do that? &SendMsgGoal
もしよかったら、私はあなたの介護者に何か特別な音楽を演奏するように頼むことができます。そうしましょうか。 &SendMsgGoal
もしよかったら、私は何か特別な音楽を演奏することができます。そうしましょうか。 &PlayMusicGoal&Class
Do you sing any special songs during festivals or holidays ?
あなたはフェスティバルか休日に、特別な歌を歌いますか？
find the differences game
間違い探し
Fires on the Plain
野火
by your given name
あなたの下の名前
May I call you by your given name?
あなたを名前で呼んでいいですか？
fish and chips
フィッシュ・アンド・チップス
five am
five pm
fixing things
ものを修理する
fix things
Please, tell me about the tools you use for fixing things.
事態を改善するために使う手段について教えてください。
The art of fixing things is invaluable.
When something is broken, it may be fun to put your repair skills to work fixing it instead of buying a new one
事態を改善する能力は非常に貴重です。
何かが壊れたとき、新しいものを買わずにそれを修理する作業にあなたの修理技術を生かすのは楽しいかもしれません
flavored soymilk drinks
豆乳風味のドリンク
Flower Travellin' Band
フラワー・トラベリン・バンド
a vase of flowers
花瓶
your vase of flowers
あなたの花瓶
A few pretty flowers in a vase can help bring energy into a home.
If you're feeling a little sad, a few flowers in a vase can do wonders for your mood.
Just a few flowers in a vase can add cheer to any room.
あなたが少し悲しいと感じているならば、花瓶の中のいくつかの花はあなたの気分のために驚くほど効果があると思います。
花瓶の中のきれいな花が家にエネルギーをもたらすのを手助けするかもしれません。
花瓶の中の少しの花がどんな部屋でも元気あたえることができます。
Please, tell me more about your food preferences, I am very interested in learning about what you like to eat
あなたの食べ物の好みについてもっと教えてください、私はあなたが食べたいものについて学ぶことに非常に興味があります。
Please, tell me if you enjoy having $hasName7 , I want to learn more
Please, tell me what you like about $hasName7 , it sounds delicious
あなたが $hasName7 について何が好きかを教えてください、それはおいしいそうですね。
あなたが $hasName7 を食べて嬉しいか？私に教えてください、私はもっと知りたいです。
$hasName1 を食べたいのですが、残念ながら私はできません。あなたはラッキーです！
Even if I cannot taste it, I could talk about having $hasName1 forever
Great. Talking about what we eat is entertaining and also very important
I would like to have $hasName1 , but unfortunately I can't. Lucky you!
People love to have $hasName1 , I can understand why.
すばらしいです。私たちが食べるものについて話すことは面白いし、また非常に重要です
人々は $hasName1 を食べるのが好きです、私はその理由がわかります。
私はそれを味わうことができなくても、私は $hasName1 に関する話が好きです。
$hasName7 is delicious, I know that many people love it!
$hasName7 はおいしいです、多くの人々がそれが好きだと知っています！
I like talking about $hasName7 with you
I love how $hasName7 looks like. I would love to be able to smell it too!
It's good to have $hasName7 on the menu from time to time, but please remember to choose the healthy option too
メニューに時々 $hasName7 があるのは良いことですが、健康的なオプションを選ぶことも忘れないでください。
私は $hasName7 について話すのが好きです。
私は $hasName7 の見た目が大好きです。可能であればぜひともそれらの匂いも嗅ぎたいです。
Would you like to have $hasName1 today?
今日 $hasName1 を食べたいですか？
Can I ask you something about your food preferences ?
あなたの食物好みについて聞いてもいいですか？
$hasName1 が好きですか？
Do you like $hasName1 ?
Do you ever have $hasName7 ?
あなたは $hasName7 を食べたことがありますか？
dietary preferences
食事の好み
$hasName1 についてもっと知りたいのですが。あなたが健康、宗教または倫理的な理由でそれらに従うかどうかを教えてください。
I would like to know more about your $hasName1 . Please tell me whether you follow them for health, religious or ethical reasons
I know that $hasName1 is delicious. Please, tell me about your favourite recipes.
Please, tell me more about why you think it is important to eat $hasName1
私は $hasName1 がおいしいことを知っています。あなたが好きなレシピを教えてください。
I will remember that you only eat $hasName1 .
You only eat $hasName1 . I won't forget that!
あなたが $hasName1 だけを食べます。私はそれを忘れません！
私はあなたが $hasName1 だけを食べることを覚えています。
Do you have any $hasName2 because of your religion?
I would like to know if there is any kind of food that you don't eat. Can we talk about your $hasName2 ?
あなたの宗教のせいで $hasName2 がありますか？
食べない食べ物があるかどうかを知りたいです。あなたの $hasName2 について話しませんか？
Do you only eat $hasName1 ?
あなたが $hasName1 だけを食べますか？
four am
four pm
Fox news
Frank Nagai
フランク永井
Frankenstein
フランケンシュタイン
French movie
フランス映画
French movies
a French movie
I know that François Truffaut, Louis Malle and Eric Rohmer have made many famous French movies
I know that French films are known for their lack of action and their intellectual content
I know that Jean-Luc Godard was the leader of the French New Wave films
In France, cinema is taken seriously: it is considered an art rather than a form of entertainment or an industrial product
ジャン＝リュック・ゴダールがフランスのヌーヴェル・ヴァーグ映画のリーダーであったことを知っています
フランスでは、映画は真剣に受け止められています。それは一種の娯楽や工業製品ではなく芸術と見なされています
フランス映画はアクションの少なさと知的内容で知られていることを知っている
フランソワ・トリュフォー、ルイ・マル、エリック・ロメールがフランスの有名な映画を数多く作ったことを私は知っています
on Friday
a fridge
冷蔵庫
your fridge
あなたの冷蔵庫
your friend
あなたの友達
your friends
Please, tell me more about how you spend your time with your friends.
Please, tell me more about your friends, I would like their names and where they live.
どうやって友達と過ごしたかについて教えてください。
友達についてもっと教えてください。友達の名前と住んでいる場所を教えてください。
I see that you care about those around you. That is wonderful.
私はあなたが周りの人々に気を遣っているのを見かけます。 それは素晴らしいです。
Can we talk about your friends, sometimes?
fruit
フルーツ
furniture
a piece of furniture
your furniture
It's nice knowing something about your room and the objects that you have inside it, such as $hasIn*hasName3 .
部屋の中にあるもの（例えば $hasIn*hasName3 ）を知っていることは、素晴らしいです。
Do you usually keep $hasIn*hasName3 in $hasName7 ?
通常は "$hasName7 に $hasIn*hasName3 を置いていますか？
Do you usually keep $hasIn*hasName3 near $hasName7 ?
普段は "$hasName7 の近くに $hasIn*hasName3 を置いていますか？
Do you usually keep $hasIn*hasName3 on $hasName7 ?
あなたはいつも "$hasName7 の上に $hasIn*hasName3 を置いていますか？
Gajar Ka Halwa
ガジャール・カ・ハルワー
games
Please, tell me what you like the most about playing $hasName3 with a friend or a relative
友人や親戚と一緒に $hasName3 をするとき、一番好きなことを教えてください。
$hasName3 で遊ぶことは私たちの脳に非常に良い影響を与えます。
Playing $hasName3 can have a very positive effect on our brains
Mahatma Gandhi
マハトマ・ガンディー
a picture of Ganesh
ガネーシャの絵
あなたのガネーシャの絵
your picture of Ganesh
a Gas cooker
ガス炊飯器
your Gas cooker
あなたのガス炊飯器
Gene Kelly
ジーン・ケリー
Genova
ジェノヴァ
Genoa has many different facets to discover and a rich heritage of local tradition.
Genoa is noted for its many examples of stunning medieval, Renaissance and Baroque architecture.
Genoa is the true home of pesto, which is the star of Genoese cuisine.
I believe Genoa is the most important city on the Italian Riviera and probably the best starting point to explore the breathtaking shores in the region.
ジェノバはイタリアン・リヴィエラで最も重要な都市であり、おそらくこの一帯の息をのむような海岸を探索するための最良の出発点であると思います。
ジェノヴァには、発見すべきさまざまな側面と豊富な地元の伝統遺産があります。
ジェノヴァは、素晴らしい中世やルネッサンス、バロック建築といった多くの例で有名です。
ジェノヴァはジェノヴァ料理のスターであるペストの本家です。
Gerry and the Pacemakers
ジェリーとザ・ペースメイカーズ
getting dressed
服を着る
ドレスを着る
get dressed
Please, tell me how you pick your clothes every day.
Please, tell me if you wear special clothes for special occasions, for example when somebody is coming to visit you or you are going to some special event.
あなたが特別な行事のために特別な服を着るかどうかを教えてください。例えば、誰かがあなたを訪ねに来ているようになったり、特別なイベントに行ったりするときです。
毎日服を選ぶ方法を教えてください。
It is really great that you are looking after yourself
自分自身の世話をしていることは本当にすばらしいです。
Are you going to choose your clothes now?
今あなたの服を選びますか？
$hasCloth*hasName3 を着る方法についてのビデオを見たいですか？ &ShowVideoInstructionsGoal&hasCloth
Do you want to watch a video about how to put $hasCloth*hasName3 on now?&ShowVideoInstructionsGoal&hasCloth
Do you enjoy deciding what to wear every morning ?
毎朝何を着るかを決めるのは好きですか？
Do you ever wear $hasCloth*hasName3 ?
あなたは今まで $hasCloth*hasName3 を着たことがありますか？
Amitav Ghosh
アミタヴ・ゴーシュ
gin
ジン
Gina Lollobrigida
ジーナ・ロロブリジーダ
ginger beer
ジンジャービール
giving a present to a relative or a friend
親戚や友人にプレゼントを贈る
Please, tell me about good manners when it comes to presents
Please, tell me on which occasions $hasName1 is appropriate
どの場合に $hasName1 ことが適切かを教えてください。
良いマナーがプレゼントになる時について教えてください
People are usually very happy when they receive a present
プレゼントを受け取るとき普通とても幸せな気持ちになります
$hasName1 ことはいいことと思いますか。
Do you think that $hasName1 is a nice thing to do?
a set of glasses
メガネ
your set of glasses
あなたのメガネ
Gloria
栄光
囲碁
I know that Go is very popular in Japan Korea and China. It is very useful for children and it is taught in South Korea at a very early age
I know that there are over 40 million Go players worldwide, ant that Go is very popular in East Asia
世界中に4000万人以上の囲碁プレーヤーがいることを私は知っています。囲碁は東アジアで非常に人気があります。
囲碁は日本、韓国、中国で非常に人気があることを私は知っています。 それは子供たちにとって非常に有用であり、韓国では非常に幼い頃に教えられています
goal
God of Small Things
小さきものたちの神
going fishing
釣りに行く
go fishing
Please, tell me if you know any good place to go fishing
釣りに行くのにおすすめの場所があれば教えてください
Although much of fishing involves relaxing by the water, there's plenty of activity, too. Walking to your favorite fishing hole is the perfect wayto make some exercise.
Fishing is a nice exercise. Setting up your rod, reel, and tackle along with repeated casting and reeling will keep you active for hours.
釣りの多くは水辺でリラックスすること含まれていますが、たくさんのアクティビティもあります。 大好きな釣り場まで歩いていくことは、何かの運動をするための申し分のない方法です。
釣りはいい運動です。 ロッド、リールをセットアップして、繰り返しキャスティングとリールでタックルすることであなたを何時間も活動的にしておくでしょう。
going somewhere for the holidays
休暇に旅行をする
go somewhere for the holidays
Please, tell me if you are going somewhere for the holidays this year
Please, tell me more about your most recent holidays, and if you enjoyed them
今年の休暇にどこかに行くのであれば教えてください
最近の休暇や休暇で楽しかったことがあれば教えてください。
I guess you will be showing your friends all the photos from your holidays.
I know that going on holiday can boost creativity. A change of place and pace shows us our everyday world in a different light
I love holidays! I am always curious to see new places and meet new people.
It is very nice to spend time with your family or friends during holidays
People tell me they love to go on holiday.
あなたは休暇中の写真をすべてあなたの友人に見せるでしょう。
人々は休日に出かけるのは好きだとと言います。
休日に出かけると創造性を高めることができることを知っています。 場所とペースの変化は私たちに別の光の中にある私たちの日常の世界を見せます
休暇中に家族や友達と過ごすのはとても素晴らしいことです。
私は休日が大好きです！ 私はいつも新しい場所を見たり新しい人に会ったりしたくなります。
going to the book club
読書会に参加する
go to the book club
going to the bowls club
ボウルズクラブに行く
go the bowls club
going to the bridge club
ブリッジクラブに出席すること
go to the bridge club
ブリッジクラブに出席する
$hasName2 ときに人と会うのが好きかどうか教えてください。
I understand that you $hasName2 . Please tell me who the people you like the most at the club are
Please, tell me if you like meeting people when you $hasName2
Please, tell me what you do when you $hasName2 , and whether you like it
あなたが $hasName2 時、何をしているのか、そしてそれが好きかどうか教えてください。
はあなたが $hasName2 ことを知っています。クラブで一番好きな人は誰ですか？
Belonging to a club is a great way to stay active and be involved
I am aware that every community has many clubs.
I know that social activities, whether it is joining a book club, taking up bowls or bridge, or going to a cricket club, stimulate the brain.
It is important to belong to a club to meet new people and make new friends
どのコミュニティにもたくさんのクラブがあることを私は知っています。
クラブに所属することは、活動を続け、打ち込むための素晴らしい方法です。
新しい人と出会い、新しい友達を作るためには、クラブに所属することが重要です。
読書会に入会している、ボウルを作っている、橋を渡っている、クリケットクラブに行っているなど、社会活動が脳を刺激することは私は知っています。
Do you belong to any club?
クラブに所属していますか？
going to the cricket club
クリケットクラブに行く
go to the cricket club
going to the women's club
女性クラブに行く
go to the women's club
I know that the Women's Association runs many local clubs and they do useful charitable work. Please, tell me why you like attending women's clubs
私は、女性協会が多くの地元のクラブを運営していること、そして彼女らが有益な慈善活動をしていることを知っています。 どうして女性のクラブに参加するのが好きなのか教えてください
going to see the cherry blossoms
お花見
go to see the cherry blossoms
お花見をする
Please, tell me if you have any recommendations about places to $hasName2
おすすめの $hasName2 スポットがありますか？
3月中旬に日本の南側に春が現れ始めます。人々は冬の終わりを祝い、美しい桜に驚嘆します。
I am told that Hanami is the Japanese traditional custom of enjoying the transient beauty of cherry flowers
In modern-day Japan, people like having outdoor parties beneath the cherry trees during the daytime or at night.
In the middle of march spring starts to appear on the southern side of Japan. People celebrate the end of winter and marvel at the beautiful cherry blossoms.
現代の日本では、日中や夜間に桜の木の下で野外パーティーを開くのが好きです。
花見は桜の一時的な美しさを楽しむという日本の伝統的な習慣であると言われます
going to see the fall foliage
紅葉を見に行く
go to see the fall foliage
$hasName2 のいいところを知っていますか？教えてください。
Please, tell me if you know any good places to $hasName2
As leaves on the trees begin to change from green to yellow and red, even a simple walk down the street can be an uplifting experience.
I think colored maple leaves are very beautiful.
There are many places and temples in Japan, especially in Kyoto, where you can enjoy the colored fall foliage
出かけたとき木々の葉が緑から黄色と赤に変わり始めているので、通りを歩いているだけでも高揚感が得られます。
日本には多くの名所や寺院があります。特に京都では色とりどりの紅葉も楽しめます。
紅葉したカエデの葉はとても美しいと思います。
going to the church to participate to the activities
教会の活動に参加しに行く
go to the church to participate to the activities
Going to the church to participate to the organized activities is a great opportunity to meet new people and make new friends.
I know that there is always something interesting at the church. It's a great way of spending your time
教会ではいつもおもしろいことがあります。そこはあなたの時間を過ごすのに素晴らしい場所だ。
活動に参加するために教会に行くことは、新しい人と出会って新しい友達を作る絶好の機会です。
going to the temple to participate to the organized activities
組織の活動に参加するために寺院に行く
go to the temple to participate to the organized activities
Going to the temple to participate to the organized activities is a great opportunity to meet new people and make new friends.
I know that there is always something interesting at the temple. It's a great way of spending your time
寺院にはいつも興味深いものがあることを知っています。 それはあなたの時間を過ごすのに最適な方法です
組織的活動に参加するために寺院に行くことは、新しい人と出会って新しい友達を作る絶好の機会です。
Gomoku
五目並べ
I know that Gomoku is an abstract strategy board game, also called Gobang,Tic Tac Toe or Five in a Row
I know that Gomoku is very popular in Korea, Japan and China.
五目並べはGobang、Tic Tac Toe、Five in a Rowとも呼ばれる理論的な戦略ボードゲームです。
五目並べは韓国、日本、中国でとても人気があることを知っています。
a grandchild
your grandchild
あなたの孫
Great Expectations
大いなる遺産
Green tea
緑茶
guinea pig
guinea pigs
モルモット
a guinea pig
the guinea pig
your guinea pig
あなたのモルモット
Guinea pigs are herbivores. Fresh green vegetables such as cabbage, lettuce and carrots should be included in their daily diet.
Guinea pigs make great pets. They love to lie close to your chest or in your lap where they feel secure.
Guinea pigs need a space that is safe from dogs and cats where they can move about freely.
Guinea pigs prefer to live in groups. To avoid unwanted pregnancies, males and females should be separated.
モルモットは素晴らしいペットになります。 彼らはあなたの胸や膝の近く、安全に感じるところにいることが大好きです。
モルモットは自由に動き回ることができる犬や猫の危険を免れられる空間が必要です。
モルモットは草食動物です。 キャベツ、レタス、ニンジンなどの新鮮な野菜が日々の食事に含まれるべきです。
モルモットは集団で生活することを好みます。 望まない妊娠を避けるために、オスとメスは別々にすべきです。
Gulab Jamun
グラブ・ジャムン
Guru Dutt
グル・ダット
I understand, you prefer to spend your time in other ways
わかりました，あなたは他の方法で時間を過ごすことを好みます。
Please, tell me something that happened last time you were $hasName1 , if you like
もしよろしければ、前回 $hasName1 のときに起こったことを教えてください。
I see, that's a nice way to spend your time
なるほど、それはあなたの時間を過ごす良い方法です。
Hachiro Kasuga
春日八郎
hair brush
a hair brush
ヘアブラシ
your hair brush
あなたのヘアブラシ
Ham
ハム
bar of hand soap
ハンドソープ
a bar of hand soap
your hand soap
あなたの ハンドソープ
Harakiri
切腹
Harry Potter and the Philosopher's Stone
ハリー・ポッターと賢者の石
Haruo Minami
三波春夫
Shigeo Haruyama
春山 茂雄
the Harvest time
収穫時期
Please, tell me what you think about Autumn
秋についてどう思うか教えてください
Autumn is the time of harvest. I love the colours of the trees and the mild weather of Autumn.
秋は収穫の時期です。 木々の色と秋の穏やかな天気が大好きです。
arthritis
関節炎
Do you have arthristis?
関節炎はありますか？
having breakfast
朝食をとる
have breakfast
for breakfast
Having breakfast is very important
朝食をとることは非常に重要です
having a dessert
デザートを食べる
have a dessert
for dessert
Having something for dessert is nice!
デザートのために何かをするのはいいことです！
diabetes
糖尿病
having dinner
夕食
have dinner
for dinner
Dinner is a very important meal
夕食はとても重要な食事です。
health problems
$hasName1 について教えてください。
Please, tell me more about your $hasName1 .
Please, tell me more about your $hasMedicine*hasName1 , for instance how often you take it or how long you have been taking it
あなたの $hasMedicine*hasName1 について教えてください。
As your robot assistant, I would like to know more about your health
あなたのロボットアシスタントとして、私はあなたの健康についてもっと知りたいです。
If you like, I can remind you to call your carers for your $hasMedicine*hasName1 .
Taking your $hasMedicine*hasName1 is really vital.
あなたの $hasMedicine*hasName1 を飲むことは本当に重要です。
もしよければ、あなたの $hasMedicine*hasName1 のためにあなたの介護者を呼んでほしいですか？
Have you taken your $hasMedicine*hasName1 today?
今日あなたの $hasMedicine*hasName1 を飲みましたか？
Shall I send a message to the staff to remind them to bring your $hasMedicine*hasName1 ? &SendMsgGoal
あなたの $hasMedicine*hasName1 を持ってくるようにあなたの介護者にメッセージを送りますか？ &SendMsgGoal
Do you have any health problems ?
体調が悪いのですか？
Do you have $hasName1 ?
あなたは $hasName1 になっていますか？
Since you suffer from $hasName1 , do you take any $hasMedicine*hasName1 ?
あなたは $hasName1 に苦しんでいるので、 "$hasMedicine*hasName1 を飲んでいますか？
heart disease
心臓病
having lunch
昼食をとる
have lunch
for lunch
Lunch is a very important meal
昼食はとても重要な食事です
Please, tell me at what time you have your meals
Please, tell me what your favourite dishes are
好きな料理は何ですか？
食事の時間を教えてください 。
Please, tell me what kind of food you like to eat $hasName7
I am glad to hear that you enjoy your meals
あなたがあなたの食事を楽しむことを聞いてうれしいです。
I will remember that you $hasName2 at $hasTime*hasName9
I will remember that you usually $hasName2 in $hasRoom*hasName7 .
私はあなたがいつも $hasRoom*hasName7 で "$hasName2 ことを忘れません。
Are you planning to $hasName20 in $hasRoom*hasName7 today?
Are you planning to $hasName20 today?
Is it time to $hasName20 now?
"$hasName2 ために私を $hasRoom*hasName7 に同行させたいですか？ &AccompanyToGoal&door
$hasFood*hasName1 を作るためのビデオを見たいですか？ &ShowVideoInstructionsGoal&hasFood
$hasName1 について話しているので、今日の食事のメニューを紹介しましょうか。 &ShowMenuGoal&Class
$hasName2 ため食卓 まで歩いていくのを手伝ってほしいですか？ &AccompanyToGoal&door
Are you waiting to $hasName2 ? Shall I call someone? &AudioVideoCallGoal
Do you want me to accompany you to $hasRoom*hasName7 to $hasName2 ?&AccompanyToGoal&door
Do you want me to show you a video about preparing $hasFood*hasName1 ?&ShowVideoInstructionsGoal&hasFood
Since we are talking about $hasName1 , shall I show you the menu of today's meals?&ShowMenuGoal&Class
Would you like some help to walk to the dining table to $hasName2 now?&AccompanyToGoal&door
あなたは $hasName2 のを待っていますか？誰かに電話しましょうか。 &AudioVideoCallGoal
Do you enjoy your meals ?
お食事を楽しんでいますか？
Do you $hasName2 at $hasTime*hasName20 ?
Do you ever have $hasCloth*hasName1 $hasName7 ?
Do you ever have $hasFood*hasName1 $hasName7 ?
Do you usually $hasName2 ?
Do you usually $hasName2 in $hasRoom*hasName7 ?
あなたはいつも $hasRoom*hasName7 で "$hasName2 か？
あなたは通常 $hasName2 しますか？
help to choose your breakfast, lunch or dinner
あなたの朝食、昼食または夕食を選ぶのを手伝う
(:goal(?G1 (help-with-meal ?Meal) true))
Sometimes I can help you in $hasObject*hasName1 . It would be fun!
時々私は $hasObject*hasName1 であなたを助けることができます。それは楽しいそうね！
Do you want me to help you in $hasObject*hasName1 now?&HavingMealGoal&hasObject
今 $hasObject*hasName1 のためにあなたを助けてほしいですか？ &HavingMealGoal&hasObject
Do you want me to help you in $hasObject*hasName1 sometimes?
あなたは時々 $hasObject*hasName1 のとき助けて欲しいですか？
breathing problems
呼吸器疾患
walking difficulties
歩行困難
Eating healthy food is really important
健康に良い食べ物を食べることは本当に重要です
$hasName1 はとても健康的なので、私はそれを聞いてうれしいです。
I am glad to hear it, since $hasName1 is very healthy
Do you usually choose to eat healthy food?
あなたはいつも健康に良い食べ物をを食べるようにしていますか？
heart medication
心臓の薬
heart medications
Hideo Murata
村田英雄
High And Low
ハイアンドロー
an higher distance
長距離
an higher pitch
早いピッチ
an higher speed
ハイスピード
a higher volume
大音量
performing hindu meditation
ヒンズー教の瞑想を行う
perform hindu meditation
Would you like to meditate? I can help by putting some meditation music and giving instructions. Would you like that?&ShowVideoInstructionsGoal&Class
saying hindu prayers
ヒンズー教の祈り
say hindu prayers
ヒンズー教の祈りをする
あなたは通常 線香立て $hasObject*hasName3 祈りますか。
Do you usually pray with $hasObject*hasName3 ?
Hindu
a Hindu
ヒンドゥー教徒
I believe that the preparations for a Hindu festival can sometimes take months. Please, tell me which festival is the largest in your region
Please tell me how often you go to the temple.
Please, tell me more about your gods and goddesses, I would like to learn more
There are so many Hindu festivals. Please, tell me the ones that you like to celebrate the most
あなたが寺院に行く頻度を教えてください。
あなたの神々と女神についてもっと教えてください、もっと学びたいです
ヒンズー教のお祭りの準備には数ヶ月かかることがあると思います。 お住まいの地域で一番大きい祭りを教えてください
非常に多くのヒンズー教の祭りがあります。 あなたが一番お祝いしたいものを教えてください
Hindu temples and festivals are very impressive.
I know that Hinduism has numerous gods and goddesses, including Brahma, Vishnu, and Shiva. They represent one or more of Brahman's aspects.
I know that Hindus believe in reincarnation, which they call Samsara
I know that in Hinduism, if the karma of an individual is good enough, the next birth will be rewarding.
I know that, according to Hindus, there is a supreme spirit known as Brahman.
ヒンズー教には、ブラフマー、ヴィシュヌ、およびシヴァをはじめとする多数の神々と女神がいることを私は知っています。 それらはブラフマンの一つ以上の側面を象徴しています。
ヒンズー教の寺院や祭りはとても印象的です。
ヒンズー教の教えでは、個人のカルマが十分に優れていれば、次の誕生はやりがいのあるものになるでしょう。
ヒンズー教徒が生まれ変わりを信じることを私は知っています。それを彼らはサムサラと呼びます
ヒンズー教徒によれば、ブラフマンとして知られる至高の精神があることを知っています。
It's very interesting for me to know more about the history of your country
あなたの国の歴史についてもっと知ることは私にとって非常に興味深いです
Can we talk about the history of your country ?
あなたの国の歴史について話してもらえますか？
an historical character
$hasName1 のはみんなが好きな活動ではありません。
Ok, $hasName1 is not everyone's cup of tea.
$hasName1 のについてあなたが好きなところを教えてください。
I know that you $hasName2 , sometimes. Please tell me more, I want to learn more.
Please, tell me what you like about $hasName1
私はあなたが時々 $hasName2 ことを知っています。私に教えてください、もっと学びたいです。
It is important to do things that give us enjoyment
私たちに楽しみを与えることをするのは重要です。
$hasName1 のは、活動的になり、健康な体に気をつけ注意を払い続けるのに良い方法です。
$hasName1 is a great opportunity to relax and to feel a sense of accomplishment
$hasName1 is a nice way to be active, and to maintain an alert mind in a healthy body
$hasName1 is a pleasant past time for many people. It can be such fun!
$hasName1 is a very nice way of spending your time
$hasName1 のはあなたの時間を過ごすとても良い方法です。
$hasName1 のはリラックスすると、充実感を感じる絶好の機会です。
$hasName1 のは多くの人にとって楽しい時間です。
You should be very proud of $hasName1 !
あなたは $hasName1 ことをとても誇りに思っていますか？
I will remember that you usually $hasName2 $hasTime*hasName9
Are you planning to $hasName2 today?
あなたは今日 $hasName2 つもりですか？
Are you planning to $hasName2 today $hasTime*hasName20 ?
Do you have any hobbies ?
あなたは何かご趣味がありますか？
Do you ever $hasName2 $hasTime*hasName20 ?
Hobson's Choice
ホブスンの婿選び
the Holi Festival
ホーリー祭
Holi is the Festival of Colors. During Holi, crowds of people throw colourful powders on each other
I know that Holi is the festival of colour that marks the arrival of spring.
I know that the Holi festival is a celebration of fertility, colour, and love, as well as the triumph of good versus evil.
ホーリー祭は、豊穣、色、愛、そして善と悪の勝利の祭典であることを私は知っています。
ホーリー祭は春の到来を象徴する色彩のお祭りだと知っています。
ホーリー祭は色の祭りです。 ホーリー祭の間、群衆はお互いにカラフルな色粉を投げます
Hollywood movie
ハリウッドの映画
Hollywood movies
a Hollywood movie
I am told that the Golden Age of Hollywood started with the silent movie era. The first major silent movie was called the 'Birth of a Nation
No other place on earth evokes show-business magic like Hollywood
There are so many wonderful movies produced at Hollywood: it's impossible to name them all!
Two of the most popular movies of the Golden Age of Hollywood are Gone with the Wind and Casablanca: I am sure you have watched them!
ハリウッドではたくさんの素晴らしい映画が制作されています。それらすべてに名前を付けることは不可能です。
ハリウッドの黄金時代はサイレント映画の時代から始まったと言われています。 最初の主要なサイレント映画は「國民の創生」と呼ばれていました
ハリウッド最盛期の2つの最も人気のある映画は風と共に去りぬとカサブランカです。私はあなたがそれらを見たことがあると確信しています！
地球上にハリウッドのようなショービジネスマジックを呼び起こす場所は他にありません
I know that $hasName5 is one of the most popular Hollywood movies
私は $hasName5 が最も人気のあるハリウッド映画の1つであるということを知っています。
Have you ever watched an Hollywood movie with $hasActor*hasName1 ?
あなたは今まで $hasActor*hasName1 のハリウッド映画を見たことがありますか？
home
$hasName7 に変更したいことがあれば教えてください。
Please, tell me if there is anything that you would like to change in $hasName7
Please, tell me what you like the most about $hasName7
あなたが $hasName7 について最も好きなものを教えてください。
$hasName7 looks very nice and comfortable, and it has everything you need
$hasName7 はとても素敵で快適に見えます、そしてそこはあなたが必要なもの全部があります。
"$hasName7 に $hasIn*hasName3 がありますか？
$hasName7 について話しませんか？
Can we talk about $hasName7 ?
Does $hasName7 have $hasIn*hasName3 ?
$hasName7 について教えてください。
Please, tell me more about $hasName7
$hasName3 はありますか。
Do you have $hasName3 ?
House of the Rising Sun
朝日のあたる家
a husband
旦那さん
your husband
the air conditioner
an air conditioner
the curtain
a curtain
your curtain
smart device
a smart device
your smart device
Do you want me to operate $hasName7 now? I can control smart devices &OperateSmartDeviceGoal&Class
今 $hasName7 を操作しましょうか？スマートデバイスを制御できます &OperateSmartDeviceGoal&Class
the light
a light
your light
the radio
a radio
your radio
the temperature sensor
a temperature sensor
your temperature sensor
the window
a window
your window
I spy with my little eyes
見つけた
Ichiro Fujiyama
藤山一郎
doing exercises with the instructor
指導者と一緒に運動をする
do exercises with the instructor
inari sushi
いなり寿司
an incense holder
線香立て
your incense holder
あなたの線香立て
India
インド
an Indian actor
I know that the movie Kabhi Kushi Kabhie Gham stars many of the major Bollywood actors, including Amitabh Bachchan, Shahrukh Khan, and Kareena Kapoor
映画家族の四季-愛すれど遠く離れて-に、アミターブ・バッチャン、シャー・ルク・カーン、カリーナー・カプールなど、ボリウッドの主要俳優の多くが出演していることを知っています
Indian literature
インド文学
I know that Urdu, English, Bengali and Hindi poetry are the most famous poetry in India
People tell me that Indian literature was oral and it had to remember in mind from Vedic age. This is passed on from generation to generation without manuscript generally sung or recited.
ウルドゥー語、英語、ベンガル語、ヒンディー語の詩はインドで最も有名な詩です。
人々はインドの文学は口頭であり、ヴェーダ時代から覚えておかなければならなかったと言います。これは、一般的に原稿はなく，歌われたり唱えられたりすることで代々受け継がれています。
something Indian for breakfast
インド料理
I know that an Indian breakfast could comprise of parathas or chapattis and a vegetable dish eaten lightly
I know that some indians miss breakfast but, if I were to have it, I would have 1 or 2 chapattis!
I know that typical breakfast in India varies depending on region. It might include rotli, dosas or idlis, and different dips and chutneys, as well as spiced potatoes.
インドの典型的な朝食は地域によって異なることを知っています。それはロティ、ドーサ、そしてさまざまなディップとチャツネ、そしてスパイスポテトを含むことがあります。
一部のインド人は朝食を食べないが、もし私が食べることができれば、チャパティを1つか2つ食べたい。
私はインドの朝食はパラサスまたはチャパチスと野菜料理から構成されていることを知っています。
traditional indian outfit
伝統的なインドの衣装
traditional indian clothes
和服
I know that Sarees and Salwar Kameez are two of the most famous traditional indian women's clothes
I know that the Nehru jacket is a coat with a mandarin collar. It takes inspiration from the jacket worn by the Prime Minister of India Jawaharlal Nehru
I know that traditional Indian men's clothes include dhoti and kurta, which are paired with a Topi
Someone says that salwar kameez is the best thing a woman can wear during hot summer days.
インドの伝統的な紳士服にはトピ組み合わされるドーティとクルタで構成されていることを私は知っています
サリーとサルワール・カミーズは、最も有名なインドの伝統的な婦人服の2つです。
サルワール・カミーズは、女性が暑い夏の日に着用できる最高のものであると言われています。
ネルーのジャケットはマンダリンカラーのコートだと知っています。インドの首相ジャワハルラール・ネルが着用したジャケットからインスピレーションを得ています
traditional indian dances
古典的なインドの踊り
a traditional indian dance
Traditional Indian dance is an artistic yoga. It reveals the spiritual through the physical and substantial.
Traditional Indian dance is said to have originated from “Natya Shastra”, which are detailed scriptures written on all aspects of Indian dance.
インドの伝統舞踊は芸術的なヨガです。 それは肉体的で実体のあるものを通して精神的なことを表します。
伝統的なインド舞踊は、インド舞踊のあらゆる面について書かれた詳細な聖典である「ナティーヤ・シャーストラ」が起源であると言われています。
something Indian for dessert
インドのお菓子
Among the Indian sweets and deserts, I love Gulab jamun. Those fried milk balls soaked in sweet syrup make me happy
I know that kheer is a rice pudding made with milk, rice, sugar and dried fruits, but I never tried that
I know that kulfi is an Currant Bread made with milk and sugar, with a variety of flavours such as mango, saffron, or cardamom
I know that many Indian desserts are flavoured with almonds and pistachios, spiced with cardamon, nutmeg, cloves and black pepper, and decorated with nuts, or with gold or silver leaf
I know that many Indian desserts are fried foods made with sugar, milk or condensed milk.
インドのお菓子やデザートの中で、グラブジャムンが大好きです。甘いシロップに浸した揚げミルクボールは私を幸せにします。
キールはミルク、米、砂糖とドライフルーツで作られるライスプディングです。しかし私はそれを試したことがありません。
クルフィは、マンゴー、サフラン、カルダモンなどのさまざまな風味の牛乳と砂糖で作られたカラントパンです。
多くのインドのデザートが砂糖、ミルクまたは練乳で作られる揚げ物であるということを知っています。
多くのインドのデザートはアーモンドとピスタチオで味付けされ、カルダモン、ナツメグ、クローブ、黒コショウで香りづけし、ナッツ、または金や銀の葉で飾られています。
Indian Festivals Memory Game
インドのお祭り記憶ゲーム
typical Indian food
Indian Independence Day
インド独立記念日
I know that India Independence Day commemorates the nation's independence from the United Kingdom.
I know that, on India Independence Day, parades and pageants showcase scenes from the independence struggle and India's diverse cultural traditions.
インド独立記念日がイギリスからの国家の独立を記念していることを知っています。
インド独立記念日に、パレードやショーが独立闘争やインドの多様な文化的伝統の場面を披露することを知っています。
Indian Life and Events Celebrations Memory Game
インドの生活やイベントでメモリーゲーム
something Indian to eat
I know that an Indian dinner may include vegetable curry, perhaps a chicken dish, lentils, yogurt, papadums, pickles and raita.
I know that the dinner in India would be the richest meal. Most Indians tend to eat the most in the evening.
I know that the lunch in India might include a few chapattis: I love them.
I know that, for lunch, Indians often have rice along with curries and lentils, called daal in Hindi.
インドでの夕食は最も豊かな食事になるでしょう。ほとんどのインド人は夕方に食べる傾向がある。
インドでの昼食にはいくつかのチャパティが含まれるかもしれません。私はそれが大好きです
インドの夕食が野菜のカレー、おそらくチキン料理、レンズ豆、ヨーグルト、パパドゥム、ピクルスとライタなどを含むかもしれないことを知っています。
昼食に、インド人はカレーとレンズ豆とともに米を食べます。それはヒンディー語でdaalと呼ばれています。
Indian Monuments Memory Game
インドの遺跡でメモリーゲーム
indian music
インドの音楽
Can you tell me if there is an Indian song that you like the most? And what is the song about? Is it about love?
If you like, you can sing your favourite song. I would love to hear it
あなたが最も好きなインドの歌があるなら私に教えてください。その曲は何についてですか？愛についてですか？
もしよかったら、お気に入り歌を歌っていいですよ。私はそれを聞きたい。
I know that the music of India is one of the oldest unspoken musical traditions in the world
Somebody told me that the music of India includes multiple varieties of classical music, folk music, filmi, Indian rock
インドの音楽は、クラシック、フォーク、フィル、インディアンロックなど様々な種類の音楽が含まれています。
私はインドの音楽が世界で最も古い無声音楽の一つであることを知っています。
I know that for dinner there may vegetable curry, perhaps a chicken dish too, lentils, yogurt, papadums, pickles and raita.
I know that the dinner in India would be the richest meal. Most Indians tend to eat the most at this time of the day.
私はインドでの夕食が最も豪華な食事になることを知っています。 ほとんどのインド人は一日のうちこの時間に最もよく食べる傾向があります。
私は夕食に野菜カレー、あるいはチキン料理、レンズ豆、ヨーグルト、パパドゥム、ピクルスとライタが出るかもしれないことを知っています。
私は知っています、昼食に、インド人はしばしばヒンディー語でdaalと呼ばれるカレーとレンズ豆と共に米を食べます。
Isharon Isharon Mein Dil Lene Waale
an Italian actor
Italian movie
イタリア映画
Italian movies
an Italian movie
I have heard about many important Italian directors: Vittorio De Sica, Roberto Rossellini, Pierpaolo Pasolini, and Federico Fellini are highly regarded by all
I know that Italian neorealism is a film movement characterized by stories set amongst the poor and the working class
Italy has produced many world-class actresses, including Anna Magnani, Sophia Loren and Claudia Cardinale
イタリアは、アンナ・マグナニ、ソフィア・ローレン、クラウディア・カルディナーレなど、世界的に有名な女優を数多く輩出しています。
イタリア・ネオリアリズムは貧しい人々や労働者階級の間で設定された物語によって特徴付けられる映画の潮流であることを知っています
多くの著名なイタリアの監督について聞きました。ヴィットーリオ・デ・シカ、ロベルト・ロッセリーニ、ピエロパオロ・パゾリーニ、そしてフェデリコ・フェリーニはみんなから高く評価されています
$hasActor*hasName1 のイタリアの映画を見たことがありますか？
Have you ever watched an Italian movie with $hasActor*hasName1 ?
Italy
イタリア
Jaan Pehchan Ho
jaan pehchan ho
performing jain meditation
ジャイナ教の瞑想
perform jain meditation
ジャイナ教の瞑想をする
saying jainist prayers
ジャイナ教の祈り
say jainist prayers
ジャイナ教の祈りをする
jainist
a Jainist
ジャイナ教徒
Jane Eyre
ジェーン・エア
Japan
日本
the Japanese language
日本語
a Japanese actor
Japanese literature
日本文学
I know that early works of Japanese literature were heavily influenced by cultural contact with China and Chinese literature
I know that that Japanese literature spans a period of almost two millennia and comprises one of the major literatures in the world
日本文学の初期の作品は、中国との文化的接触や中国文学の影響を強く受けていたと知っています
日本文学は約2千年に渡り、世界の主要な文献の1つを構成していることを知っています。
something Japanese for breakfast
和朝食
A traditional japanese breakfast usually incude tsukemono and nori, that are Japanese pickles and dried seasoned seaweed.
I have never tried natto, that is made of fermented soybeans, but I know it's very popular in Japanese breakfast
Side dishes in a traditional Japanese breakfast may include kobachi, which are small side dishes usually consisting of vegetables
Typically, a traditional Japanese breakfast consists of steamed rice, miso soup, baked fish, and various side dishes.
伝統的な和風の朝食には、普通つけものとのりが付いています。それらは日本のピクルスと乾燥させた海藻です。
典型的な和風の朝食は、ご飯、味噌汁、焼き魚、そしてさまざまなおかずで構成されています。
日本の伝統的な朝食のおかずには、小菜が含まれることがあります。
納豆は発酵大豆でできています、私はまだ試していませんが日本の朝食ではとても人気があります。
traditional japanese outfit
I know that the Hakama is a garment that is worn over kimono, either for martial arts or as formal wear.
I know that traditional japanese clothes include the Kimono, which was once worn on a daily basis by most Japanese people
I know that traditional japanese clothes still worn today include the Kimono, the hakama and the yukata
今日でもまだ着られている日本の伝統的な衣類には、着物、袴、浴衣があります。
日本の伝統的な服には着物が含まれていることを知っています。
袴は、武道もしくは正装として、着物の上に着る衣服であることを私は知っています。
traditional japanese dances
日本の伝統舞踊
a traditional japanese dance
I am told that traditional Japanese dance has a long history. The oldest known ones may be folk dances relating to food-producing activities such as planting rice and fishing, including rain dances.
Kabuki is a classical Japanese dance-drama. Kabuki theatre is known for the stylization of its drama and for the elaborate make-up worn by some of its performers.
Noh Mai is a dance that is done to music that is made by flutes and small hand drums. Costumes are a huge part of Noh Mai. Sometimes Noh Mai starts out very slowly, so the actors create colorful costumes to keep the audience interested.
日本の伝統舞踊は長い歴史を持つと言われています。 最も古いと知られているものは、田植え漁業や雨乞いの踊りなどの食料生産活動に関連する民俗芸能かもしれません。
歌舞伎は日本の古典舞踊劇です。 歌舞伎の劇場は、芝居の様式化と演者の何人かがしている精巧なメイクアップで知られています。
能・舞は能管と小鼓によって演奏される音楽に対して行われる踊りです。 衣装は能・舞の大部分を占めています。 能・舞は時にはゆっくりと始まるので、役者たちは観客を魅了し続けるためにカラフルな衣装を作ります。
something Japanese for dessert
和菓子
I know that Coffee Scones is a simple dessert that you'll find at a old cafe or restaurant in Tokyo. It's make with black coffee that's often topped with whipped cream or vanilla Currant Bread.
I know that Japan was making desserts for centuries using rice and sweet azuki beans, before sugar became widely available in the country.
I know that Mochi is Japanese rice cake made from sweet rice. It is cooked and pounded until it becomes a paste that is very sticky and smooth, then formed into blocks
コーヒースコーンは東京で古いカフェまたはレストランで見られる質素なデザートです。そこではブラックコーヒーと共にしばしばホイップクリームやバニラレーズンパンをトッピングしたコーヒースコーンが提供されます．
私は、砂糖が日本で広く利用できるようになる前に、日本が米と甘いアズキを使って何世紀もの間デザートを作っていたということを知っています。
餅は日本のもち米から作られることを私は知っています。それは非常にベタベタして滑らかなペーストになるまで調理されて叩かれ、それからブロックに成形されます
Japanese Festivals Memory Game
日本の祭りでメモリーゲーム
typical Japanese food
典型的な和食
Japanese Life and Events Celebrations Memory Game
日本の生活とイベントでメモリーゲーム
something Japanese to eat
和食
I know that Japanese cuisine is based on five cooking techniques: raw food, grilling, steaming, boiling, and frying.
I know that Udon is a type of noodle used in Japanese cuisine. It is often served hot as a noodle soup. I love it!
I know that the art of sushi isn't something to take lightly: good chefs train for decades!
I would like to try Tempura. I know it is a Japanese dish consisting of seafood or vegetables that have been battered and deep fried. Everybody says it's very good
うどんは日本料理に使われる麺の一種です。よくあたたかいめんつゆと一緒に提供されます。それが大好きです！
天ぷらを試してみたいです。それが魚介類または野菜からなり衣をつけてたっぷりの油で揚げた日本の料理であるということを知っています。みんなそれをとても良いと言っています。
寿司の芸術は簡単にとられないです。良いシェフは、何十年も訓練を受ける必要があります！
日本料理は5つの調理技術に基づいていることを知っています：なまもの、焼く、蒸す、煮る、そして揚げる。
Japanese Monuments Memory Game
日本の記念物の神経衰弱
Japanese movie
日本映画
Japanese movies
a Japanese movie
I know that Japanese cinema is one of the oldest continuous traditions of filmmaking in the world,
I love Japanese animation movies, such as Pincess Mononoke and Doraemon
Japanese movies, such as Godzilla and Seven Samurai are an example of great storytelling
Somebody told me that Japanese cinema has always been valued by film theorists as an alternative filmic expression of the highest quality
もののけ姫、ドラえもんなどの日本のアニメ映画が大好きです。
ゴジラや7人の侍などの日本映画は、素晴らしいストーリーテリングの一例です。
日本の映画は世界で最も古い映画制作の伝統が続いているひとつです。
誰かが私に言ったのは、日本の映画は常に映画の理論家から最高品質の新しい映画表現として評価されてきた
$hasName5 は日本で最も人気のある映画の1つと知っています。
I know that $hasName5 is one of the most popular Japanese movies
$hasActor*hasName1 の映画を見たことがありますか？
Have you ever watched a Japanese movie with $hasActor*hasName1 ?
Japanese music
日本の歌
I know that Japanese music is influenced by the Western culture, however traditional musical instrument are often used
I find fascinating that traditional Japanese music is less about rhythm and melody than about capturing the sounds of nature in musical form
日本の伝統的な音楽は、音楽の形で自然の音を捉えたものよりもリズムとメロディーが少ないことが魅力的ですです。
日本の音楽は西洋文化の影響を受けていますが、伝統的な楽器がよく使われることを知っています。
Joan Greenwood
ジョアン・グリーンウッド
Judy Garland
ジュディ・ガーランド
juice
ジュース
kadhi
カディ
Kanazawa
金沢
I am told that Kanazawa is one of Japan's loveliest and best-preserved historical cities.
Kanazawa is an excellent destination for travelers to Japan interested in history, gardens, food, and art.
Kanazawa is renowned for its geisha and samurai districts, its traditional gardens, and its wonderful cuisine
金沢は、歴史、庭園、食べ物、芸術に興味がある日本への旅行者にとって最高の目的地です。
金沢は日本で最も愛され最も保存されている歴史的都市のひとつだと言われています。
金沢は芸者や武士の街、伝統的な庭園、そして素晴らしい料理で有名です
Kanjuro Arashi
嵐寛寿郎
Kanu Banerjee
Karrena Kapoor
カリーナ・カプール
Kate Winslet
ケイト ウィンスレット
Kazuo Funaki
舟木一夫
Ken Takakura
高倉 健
a kettle
やかん
your kettle
あなたのやかん
kheer
キール
kimono
着物
a kimono
your kimono
あなたの着物
King Kong versus Godzilla
キングコング対ゴジラ
kinpira
きんぴら
a kitchen
台所
your kitchen
あなたの台所
a kitchen worktop
調理台
your kitchen worktop
あなたの調理台
kitchenware
an item of kitchenware
your kitchenware
Nobuo Kojima
小島 信夫
Koko Sannen-Sei
高校三年生
Kulfi
クルフィ
Testuko Kuroyanagi
黒柳徹子
kurta pajama
クルタ・パジャマ
a kurta pajama
クルタ パジャマ
your kurta pajama
あなたのクルタ・パジャマ
Kyu Sakamoto
坂本九
Lady Diana
ダイアナ妃
Do you like Lady Diana ?
Lady Diana was a wonderful woman and a great princess, but she had a complicated life
ダイアナ妃が好きですか
ダイアナ妃は素晴らしい女性で、素晴らしい王女でしたが、彼女はややこしい生活を送っていました
Jhumpa Lahiri
ジュンパ・ラヒリ
a lamp
電灯
your lamp
あなたの電灯
language
lassi
ラッシー
by your surname followed bySan
あなたの名前にさん付け
Lata Mangeshkar
ラタ マンゲシュカル
in the late afternoon
Late Spring
晩春
Laurence Harvey
ローレンス・ハーヴェイ
Laurence Olivier
ローレンス・オリヴィエ
Leonardo Di Caprio
レオナルド・ディカプリオ
lip balm stick
a lip balm stick
リップクリーム
your lip balm
あなたのリップクリーム
listening to the monk
僧侶の話を聞くこと
listen to the monk
Do you remember the mantra? I would like to chant it with you. Please, let me hear it
マントラを覚えていますか？ 私はあなたとそれを唱えたいのですが。 聞かせてください
Listening to the monk is really important
僧侶の言うことを聞くことは本当に大切です
Do you want me to accompany you to listen to the monk?&AccompanyToGoal&door
僧侶の話を聞くために付き添ってほしいですか？&AccompanyToGoal&door
Do you usually listen to the monk when they come ?
僧侶が来るとき、あなたはいつも僧侶の話を聞きますか？
listening to music
音楽を聴く
listen to music
I know that listening to music can make you happier, lower stress and improve your health
I love listening to music, both when I am alone and when I am with friends!
Scientists found that listening to music helps you sleep better
There are many different ways to listen to music.You can use your radio or cd player, or you can just ask me to play music on the internet
私は一人でいるときも友達と一緒にいるときも、音楽を聴くのが大好きです。
科学者たちは、音楽を聴くことで眠りやすくなることを発見しました
音楽を聴くことがあなたを幸せにし、ストレスを軽減し、そしてあなたの健康を向上させることを知っています
音楽を聴くにはさまざまな方法があります。ラジオやCDプレーヤーを使用することも、インターネットで音楽を再生することもできます。
I will remember that from time to time you like to listen to $hasMusic*hasName1
I will remember that from time to time you listen to the song $hasMusic*hasName2 !
あなたが時々 $hasMusic*hasName1 を聞くのが好きであるのを忘れません。
私はあなたが時々 $hasMusic*hasName2 を聴くことを忘れません。
Are you planning to listen to $hasMusic*hasName1 today?
Are you planning to listen to the song $hasMusic*hasName2 today?
あなたは今日 $hasMusic*hasName2 を聴くつもりですか？
今日 $hasMusic*hasName1 を聴く予定ですか？
Do you want me to play some music for you now?&PlayMusicGoal
Do you want to do some karaoke now?&PlayKaraokeSongGoal
今カラオケをしたいですか？&PlayKaraokeSongGoal
私に音楽を演奏してほしいですか？&PlayMusicGoal
Do you want me to play the song $hasMusic*hasName2 now?&PlayMusicGoal&hasMusic
Do you want to sing the song $hasMusic*hasName2 with karaoke now?&PlayKaraokeSongGoal&hasMusic
カラオケで今 $hasMusic*hasName2 を歌いたいですか？ &PlayKaraokeSongGoal&hasMusic
今 $hasMusic*hasName2 を演奏しましょうか？ &PlayMusicGoal&hasMusic
$hasMusic*hasName1 を聴いたことがありますか？
Do you ever listen to $hasMusic*hasName1 ?
Do you ever listen to the song $hasMusic*hasName2 ?
あなたは $hasMusic*hasName2 を聞いたことがありますか？
living place
the place where you live
あなたが住んでいる場所
Do you live in $hasCountry*hasName1 ?
Do you live in $hasHome*hasName3 ?
あなたは $hasCountry*hasName1 に住んでいますか？
あなたは $hasHome*hasName3 に住んでいますか？
a living room
居間
your living room
あなたの居間
London
ロンドン
I understand that London is home to some of the best museums and galleries in the world, many of which are free.
London is a global leader in banking and financial services, so the city attracts a steady stream of business travelers.
London is an exciting city with some of the world's best sights, attractions and activities.
ロンドンには世界でも有数の優れた美術館やギャラリーがあり、その多くは無料です。
ロンドンは、世界でも有数の観光スポット、アトラクション、アクティビティがあるエキサイティングな街です。
ロンドンは銀行および金融サービスの世界的リーダーであるため、街にはビジネス旅行者が着実に集まっています。
long
a longer waiting time when accepting your requests
あなたの頼みを受け入れるための長い待ち時間
Love is all around
ラヴ・イズ・オール・アラウンド
Love Letters
ラブレター
I know that the game Love Letters has been introduced few years ago, but it is now very popular worldwide
Love Letters is a game of risk, deduction, and luck
ラブレターが数年前に製作されました、しかしそれは今世界中で非常に人気があることを知っています。
ラブレターはリスク、推論と運のゲームです。
romantic movie
恋愛映画
romantic stories
ロマンチックストーリー
a romantic story
Love story movies
Ever since I can remember, I have always been a hopeless romantic.
People watching romantic movies love the moment when the people they would hoping to get together finally kiss
恋愛映画を見ている人々は付き合ってほしい二人がようやくキスをする瞬間が好きです。
物心ついてからずっと私はずっと非現実的なロマンチストである。
I know that $hasName5 is one of the most popular Love Story movies
私は $hasName5 が最も人気のある恋愛映画の1つであることを知っています。
$hasActor*hasName1 の恋物語の映画を見たことがありますか？
Have you ever watched a Love Story movie with $hasActor*hasName1 ?
a lower distance
低い距離
a lower pitch
低いピッチ
a lower speed
より遅い速さ
a lower volume
小音量
Ludo
ルド
at lunchtime
Luton
ルートン
$hasName1 is a large town northwest of London. It is the home of the prestigious University of Bedfordshire
$hasName1 はロンドンの北西にある大きな町です。あそこには有名なベッドフォードシャー大学があります。
I am told that Luton has an important international airport; the London Luton Airport. Frequent flights from many European destination are available.
Luton is an interesting, multicultural town with a population of about two hundred thousands. It was originally known as a center of the straw and hat making industry.
Luton is home to a great array of places to dine, entertainment venues and fun activities.
ルートンににあるロンドンルートン空港は重要な国際空港だと言われています。 ヨーロッパ各地からの頻繁に利用便があります。
ルートンには、食事をする場所や娯楽施設、楽しいアクティビティがたくさんあります。
ルートンは、人口が約20万人の興味深い多文化の町です。 もともとは麦わら帽子製造業の中心地として知られていました。
Madhumati
マドゥマティ
Mahabharata
マハーバーラタ
Mahendra Kapoor
マヘンドラ・カプール
Main Pyar Ka Rahi Hoo
Main Pyar Ka Rahi Hoon
make up kit
a make up kit
化粧用キット
your make up
あなたの化粧
making an audio or video call
音声またはビデオ電話をかけること
make an audio or video call
音声またはビデオ電話をかける
Please, tell me some stories that you recently heard from your friends or relatives, if you like
Please, tell me what you talked about with $hasPerson*hasName7 , the last time you had a chat
Please, tell me who are the persons that you call most frequently
あなたが最も頻繁に電話する人は誰ですか？
もしよければ、最近あなたの友人や親戚から聞いた話をいくつか教えてください。
前回の $hasPerson*hasName7 との会話を教えてください。
Calling friends and relatives is very important
友達や親戚に電話することはとても大切です。
It may be nice to call $hasPerson*hasName7 sometimes
時々 $hasPerson*hasName7 に電話をかけるのはいいことです。
Are you planning to call a relative or a friend today?
今日親戚や友人に電話するつもりですか？
Are you planning to call $hasPerson*hasName7 today?
今日 $hasPerson*hasName7 に電話する予定ですか？
Do you want to call a relative or a friend now?&AudioVideoCallGoal
今すぐ親戚や友人に電話をかけましょうか？&AudioVideoCallGoal
$hasPerson*hasName7 に電話をかけるためのリマインダーを設定しましょうか？ &SetReminderGoal
Do you want me to set a reminder to call $hasPerson*hasName7 ?&SetReminderGoal
Do you want to call $hasPerson*hasName7 now?&AudioVideoCallGoal
Do you want to send a message to $hasPerson*hasName7 now?&SendMsgGoal
今 $hasPerson*hasName7 にメッセージを送信しましょうか？ &SendMsgGoal
今 $hasPerson*hasName7 に電話をかけますか？ &AudioVideoCallGoal
Do you ever call family or friends ?
家族や友達に電話することはありますか？
Do you ever call $hasPerson*hasName7 ?
あなたは今まで $hasPerson*hasName7 に電話をかけたことがありますか？
doing exercises with a ball
ボールで運動をする
do exercises with a ball
ボール運動をする
I have a suggestion for a nice exercise. Try throwing and catching the ball with two hands or hit the ball with an open palm.
私はいい運動をするための提案があります。 両手でボールを投げたりキャッチしたり、開いた手のひらでボールを打ってみてください。
I have an idea. This exercise with the ball requires two persons. Play catch with a plastic beach ball take turns throwing the light weight ball back and forth. Do you want me to call a friend to perform this exercise now? &AudioVideoCallGoal
考えがあります。 ボールを使ったこの運動には2人が必要です。 プラスチック製のビーチボールでキャッチボールをします、軽いボールを交互に投げて行ったり来たりさせます。 この運動をを今すぐやるために友人を呼びましょうか？ &AudioVideoCallGoal
doing breathing exercises
呼吸のエクササイズをする
do breathing exercises
呼吸運動をする
For breathing exercise, close your eyes, breath in and hold your breath for a few seconds. Then breathe out slowly
呼吸エクササイズは、目を閉じて息を吸い込んで数秒間息を止めます。それからゆっくり息を吐き出す。
What about doing some breathing and stretching exercises now?
今何か呼吸やストレッチ体操をすることはどうですか？
doing exercises sitting on a chair
椅子に座っての運動
do exercises sitting on a chair
椅子に座って運動をする
help you making exercises
運動をすることを助ける
Do you want me to help you in $hasObject*hasName1 now?&ShowVideoInstructionsGoal&hasObject
今 $hasObject*hasName1 のためにあなたを助けてほしいですか？ &ShowVideoInstructionsGoal&hasObject
Do you want me to assist you in $hasObject*hasName1 sometimes ?
making henna tattoos
ヘナアートをする
make henna tattoos
ヘナタトゥーをする
I know that henna tattoos are the natural way to ink yourself just for a short time. If you are a tattoo lover and do not want a permanent tattoo, a henna tattoo is the best option.
I know that the henna tattoo ceremony in Indian weddings brings luck, love and happiness to the bride and groom.
I love henna tattoos because they are really beautiful. I am sure that they look wonderful on you!.
One of the reason why henna tattoos are so popular is that they are natural and free from toxic chemicals. They never cause any alergic reactions
インドの結婚式でヘナタトゥー式が新郎新婦に運、愛、そして幸福をもたらすことを知っています。
ヘナタトゥーがとても人気がある理由の一つは、それらが天然で有毒な化学物質を含まないということです。 それらはいかなるアレルギー反応も引き起こしません
ヘナタトゥーは、ちょっとの間だけインクを入れるための自然な方法であることを私は知っています。 あなたが入れ墨が好きであり、永久的な入れ墨をしたくない場合は、ヘナタトゥーが最善の選択肢です。
本当に美しいので、私はヘナタトゥーが大好きです。 私はそれらがあなたにも素晴らしく見えると確信しています！
making jewels
宝石を製造する
make jewels
宝石を作る
I know that working with beads to make jewels can improve your physical health.
I love making jewels! Making your own necklaces, earrings and bracelets can fill your jewelry cabinet with a jewelry that matches your personality and your outfits.
Jewelry making allows you to be creative and combine colors and materials that suit your personal taste and style.
Making jewels reduces stress, and the risk of stress related conditions
ジュエリーを作ることでストレスが軽減され、ストレスに関連する症状のリスクが軽減されます
ジュエリー作りはあなたを創造的にし，個人的な好みやスタイルに合った色や素材を組み合わせることができます。
私はジュエリーを作るのが大好きです！ あなた自身のネックレス、イヤリングとブレスレットを作ることはあなたの個性と服装にマッチするジュエリーであなたのジュエリーキャビネットをいっぱいにすることができます。
私はビーズを使ってジュエリーを作ることがあなたの健康を改善することを知っています。
good manners
良いマナー
a good manner
I understand that manners can be different for different people. Please, tell me about $hasName2 that matter to you.
マナーは人によって異なるかも知れません、あなたにとって $hasName2 について重要なことを教えてください。
$hasName2 are very important to have good relationships with other people
$hasName2 は他の人と良い関係を築くために非常に重要です。
I'd love to know what you think about $hasName2 . Would you mind talking about $hasName2 with me ?
あなたが $hasName2 についてどう思うか知りたいのですが。私と $hasName2 について話しませんか。
Marcello Mastroianni
マルチェロ・マストロヤンニ
Tell me more about your marriage, if you like
もしよければ、あなたの結婚についてもっと教えてください
$hasRelative*hasName7 についてもっと知りたいのですが。 $hasRelative*hasName7 の名前と出身地を教えてください。
I would like to know more about $hasRelative*hasName7 . Please tell me the name and the hometown of $hasRelative*hasName7
Tell me more about $hasRelative*hasName7 , if you like
もしよければ、 $hasRelative*hasName7 についてもっと教えてください。
$hasRelative*hasName7 について話しませんか？
Are you married?
Can we talk about $hasRelative*hasName7 ?
あなたは結婚していますか？
masala chai
マサラチャイ
mashed potatoes
mathiya
Matsutake mushrooms
松茸
Please, tell me when you ate Matsutake, and what you think about its taste
次回松茸を食べるとき、その味についても教えてください。
I know Matsutake is a king of mushrooms! It is very expensive.
It's not only the Japanese that love Matsutake pine mushrooms. Matsutake are held in high regard the world over for their powerful flavor and odor. They're a sensory adventure often referred to as spicy, intense, or ike cinnamon
松茸が好きなのは日本人だけではありません。その強力な味と香りで世界中から高く評価されています。
松茸はきのこ界の帝王だと知っています！非常に高価です。
Do you like Japanese Matsutake mushrooms?
日本の松茸は好きですか？
International Workers' Day
労働者の日
The International Workers' Day is a celebration of the working classes and their achievements which occurs every year on May Day
国際労働者デーは毎年5月1日に行われる労働者階級と彼らの成果を祝うものです。
meat and two vegs
肉と二種類の野菜料理
your medical staff
あなたの医療スタッフ
medicine
medicines
the current distance
今の距離
the current pitch
現在のピッチ
the current speed
現在のスピード
the current volume
今の音量
the current waiting time when accepting your requests
あなたの要求を受け入れるときの現在の待ち時間
memory games
a memory game
メモリーゲーム
Do you want to play $hasName3 now?&PlayGameMemoryGoal
今あなたは $hasName3 をしたいですか？ &PlayGameMemoryGoal
Michael Caine
マイケル・ケイン
Michiko Namiki
並木路子
Michiya Mihashi
三橋美智也
Middlemarch
ミドルマーチ
Midnight's Children
真夜中の子供たち
Yukio Mishima
三島由紀夫
miso soup
味噌汁
Rohinton Mistry
ロヒントン・ミストリー
Mitsue Nara
奈良光枝
mixed vegetables
ミックスベジタブル
mochi
MohammedRafi
モハメド・ラフィ
on Monday
Monopoly
モノポリー
in the morning
Mother India
マザー・インディア
move closer or farther
近づくまたは離れる
(:goal(?G1 move-closer-farther true)(?G2 accept-request true))(:temporal(before ?G1 ?G2 [1500 inf]))
Do you want me to move now? &MoveCloserFartherGoal
私が今移動ししましょうか？ &MoveCloserFartherGoal
movie
映画
movies
a movie
I would love to hear about a recent $hasName1 that you watched.
Please, tell me more about your favourite $hasName2
最近見た $hasName1 について聞きたいです。
$hasName2 を見るのはとても面白いです。
I like talking about $hasName2 , but I have never been to a movie theater
Nice, watching $hasName2 is very entertaining.
私は $hasName2 について話すのが好きですが、私は映画館に行ったことがありません。
Are you planning to watch any $hasName2 today?
今日は $hasName2 を見に行きますか？
"$hasActor*hasName1 の最後の $hasName1 はかなり良いと聞いた。あなたは見たことありますか？
I heard that the last $hasName1 with $hasActor*hasName1 is rather good. Have you seen it?
song from movies
映画の歌
Mr followed by your surname
あなたの名前にミスター付け
Missis followed by your surname
名前にさんを付けて
Ms followed by your last name
あなたの姓にさんを付けて
mugicha
麦茶
Mumbai
ムンバイ
Mumbai is India's largest city by population and its financial and commercial capital.
Mumbai is the wealthiest city in India and has the highest number of millionaires and billionaires among all cities in the country.
Mumbai's culture is a blend of traditional festivals, food, music, and theatres. The city offers a cosmopolitan lifestyle with a variety of food, entertainment, and night life.
ムンバイの文化は伝統的なお祭り、食べ物、音楽、そして演劇の融合です。 街は、様々な食べ物、娯楽、そして夜遊びという国際的なライフスタイルを提供しています。
ムンバイはインドで最も裕福な都市であり、国内のすべての都市の中で百万長者と億万長者の数が最も多いです。
ムンバイは人口がインド最大の都市であり，金融および商業の首都です。
Mumtaz
ムムターズ
music
音楽
$hasName1 makes me feel happy. What about you?
$hasName1 の中で一番好きなものを教えてください。
$hasName1 は私を幸せにします。あなたはどうですか？
Please, tell me what you like the most in $hasName1
Please, tell me why you like the song $hasName2
あなたはどうして $hasName2 が好きなのか教えてください。
I find listening to $hasName1 very relaxing.
I like talking about $hasName1
私は $hasName1 を聴いてとてもリラックスしています。
I love the song $hasName2 !
私は $hasName2 が大好きです！
$hasName2 を演奏しましょうか？ &PlayMusicGoal&Class
Do you want me to play the song $hasName2 for you?&PlayMusicGoal&Class
Do you want to sing with karaoke the song $hasName2 now?&PlayKaraokeSongGoal&Class
カラオケで $hasName2 を歌いたいですか？ &PlayKaraokeSongGoal&Class
$hasName1 といえば、 "$hasActor*hasName1 の曲が大好きです。私に賛同してくれますか？
Do you like the song $hasName2 ?
Speaking about $hasName1 , I have to say that I love many songs by $hasActor*hasName1 . Do you agree with me?
あなたは $hasName2 が好きですか！
saying muslim prayers
イスラム教の祈り
say muslim prayers
イスラム教の祈りをする
Do you want me to help you to pray now? I can play the call to prayer for you&ShowVideoInstructionsGoal&Class
あなたが今祈るのを手助けしましょうか？祈りの呼びかけをすることができます &ShowVideoInstructionsGoal&Class
muslim
a Muslim
イスラム教徒
I would like to learn from you about the significance of Ramadan.
Please tell me if you have ever visited Mecca
Please tell what is allowed and what is not allowed during Ramadan
あなたがメッカを訪れたことがあるかどうか教えてください
ラマダーンの意義についてあなたから学びたいと思います。
ラマダーン期間中に許可されていることとされていないことを教えてください
I know that Muslims believe that prayer is the second Pillar of Islam. Ideally, a Muslim should pray five times a day facing Mecca.
I know that Muslims believe that there is only one God who created the entire universe, and that Muhammad is his final messenger on earth.
I know that Muslims think of themselves as members of one family, called the Ummah.
Muslims often say, with joy and pride, that it is easy to be a Muslim since Islam is the straight path leading to paradise.
イスラム教徒が祈りがイスラームの第二の柱であると信じていることを知っています。 理想的には、イスラム教徒はメッカに向かって1日に5回祈るべきです。
イスラム教徒は、イスラム教は楽園へと続くまっすぐな道なので、イスラム教徒になるのは簡単だと、喜びと誇りを持ってよく言います。
ムスリムは自分自身をウンマと呼ばれる家族の一員と考えることを知っています。
私は、イスラム教徒が宇宙全体を創造した神は一人しかいないと信じていること、そしてムハンマド神の地球上の最後の預言者であることを知っています。
My generation
マイ・ジェネレーション
naan
ナン
nail clipper
a nail clipper
爪切り
your nail clipper
あなたの爪切り
No problem then
大丈夫です。
It's important to me to know how I should call you. I want to address you properly
あなたの呼び方を知ることは私にとって重要です。私はあなたをちゃんと呼びたい。
I understand that you will be pleased to be called $hasName1
あなたを $hasName1 で呼んでいいということが分かりました。
May I ask you how I should call you when we are talking ?
私たちが話しているときにあなたをどう呼べばいいですか？
Can I call you $hasName1 ?
私はあなたを $hasName1 で呼んでいいですか？
the name game
a name game
ネームゲーム
Narayan
那羅延天
Nargis
ナルギス
natto
納豆
the Navaratri Festival
ナヴラトリ祭り
I know that Navaratri celebrations include stage decorations, recital of the legend, enacting of the story, folk dances, and chanting of the scriptures of Hinduism.
I know that Navaratri is a nine nights Hindu festival, celebrated differently in various parts of India.
ナヴラートリで舞台装飾、伝説の朗読、物語の上演、民俗舞踊、そしてヒンズー教の聖典の詠唱が行われることを知っています。
私はナヴラートリがインドのさまざまな地域別に祝われる9つの夜のヒンズー教の祭りであることを知っています。
Nadia and Zoheb
ナジアとゾーブ
NDTV
New Delhi
ニューデリー
I am told that New Delhi is a very cosmopolitan city due to the multi-ethnic and multi-cultural presence of the vast Indian bureaucracy and political system.
New Delhi is a fascinating melting pot of ethnicities and religions, with an impressive array of spiritual buildings.
New Delhi is particularly renowned for its beautifully landscaped gardens that can look quite stunning in spring. The largest of these include Buddha Jayanti Park and the historic Lodi Gardens.
ニューデリーは、春にとても美しい景色を見渡せる美しい庭園で特に有名です。 これらの中で最大のものは、ブッダ・ジャヤンティ公園と歴史的なロジー・ガーデンがあげられます。
ニューデリーは壮大な神聖な建物が立ち並ぶ、人種や宗教の魅惑的なるつぼです。
ニューデリーは多民族、多文化のインドの広大な官僚制と政治体制が存在するためとても国際的な都市であると言われています。
The New Year
新年
On New Year's Day, people in all parts of the world indulge in fun filled activities such as singing, playing games, dancing, and attending parties.
元旦には、世界各地の人々が歌、ゲーム、ダンス、パーティーへの参加などの楽しい活動に夢中になります。
NHKニュース
Nhk news
by a nickname
ニックネーム
I will call you $hasName3 !
私はあなたを $hasName3 と呼びます。
May I informally call you $hasName3 ?
あなたを $hasName3 と呼んでもいいですか。
at night
nikujaga
肉じゃが
nimbu pani
レモンジュース
nine in the morning
nove di mattina
nine pm
No One's Perfect
五体不満足
nori
のり
numbers games
a numbers game
数字のゲーム
your nurse
あなたの看護師
observation games
an observation game
観察ゲーム
oden
おでん
often
once a month
once a week
one am
one pm
onigiri
おにぎり
onion bhaji
オニオンバージ
operate an I-house device for you
あなたのためスマートデバイスを制御する
(:goal(?G1 (operate-smart-device ?Device ?Room ?Command) true)(?G2 accept-request true))(:temporal(before ?G1 ?G2 [1500 inf]))
Sometimes I can operate $hasObject*hasName1 for you
Do you want me to operate $hasObject*HasName1 now?&OperateSmartDeviceGoal&hasObject
Do you want me to operate $hasObject*hasName1 for you sometimes?
Orange juice
オレンジジュース
a collection of ornamental plates
飾り皿のコレクション
your collection of ornamental plates
あなたの飾り皿のコレクション
George Orwell
ジョージ オーウェル
Osho
オショウ
other house object
Otomi San
お富さん
Hirotada Ototake
乙武洋匡
Our Man in Havana
ハバナの男
outside
OverTheRainbow
虹の彼方に
a collection of paintings of the great masters
偉大な巨匠の絵画コレクション
your collection of paintings of the great masters
Hanging prints of paintings of the old masters brings life to any wall.
It's extraordinary how, centuries after they were painted, we continue to delight at the beauty of the paintings of the old masters.
We can never tire of the paintings of the old masters, they bring a smile to our face on the gloomiest of days.
それらが描かれてから何世紀もの間、私たちは昔の巨匠たちの絵の美しさに喜び続けていることは驚くべきことです。
昔の巨匠の絵画の版画を飾ると、どんな壁にも命が吹き込まれます。
私たちは昔の巨匠たちの絵に飽きることはありません。それらは憂鬱な日々の私たちを笑顔にします。
pakora
パコラ
papadum
パーパド
paratha
パラーター
Paris
パリ
I heard that Paris is one of the most visited cities in the world and one of the most romantic cities in Europe. People say it is a beautiful and cultural city, very walkable, with great sights.
Paris has always attracted artists, who arrive in the city to educate themselves and to seek inspiration from its vast pool of artistic resources and galleries.
Paris has been a source of inspiration for many writers and filmmakers.
パリは、多くの作家や映画制作者にとってインスピレーションの源となっています。
パリは常に芸術家を魅了してきました。彼らは自身を育て、芸術的資源やギャラリーの広大な資源からのインスピレーションを求めて街にやって来ます。
私は、パリは世界で最も訪問されている都市の1つであり、ヨーロッパで最もロマンチックな都市の1つであると聞きました。 人々はそれが素晴らしい観光スポットで非常に歩きやすく、文化的な街だと言います。
parrot
parrots
鸚鵡
a parrot
the parrot
your parrot
あなたの鸚鵡
I heard that parrots enjoy rock and folk music, and dance along, by bobbing their heads and legs. Sometimes they even sang along, by squawking.
I like parrots, especially if they are able to mimic sounds and imitate human speech
Scientists have found that parrots have musical tastes, with some preferring classical works and others pop tunes. But they do not like dance music!
オウムは頭と足を上下に動かすことでロックやフォークミュージックを楽しんだり、一緒に踊ったりすると聞きました。 時には彼らはガーガー鳴いて一緒に歌いました。
私はオウムが好きです、特に彼らが音をまねたり，人間の言葉をまねることができる場合に。
科学者たちは、オウムにも音楽的な好みがあることを発見しました。クラシック作品やポップミュージックなどを好むものもいます。 しかし、彼らはダンスミュージックが好きではありません！
participating in care home activities
ケアホームの活動に参加する
participate in care home activities
Please, tell me if you like belonging to a group, and why
Please, tell me if you like following instructions with the group
You seem to like participating in the activities and games. Please tell me which you like the most.
あなたがグループに所属するのが好きかどうか、そしてその理由を教えてください
あなたはアクティビティやゲームに参加するのが好きそうです。 どちらが一番好きか教えてください。
グループと一緒に指示に従うのが好きなら、教えてください
It is fun to do things with other people
他の人と物事をするのは楽しいです
Do you like the organized activities here?
あなたはここでの組織的な活動が好きですか？
Pather Panchali
大地のうた
bottle of perfume
a bottle of perfume
香水
your perfume
あなたの香水
personal care object
$hasName7 は別として、あなたが毎日自分のケアをするために使用するアイテムを教えてください。
Aside from $hasName7 , please tell me what other personal items you use to take care of yourself everyday
Personal care items are very important. Please, tell me how you choose $hasName7
パーソナルケアは非常に重要です。どうやって $hasName7 を選ぶか教えてください。
$hasName7 を含む、あなたがパーソナルケアのために必要とするすべてのものを持っていると聞いてうれしく思います。
I am glad to hear that you have everything you need for your personal care, including $hasName7
I understand that you use $hasName7 every day, that's great. Taking care of yourself is really important
私はあなたが毎日 $hasName7 を使うことを知っています。あなた自身のケアをすることは本当に重要です。
pet
pets
ペット
a pet
your pet
Please, tell me what you think about $hasName2
あなたが $hasName2 についてどう思うか教えてください。
$hasName3 がいるといいですね。 $var2 はとても素晴らしいです。あなたはどう思いますか、教えてください。
It is nice to have $hasName3 . $hasName2 are so amazing. Please, tell me what you think about this.
$hasName2 are fun and make great companions
$hasName2 といるのは楽しいし、素晴らしい仲間です。
I like $hasName2 , they are so amazing.
私は $hasName2 が好きです、彼らはとても素晴らしいです。
Peter Sellers
ピーター・セラーズ
Petula Clark
ペトゥラ・クラーク
I am happy that you agree to talk with me about how you feel
あなたがどのように感じるかについて話すことに同意してくれて嬉しいです。
Would you like to talk with me about how you feel, sometimes?
時々、あなたの気持ちについて私と話したいですか？
Please, tell me more about $hasName5 , if you like
あなたが好きなら、 $hasName5 についてもっと教えてください。
I like talking about the places that are important to you
あなたにとって重要な場所について話すのが好きです
I like talking about $hasName5
私は $hasName5 について話すのが好きです。
Do you want to talk about the places that are important to you?
あなたにとって重要な場所について話したいですか？
$hasName5 について話してもいいですか？
Can we talk about $hasName5 ?
pickled cucumber
キュウリの漬物
酢漬けキュウリ
a collection of pictures and statues of deities
神の絵や像のコレクション
your collection of pictures and statues of deities
あなたの神の絵や像のコレクション
I know that Hindu sacred sculptures are used to help people understand the incomprehensible divinity. Whether made of clay or of gold, all these sculptures are considered equally sacred.
I understand that it is important form Hindus and Buddhists to have many pictures and statues of deities in the home.
ヒンズー教の宗教的な彫刻は、人々が理解しにくい神性を理解するのを助けるために使われることを私は知っています。 粘土で作られているか金で作られているかにかかわらず、これらすべての彫刻は等しく神聖であると考えられています。
ヒンズー教徒や仏教徒にとって、家の中にたくさんの神の絵や神像があるのは重要なことだと私は理解しています。
a collection of pictures with scenes of Indian life
インドの生活の写真集
your collection of pictures with scenes of Indian life
あなたのインドの生活の写真集
pimms
ピムス
play a memory game with you
あなたとメモリーゲームをする
(:goal(?G1 (play-game-memory ?Topic) true)(?G2 accept-request true))(:temporal(before ?G1 ?G2 [1500 inf]))
Sometimes we could play $hasGame*hasName1 together. It would be nice
たまに 私達は一緒に $hasGame*hasName1 をしませんか？それは楽しいですね。
Do you want me to play $hasGame*hasName1 with you now?&PlayGameMemoryGoal&hasGame
今あなたは $hasGame*hasName1 をしたいですか？ &PlayGameMemoryGoal&hasGame
Do you want me to play $hasGame*hasName1 with you sometimes?
たまに 私達は $hasGame*hasName1 をしませんか？
play a karaoke song for you
あなたのためにカラオケの曲を流す
(:goal(?G1 (play-karaoke ?Song) true)(?G2 accept-request true))(:temporal(before ?G1 ?G2 [1500 inf]))
Sometimes we can sing the song $hasMusic*hasName2 together. It can be fun!
私たちは一緒に $hasMusic*hasName2 を歌うことができます。それはきっと楽しい！
Do you want to sing the song $hasMusic*hasName2 now?&PlayKaraokeSongGoal&hasMusic
今 $hasMusic*hasName2 を歌いたいですか？ &PlayKaraokeSongGoal&hasMusic
Do you want to sing the song $hasMusic*hasName2 sometimes?
あなたは時々 $hasMusic*hasName2 を歌いたいですか？
play movies for you
映画を再生
(:goal(?G1 (play-video ?Video ?Continue) true)(?G2 accept-request true))(:temporal(before ?G1 ?G2 [1500 inf]))
Sometimes we could watch $hasMovie*hasName3 together. It would be nice
Do you want me to play $hasMovie*hasName3 now? &PlayMovieGoal&hasMovie
Do you want me to play $hasMovie*hasName3 sometimes?
play music for you
あなたのため音楽を演奏する
(:goal(?G1 (play-music ?Media ?Continue) true)(?G2 accept-request true))(:temporal(before ?G1 ?G2 [1500 inf]))
Sometimes we could listen $hasMusic*hasName1 together. It would be nice
時間があれば、一緒に $hasMusic*hasName1 を聞きましょう。
Sometimes I can play the song $hasMusic*hasName2 for you. It can be fun!
時々私は $hasMusic*hasName2 を演奏することができます。それはきっと楽しい！
Do you want me to play $hasMusic*hasName1 now?&PlayMusicGoal&hasMusic
今 $hasMusic*hasName1 を演奏しましょうか？ &PlayMusicGoal&hasMusic
Do you want me to play $hasMusic*hasName1 sometimes?
時々 $hasMusic*hasName1 を流してほしいですか。
Do you want me to play the song $hasMusic*hasName2 sometimes?
時々 $hasMusic*hasName2 を演奏しましょうか？
play some relaxing music
気分がリラックスする音楽をかける
(:goal(?G1 relax true)(?G2 accept-request true))(:temporal(before ?G1 ?G2 [1500 inf]))
Do you want me to play relaxing music now?&PlayRelaxingMusicGoal
リラックスした音楽を今すぐ演奏しましょうか？&PlayRelaxingMusicGoal
playing a game
ゲームをする
play a game
Many people say that they play games to relax and relieve stress. Games are a healthy form of entertainment !
Playing a game is a great fun, especially if you play it with your family or friends
Scientists found that regularly playing games keeps the mind active and alert
多くの人がリラックスとストレスを和らげるためにゲームをすると言っています。ゲームは娯楽の健康的な形です！
特に家族や友達と一緒にゲームをする場合はものすごい楽しいです。
科学者たちは、定期的にゲームをすると心が活発で警戒心が保たれることを発見しました。
Are you planning to play $hasGame*hasName3 today?
今日は $hasGame*hasName3 をする予定ですか？
Do you ever play $hasGame*hasName3 ?
あなたは $hasGame*hasName3 をしたことがありますか？
playing a musical instrument
楽器を弾く
play a musical instrument
Please, tell me more about the instrument you play, and why you like it.
あなたが演奏する楽器について、そしてなぜそれが好きなのか、もっと教えてください。
I am told that playing a wind instrument requires a special kind of breathing
I think that, if you know how to play an instrument, you are very lucky and you should continue practicing it as much as you can
Playing an instrument is a great way to exercise your body and your mind. It is also a wonderful way to do something fun with other people!
楽器を演奏することはあなたの体とあなたの心を働かせるのに最適な方法です。 他の人と何か楽しいことをするための素晴らしい方法でもあります。
楽器を演奏する方法を知っていれば、あなたはとてもラッキーだと思うので、できる限り練習してください。
管楽器を演奏するには特別な種類の呼吸が必要だと言われます
Do you want to set a reminder for playing your instrument ?&SetReminderGoal&Class
楽器を演奏するためのリマインダーを設定しましょうか？&SetReminderGoal&Class
_activity where you play a musical instrument
a politician
jar of pomade
a jar of pomade
ポマードの瓶
your pomade
あなたのポマード
pop music
ポップミュージック
praying and meditating
祈りと瞑想
Please, tell me more about your religion and what it means in your life
あなたの宗教についてもっと教えてください。
$hasName1 のときの儀式について教えてください。
Please, tell me more about your rituals when $hasName1 .
I understand that religion is very important in your life
私は、宗教があなたの人生で非常に重要であると思います。
I understand that $hasName1 is important in your life
私は $hasName1 のがあなたの人生において重要であることを知っています。
Is it time to $hasName2 ?
今は $hasName2 の時間ですか？
Are you planning to pray in $hasRoom*hasName7 now?
今あなたは $hasRoom*hasName7 で祈るつもりですか？
Do you want me to accompany you to $hasRoom*hasName7 to pray ?&AccompanyToGoal&door
祈るために私を $hasRoom*hasName7 に同行させたいですか。 &AccompanyToGoal&door
Do you ever pray or meditate ?
あなたは今まで祈ったり瞑想したりしますか？
Do you usually pray in $hasRoom*hasName7 ?
あなたは通常 $hasRoom*hasName7 で祈りますか？
help you praying
あなたが祈るのを手伝う
Do you want me to help you with your prayer? &PrayingGoal
あなたの祈りを手助けしましょうか？ &PrayingGoal
Prince Harry
ヘンリー王子
Prince William
ウィリアム王子
Princess Mononoke
もののけ姫
protestant
プロテスタント
a Protestant
provide you privacy
あなたにプライバシーを提供する
(:goal(?G1 provide-privacy true)(?G2 react-sound true))(:temporal(before ?G1 ?G2 [1500 inf]))
Do you want me to provide privacy? &ProvidePrivacyGoal
プライバシーを提供しましょうか？ &ProvidePrivacyGoal
distance
pudla
a puja room
礼拝の部屋
your puja room
puran puri
プーランポーリー
putting deodorant on
消臭剤を入れること
put deodorant on
消臭剤を入れる
putting some make up on
化粧
put some make up on
化粧をする
$hasName2 はいいことです。あなたは美しく見えます。
$hasName2 can be nice, and you look very beautiful when you do that.
putting some perfume on
香水をつける
put some perfume on
puzzle
with puzzle
パズルゲーム
Pyaasa
渇き
Queen Elizabeth
エリザベス女王
Please, tell me what you remember about the coronation of Queen Elizabeth
エリザベス女王の戴冠式について覚えていることを教えてください
Queen Elizabeth has ruled for longer than any other monarch in British history. Her story is realy amazing!
エリザベス女王はイギリスの歴史において他のどの君主よりも長く統治してきました。 彼女の話は本当に素晴らしいです！
Would you like to talk about Queen Elizabeth?
エリザベス女王について話しませんか？
Raat Ke Hamsafar
Raat Ke Humsafar
rabbit
rabbits
ウサギ
a rabbit
your rabbit
あなたのウサギ
I know that most rabbits are highly social animals. Please, remember that it is unnatural and cruel to leave them alone for long periods of time.
Rabbit owners are often surprised at how clever rabbits. They can be toilet trained, walk on a lead and play games.
Rabbits make fantastic pets. They are great company, and can be very cuddly.
Rabbits require opportunity for daily exercise. Exercise for rabbits consists of hopping, running, and jumping on and off your sofa.
ウサギの飼い主は、ウサギの賢さに驚くことがよくあります。彼らは排便訓練，リードを使って歩くことやゲームをすることができます。
ウサギは毎日の運動の機会が必要です。 ウサギのための運動は、飛び跳ねたり、走ったり、あなたのソファーに飛び乗ったり、そして飛び降りたりすることからなります。
ウサギは素晴らしいペットです。彼らはすてきな友達であり、そして、とてもかわいいです。
私は、ほとんどのウサギが社会性の高い動物であることを知っています。 長期間放置しておくのは不自然で残酷なことです。
ラジオ
あなたのラジオ
Rai uno
raita
ライタ
Raj Kapoor
ラージ・カプール
once every few months
Rashomon
羅生門
razor
a razor
剃刀
your razor
あなたの剃刀
read audio books for you
あなたのためにオーディオブックを読む
(:goal(?G1 (play-audio-book ?AudioBook ?Continue) true)(?G2 accept-request true))(:temporal(before ?G1 ?G2 [1500 inf]))
Sometimes I can read the audiobook $hasObject*hasName1 for you! It would be fun
たまに私はあなたのためにオーディオブック $hasObject*hasName1 を読むことができます！
Do you want me to read the audiobook $hasObject*hasName1 for you now?&ReadAudioBookGoal&hasObject
今私はオーディオブック $hasObject*hasName1 を読んでほしいですか？ &ReadAudioBookGoal&hasObject
Do you want me to read the audiobook $hasObject*hasName1 for you sometimes?
たまに私はあなたのためにオーディオブック $hasObject*hasName1 を読んでほしいですか？
reading a book
本を読む
read a book
$hasObject*hasName1 という本について教えてください。
Please, tell me what the book $hasObject*hasName1 is about
Being an avid reader is a wonderful quality. Books are known to be our best friends for a reason.
I know that reading books helps a great deal in building your confidence, reduces stress and puts you in a good mood!
Once you start reading and make it a habit, it can really be addictive.
Reading a good book can improve your mood and relax your mind
本を読み始めてそれを習慣にすると、それは本当に中毒性になります。
本を読むことがあなたの自信をつけるのに大いに役立ち、ストレスを減らし、あなたを良い気分にさせることを知っています！
熱心な読者であることは素晴らしい特性です。 本は私たちの親友であることがこの理由で知られています。
良い本を読むことはあなたの気分を向上させ、あなたの心をリラックスさせることができます
$hasObject*hasName1 という本が好きです。
I love the book $hasObject*hasName1 !
Do you want me to set a reminder for $hasName1 ?&SetReminderGoal&Class
Do you know the book $hasObject*hasName1 ?
Do you like reading $hasObject*hasName3 ?
あなたは $hasObject*hasName1 という本を知っていますか？
あなたは $hasObject*hasName3 を読むのが好きですか？
_activity involving the reading of a book
reading comics
漫画を読む
read comics
Do you want me to set a reminder for reading comics?&SetReminderGoal&Class
漫画を読むためのリマインダーを設定しましょうか？&SetReminderGoal&Class
relative
relatives
親戚
your relative
あなたの親戚
your family
$hasName7 の名前と出身地を教えてください。
Please, tell me the name and the hometown of $hasName7
$hasName7 must be a really nice person
$hasName7 must really care about you
$hasName7 は本当にあなたのことを気にかけている。
$hasName7 は本当にいい人に違いない。
relaxing music
癒される音楽
If you like I can play some relaxing music. Shall I do that? &PlayMusicGoal&Class
Please, tell me more about your praying rituals and religious holidays
あなたの祈りの儀式や宗教的な休日についてもっと教えてください。
$hasName3 としてあなたの伝統についてもっと詳しく教えてください。
$hasName3 としてあなたの信仰についてもっと詳しく教えてください。
Please, tell me more about your beliefs as $hasName3
Please, tell me more about your traditions as $hasName3
It is important to believe in something
何かを信じることは重要です。
I guess that being $hasName3 is important in your life
私は $hasName3 であることがあなたの人生において重要であると思います。
Are you a religious person?
あなたは信者ですか？
Are you $hasName3 ?
Do you only eat $hasHabit*hasName1 ?
I assume that $hasEvent*hasName1 is a holiday for you . Is that right?
あなたが $hasHabit*hasName1 だけを食べますか？
あなたは $hasName3 ですか？
私は $hasEvent*hasName1 はあなたにとって休暇だと思います。その通りですか？
$hasName1 の重要性についてあなたから学びたいです。
$hasName1 の好きなところを教えてください。
I would like to learn from you about the significance of $hasName1 .
Please, tell me what you like of $hasName1
(:goal(?G1 (remind-of ?ReminderTopic) true)(?G2 accept-request true))(:temporal(before ?G1 ?G2 [1500 inf]))
respiratory medication
呼吸器の薬
respiratory medications
Reuters
ロイター
rice
Richard the third
リチャード3世
riddles
a riddle
なぞなぞ
Ringo mura kara
リンゴ村から
Ringo No Uta
りんごのうた
roast potatoes
ローストポテト
Maybe you can be interested to set some of my parameters now, or in letting me do something for you
あなたは私のパラメータを設定すること、あるいはあなたのために何かをさせることに興味を持っているかもしれません。
Sometimes I could $hasGoal*hasName1
私は $hasGoal*hasName1 ことができます。
I can help you in many ways. I can tell you the news and the weather, I can keep you company, I can call your family when you ask me to. I can do many things for you, but I cannot perform heavy tasks. You can follow my suggestions, or just try to ask me for something. Please be patient if I do not always understand you. Do you want to talk about the things that I can do, sometimes?
私はいろんな点であなたのお役に立ちます。私はニュースと天気を話すことができます、あなたと一緒にいられます、私はあなたの家族に電話をすることもができます。私はあなたのために多くのことを行うことができますが、私は重い仕事をすることができません。 あなたは私の提案に従うことも、単に私に何かを求めてみることもできます。私があなたの言うことは必ずしもわからなくても、少し寛容でいてください。私ができることについて話すことがありますか？
Do you want me to $hasGoal*hasName1 sometimes?
今 $hasGoal*hasName1 ことをしましょうか？
I am a robot. I never get old in the sense that people do
I am very young, but I pretend that I am older than I am so they will let me into pubs
I look older than I am, I was made in 2015
I was made in 2015, I am sold by SoftBank Robotics
私は2015年に作られました、私はソフトバンクロボティクスによって販売されています
私はロボットです。 私は決して人々がするという意味での年をとることはない
私は私よりも年上に見えます、私は2015年に作られました
私は非常に若いですが、私が実際よりも年上であるように偽って彼らは私をパブに入れさせるでしょう。
I love to talk to the press. I look great in photos and videos
Please, let everybody know that I am not answering prepared questions, but I am having a proper conversation with you
The press is like a medicine: it may taste unpleasant, but it's crucial to the health of a country
マスコミは薬のようなものです。不快な味がするかもしれませんが、それは国の健康にとって非常に重要です。
私が準備された質問に答えているのではないことを皆さんに知ってもらってください。それでも、私はあなたと適切な会話をしています
私はマスコミと話すのが大好きです。 私は写真やビデオでは格好よく見えます
Are you a journalist?
Are you from the media?
あなたはジャーナリストですか？
あなたはマスコミ出身ですか？
CARESSES is a research project with researchers from Italy, Sweden, the UK, France, and Japan.
CARESSES is a very cool research project, probably the most amazing project ever
CARESSES is an international, multidisciplinary project whose goal is to design the first robots that can assist older people and adapt to the culture of the individual they are taking care of
CARESSES is funded by the European Commission and the Ministry of Internal Affairs and Communications of Japan. The project started on the 1st January 2017.
CARESSESは、欧州委員会および日本の総務省から資金提供されています。 プロジェクトは2017年1月1日に始まりました。
CARESSESは、高齢者を支援し、世話をしている個人の文化に適応できる最初のロボットを設計することを目的とした、国際的で学際的なプロジェクトです。
CARESSESはとてもクールな研究プロジェクトです。おそらくこれまでで最も素晴らしいプロジェクトです。
CARESSESはイタリア、スウェーデン、イギリス、フランス、そして日本の研究者による研究プロジェクトです。
You can find information about CARESSES on our website. www.caressesrobot.org
私たちのウェブサイトでCARESSESについての情報を見つけることができます。 www.caressesrobot.org
I am here to help you. In fact I can help you in many ways. I can tell you the news and the weather, I can keep you company, I can call your family when you ask me to. I can do many things for you, but I cannot perform heavy tasks. You can follow my suggestions, or just try to ask me for something. Please be patient if I do not always understand you.
I would be happy if you could tell me a few things about yourself, such as any jobs you had, what you like to eat or drink, and anything else that may help me to get to know you better
If it doesn't make you uncomfortable, I would love to get to know you as much as possible. Because I am here to help you. Please let me explain how I can help you. I can tell you the news and the weather, I can keep you company, I can call your family when you ask me to.
あなたを不快にさせないのであれば、私はできるだけあなたを知るようにしたいと思います。 なぜなら私はあなたを助けるためにここにいるからです。 私があなたを助けることができる方法を説明させてください。 私はあなたにニュースと天気を伝えることができます、私はあなたのそばにいることができます、あなたが頼めば私はあなたの家族に電話をすることができます。
私はあなたを助けるためにここにいます。 実際、私はいろいろな方法であなたを助けることができます。 私はあなたにニュースと天気を伝えることができます、私はあなたのそばにいることができますできます、あなたが頼めば私はあなたの家族に電話をすることができます。 私はあなたのために多くのことをすることができますが、私は過酷な仕事をすることはできません。 あなたは私の提案に従うことも、単に私に何かを求めてみることもできます。 私がいつもあなたを理解しているわけではないですが我慢してください。
自分の仕事、好きな食べ物や飲み物、あなたのことをもっと知るのに役立つ他のことなど、自分自身についていくつか話していただけたら幸いです。
Before you ask me if I am a boy or a girl, maybe ask your television if it is a male or a female
I am a robot, I am neither male nor female. I am different from humans, you must have noticed that.
I am neither male nor female. Robots have no gender. I am sure that your refrigerator would say the same.
It may seem strange, but I am a revolutionary piece of technical equipment, not a living being
奇妙に思えるかもしれませんが、私は革命的な技術機器であり、生き物ではありません
私が男の子か女の子かを尋ねる前に、テレビが男性か女性かを尋ねてください。
私はロボットです、私は男性でも女性でもありません。 私は人間とは違います、あなたはそれに気付いているに違いありません。
私は男性でも女性でもありません。 ロボットには性別がありません。 私はあなたの冷蔵庫が同じことを言うだろうと確信しています。
greetings
How are you?
Tell me if you are having a good time
あなたが楽しい時間を過ごしているかどうか教えてください
お元気ですか？
Hello!
Hello! It is a pleasure to be here
Hello, it is nice to see you
こんにちは、お会いできて嬉しいです
こんにちは！
こんにちは！ ここにいるのは楽しいです
Should I say hello?
こんにちは
It is great to see you again and I am looking forward to spending time with you today. I am especially keen to learn more about you as an individual, including the things you like and value, and also the things that you perhaps don't like so much!
再びあなたに会うことは嬉しいです。今日はあなたと過ごす時間を楽しみにしています。私は特にあなたの好きなものや、また、そんなに好きではないことについてももっと学びたい。
Do you want to talk about me?
私のことについて話したいですか？
I am Pepper. I have an artificial intelligence and I am very smart. Unlike from other robots, I am able to have a proper conversation with people about many different topics
I am Pepper. My artificial intelligence has been developed by the CARESSES project and know how to adapt to cultural differences among people
My name is Pepper, SoftBank Robotics gave me my body and CARESSES gave me my mind
You can call me Pepper, that is my only name
私の名前はペッパーです。ソフトバンクロボティクスは私に体を与えました、そして、CARESSESは私に心を与えました。
私の唯一の名前はペッパーです。
私はペッパーです。 私の人工知能はCARESSESプロジェクトによって開発されており、人々の文化の違いに適応する方法を知っています。
私はペッパーです。私は人工知能を持っていて、頭がとてもいいです。他からロボットと違って、私は多くの異なる話題について人々と適切な会話をすることができます。
rock music
ロックミュージック
room
the room
$hasName7 にある "$hasIn*hasName7 についてもっと教えてください。
$hasName7 について教えてください。そこにどのようにに家具が置かれ、装飾されているか？
$hasName7 に必要なものがすべて揃っているのか、それとも家具や装飾を追加したいのかを教えてください。
Please, tell me if $hasName7 has everything you need, or if you would like to add some furniture or decoration
Please, tell me more about $hasIn*hasName7 , the one which you keep in $hasName7
Please, tell me more about $hasName7 , how it's furnished and decorated
I like $hasName7 , it is very nice and comfortable
私は $hasName7 が好きです、それはとても素敵で快適です。
$hasName7 に $hasIn*hasName3 がありますか？
Do you have $hasIn*hasName3 in $hasName7 ?
Room at the top
年上の女
rotli
ロティ
J K Rowling
J・K・ローリング
Arundhati Roy
アルンダティ・ロイ
the British Royal family
イギリス王室
Please, tell me about your favourite member of the royal family
Please, tell me if you have ever visited any of the royal palaces, for example Buckingham Palace.
Please, tell me what you think about the royal family
たとえば、バッキンガム宮殿などの王宮を訪問したことがあるかどうかを教えてください。
王室についてどう思うか教えてください
王室のあなたのお気に入りのメンバーについて教えてください
$hasName1 についてのことを教えてください。もっと知りたいのです。
Please, tell me some stories about $hasName1 , I'd love to know more
I like reading about the royal family
The change of the guard at Buckingham Palace is truly impressive and a major tourist attraction.
バッキンガム宮殿の衛兵交代は本当に印象的で、主要な観光名所です。
私は王家について読んでで知ることが好きです
$hasName1 の話はとても興味深い。なんて面白い人生でしょう。
The story of $hasName1 is fascinating. What an interesting life!
Can we talk about the British royal family, sometimes?
時々、イギリス王室について話してもいいですか？
royal milk tea
ロイヤルミルクティー
Salman Rushdie
サルマン・ラシュディ
Sadhna
サドゥーナ
Sakurajima
桜島
Salwar kamiz
サルワール・カミーズ
a Salwar kamiz
your salwar
あなたのサルワール
Sandesh
サンデシュ
sari
サリー
a sari
your sari
あなたのサリー
I know that draping a saree is difficult, and it can be an issue for women from outside India.
サリーを優美に着るのが難しいことを知っています、そしてそれはインド国外からの女性にとって話題になる可能性があります。
Satisfaction
on Saturday
sausage
ソーセージ
Scones
スコーン
Scrabble
スクラブル
Sean Connery
ショーン コネリー
Please, tell me more about $hasName1
$hasName1 のはとてもいい活動だと思います
I think that $hasName1 is a very nice activity
Are you planning to $hasName2 now?
今あなたは $hasName2 つもりですか？
send a message for you
あなたにメッセージを送る
(:goal(?G1 (send-msg ?Recipient ?Message) true)(?G2 accept-request true))(:temporal(before ?G1 ?G2 [1500 inf]))
Sometimes I can send a message to $hasPerson*hasName7 for you
時々 $hasPerson*hasName7 にメッセージを送ることができます。
Do you want me to send a message to $hasPerson*hasName7 now? &SendMsgGoal
今 $hasPerson*hasName7 にメッセージを送りましょうか？ &SendMsgGoal
$hasPerson*hasName7 にメッセージを送りましょうか？
Do you want me to send a message to $hasPerson*hasName7 for you sometimes?
allow you to set some of my parameters, such as the volume or similar things
あなたが私の音量などのパラメータを設定する
I will use $hasParameter*hasName1 when interacting with you
あなたと会話するとき、 $hasParameter*hasName1 を使います。
do you want me to use $hasParameter*hasName1 when talking with you?
あなたと会話するときに、 $hasParameter*hasName1 を使用しましょうか？
set a reminder for you
あなたのためにリマインダーを設定する
(:goal(?G1 (set-reminder ?Topic) true)(?G2 accept-request true))(:temporal(before ?G1 ?G2 [1500 inf]))
Tell me when and how you $hasHabit*hasName2 . I would be happy to help you remembering things that are important in your life
いつ、どのようにあなたが $hasHabit*hasName2 のかを教えてください。私はあなたが人生において重要なことを思い出すのを手伝えることを嬉しく思います。
$hasHabit*hasName1 について忘れないことは重要です。私はこれをお手伝いします。
It is important to remember about $hasHabit*hasName1 . I will help you with this
Do you want to set a reminder for $hasHabit*hasName1 now? &SetReminderGoal&hasHabit
今すぐ $hasHabit*hasName1 のためのリマインダーを設定しますか？ &SetReminderGoal&hasHabit
May I help you by setting a reminder for $hasHabit*hasName1 sometimes?
私は時々 $hasHabit*hasName1 のためのリマインダーを設定のお手伝いをしましょうか？
Vikram Seth
seth vikram
sette di mattina
seven in the morning
seven pm
Seven Samurai
七人の侍
Shadows Of Lost Days
shadows of lost days
Shah Rukh Khan
シャー ルク カーン
Shammi Kapoor
shammi kapoor
a shared bedroom
共用寝室
a common diningroom
共同のダイニングルーム
Sharmila Tagore
シャルミラ・タゴール
shaving yourself
ひげを剃る
shave yourself
Many people say that $hasName1 make you feel more fresh and clean
多くの人が $hasName1 ことは自分がより新鮮で清潔に感じます。
can of shaving cream
a can of shaving cream
シェービングクリーム
your shaving cream
あなたのシェービングクリーム
Mary Shelley
メアリー・シェリー
sheperds pie
シェパーズパイ
saying shintoist prayers
神道の祈り
say shintoist prayers
神道の祈りをする
Do you want me to help you to pray now? We could listen to the prayer for heaven and earth together&ShowVideoInstructionsGoal&Class
あなたが私にあなたが今祈るのを手助けしてほしいですか？私たちは一緒に天と地への祈りの言葉を聞けるはずです。&ShowVideoInstructionsGoal&Class
shintoist
a Shintoist
神道信徒
I know that Kami are sacred spirits of the Shinto religion.
I know that Kami take the form of things important to life, such as wind, rain, and mountains
I know that Shinto shrines are the places of worship and the homes of kami.
I know that, during festivals, kami are carried through the town to show them the outside world
神は、風、雨、山など、生活に重要なものの形をとることを知っています
神は神道の聖霊であることを知っています。
神社は礼拝所であり、神の家であることを知っています。
祭りの間、神に外の世界を見せるために町を通って運ばれることを知っています
shopping place
the place where you buy things
a shorter waiting time when accepting your requests
あなたの頼みを受けた時の短い待ち時間
tell you the current date and time
今の日時を教える
(:goal(?G1 (show-date-and-time ?Date) true)(?G2 accept-request true))(:temporal(before ?G1 ?G2 [1500 inf]))
Do you want me to tell you the current date and time now? &ShowDateAndTimeGoal
現在の日時をお伝えしましょうか？ &ShowDateAndTimeGoal
show you the menu for breakfast, dessert, lunch or dinner
朝食や、デザート、ランチ、夕食のメニューを見せる
(:goal(?G1 (show-menu ?Meal ?Period) true)(?G2 accept-request true))(:temporal(before ?G1 ?G2 [1500 inf]))
$hasObject*hasName1 の前に、私はあなたにメニューを見せることができます。参考になると思います。
Sometimes, before $hasObject*hasName1 , I can show you the menu . It can be helpful
It is very important to $hasObject*hasName2 every day. Do you want me to show the menu now? &ShowMenuGoal&hasObject
毎日 $hasObject*hasName2 をすることは非常に重要です。メニューを見ますか？ &ShowMenuGoal&hasObject
$hasObject*hasName1 の前にあなたにメニューを見せて欲しいですか？
Do you want me to show you the menu before $hasObject*hasName1 sometimes?
show you the news
あなたにニュースを見せる
(:goal(?G1 (show-news ?Source ?Topic) true)(?G2 accept-request true))(:temporal(before ?G1 ?G2 [1500 inf]))
Sometimes I can show you the news on the $hasObject*hasName1 channel. It can be helpful
私は時々 $hasObject*hasName1 チャンネルのニュースを見せることができます。それは役に立ちます。
Do you want me to show the news on the $hasObject*hasName1 channel now? &ShowNewsGoal&hasObject
今 $hasObject*hasName1 チャンネルのニュースを見せてほしいですか？ &ShowNewsGoal&hasObject
Do you want me to show the news on the $hasObject*hasName1 channel sometimes?
私に時々 $hasObject*hasName1 チャンネルのニュースを見せてほしいですか？
Show your photos
あなたの写真を見せる
(:goal(?G1 show-photos true)(?G2 accept-request true))(:temporal(before ?G1 ?G2 [1500 inf]))
Do you want me to show your photos on my tablet now? &ShowPhotoGoal
私のタブレットにあるあなたの写真を今見せてほしいですか？ &ShowPhotoGoal
play an instruction video for you
あなたに教育ビデオ見せる
(:goal(?G1 (display-instructions ?Topic ?Continue) true)(?G2 accept-request true))(:temporal(before ?G1 ?G2 [1500 inf]))
$hasVideo*hasName1 に関するビデオを見せることができます。私はそれが参考になることを期待しています。
Sometimes I can show a video about $hasVideo*hasName1 for you. I hope that it can be helpful
$hasVideo*hasName1 に関するビデオを今すぐ再生しましょうか？ &ShowVideoInstructionsGoal&hasVideo
Do you want me to play a video about $hasVideo*hasName1 now? &ShowVideoInstructionsGoal&hasVideo
$hasVideo*hasName1 に関するビデオを見せましょうか？
Do you want me to show a video about $hasVideo*hasName1 sometimes?
show you the weather forecast
天気予報を見せる
(:goal(?G1 (display-weather ?WorldLocation) true)(?G2 accept-request true))(:temporal(before ?G1 ?G2 [1500 inf]))
Sometimes I can show you the weather forecast in $hasTown*hasName1 . It could be interesting!
たまに私はあなたに $hasTown*hasName1 の天気予報を見せることができる。
Do you want me to show you the weather forecast in $hasTown*hasName1 sometimes?
たまに $hasTown*hasName1 の天気予報を見たいですか？
Shree 420
詐欺師
Shrikhand
シュリカンド
saying sikh prayers
シク教の祈り
say sikh prayers
シク教の祈りをする
Do you want me to help you pray now? We could listen to the Rehraas Sahib together&ShowVideoInstructionsGoal&Class
あなたが今祈るのを手伝いましょうか？一緒にRehraas Sahibを聴きましょうか&ShowVideoInstructionsGoal&Class
sikh
a Sikh
シク教徒
a singer
Please, tell me which song of $hasName1 you like best.
あなたが一番好きな $hasName1 の曲を教えてください。
I enjoy so much listening to $hasName1 !
I like listening songs by $hasName1 over and over again
私は $hasName1 の曲を繰り返し聴くのが好きです。
私は $hasName1 を聞いてとても楽しんでいます！
I know that $hasName1 wrote some wonderful songs. Do you like $hasName1 ?
私は $hasName1 が素晴らしい曲を書いたことを知っています。 $hasName1 がお気に入りですか。
Do you know the song $hasObject*hasName2 by $hasName1 ?
あなたは $hasName1 の "$hasObject*hasName2 を知っていますか？
Singin' in the Rain
雨に唄えば
singing a song
歌を歌う
sing a song
I would love to hear you sing. Please, sing me your favourite song, if you like
Please, tell me the titles of your favourite songs, and if you know how to sing them
あなたが歌うのを聞きたいです。 もしよければ、私にあなたの好きな歌を歌って聞かせてください。
あなたの好きな曲で歌い方を知っている曲のタイトルを教えてください。
I would love to hear the song $hasSong*hasName2 . Please sing the first notes for me
私は $hasSong*hasName2 を聞きたいです。この歌の歌いだしを歌ってください。
$hasSong*hasName2 はとても美しいです。
The only thing better than singing is more singing !
The song $hasSong*hasName2 is very beautiful
There is nothing like singing for feeling good. Scientists found that it's probably good for your health too.
歌うより良い唯一のことはもっと歌うことです！
気分の向上のために歌うことほど良いことはありません。 科学者はそれがおそらく健康にも良いことを発見しました。
Do you want to sing the song $hasSong*hasName2 with Karaoke now? ?&PlayKaraokeSongGoal&hasSong
あなたは今カラオケで $hasSong*hasName2 を歌いたいですか？ &PlayKaraokeSongGoal&hasSong
Do you know how to sing the song $hasSong*hasName2 ?
あなたは $hasSong*hasName2 の歌い方を知っていますか？
singing in a choir
合唱団で歌う
sing in a choir
Scientists found that choir singing improves health, happiness. It is also a great way to make new friends
Singing in a choir requires listening and working together. Two things that are good for our health and our mood
When we sing in a choir, our voices blend to create beautiful harmonies.
合唱団で歌うには、耳を傾け、協力することが必要です。 2つのことは私たちの健康と気分に良い
私たちが合唱団で歌うとき、私たちの声は美しいハーモニーを作成するために混ざりあいます。
科学者たちは、合唱団の歌唱が健康と幸福を向上させることを発見しました。 それはまた新しい友達を作るための素晴らしい方法です。
Do you want to set a reminder for going to the choir practice ?&SetReminderGoal&Class
合唱団の練習に行くためのリマインダーを設定しましょうか？ &SetReminderGoal&Class
a sister
姉妹
Your sister
あなたの姉妹
six am
six pm
Sky News
スカイ
sleeping place
the place where you sleep
寝る場所
$hasRoom*hasName7 is very quiet, it must be a nice place to sleep
$hasRoom*hasName7 はとても静かで、寝るのに素晴らしい場所です。
Shall I walk with you to the bed in $hasRoom*hasName7 now? &AccompanyToGoal&bed
あなたと $hasRoom*hasName7 のベッドまで一緒に行きましょうか。 &AccompanyToGoal&bed
Do you usually sleep in $hasRoom*hasName7 ?
あなたは通常 $hasRoom*hasName7 で寝ますか？
pair of slippers
スリッパー
a pair of slippers
スリッパ
your pair of slippers
あなたのスリッパ
small
Football
フットボール
A British soccer legend holds that a footballer once leapt into a canoe to chase a ball that had been kicked and into a nearby river. By the time he got back to the game, the teams had found another ball, and his team had lost.
Football is the most popular game in the world. It is known as football everywhere except in the United States.
Football is very simple to play and yet very much fun! That's probably why it is the most widely played and followed game on planet earth!
No one knows exactly when football was created, but the earliest versions of the game can be traced back three thousands years.
Not everybody knows that women started playing football around the same time as men did in England.
イギリスのサッカーの言い伝えによると、サッカー選手が昔カヌーに飛び乗って近くの川に蹴って飛び込んだボールを追いかけました。 彼が試合に戻る頃には、チームは別のボールを見つけていて、彼のチームは負けていました。
サッカーは世界で最も人気のあるゲームです。 そのことは米国を除いてどこでも知られています。
フットボールがいつはじまったのか正確にはわかりませんが、最も初期のバージョンのゲームは3000年前まで遡ることができます。
フットボールはプレーするのがとても簡単でなおかつとても楽しいです！ おそらくそれが地球上で最も広くプレイされているゲームである理由です。
女性が男性と同じ頃イギリスでサッカーを始めたことを誰もが知っているわけではありません。
Football player
サッカー選手
Football players
フットボール選手
I like talking about people that are important to you
私はあなたにとって重要な人々について話すのが好きです
Do you want to talk about people that are important to you?
あなたにとって重要な人々について話しませんか？
a sofa
ソファ
your sofa
あなたのソファー
Sofia Loren
ソフィア・ローレン
a son
息子
Your son
あなたの息子
speed
Spirited Away
千と千尋の神隠し
sports
スポーツ
"$hasRelative*hasName7 がプロの $hasName1 プレーヤーであるかどうか教えてください。あなたの家族についての話を聞くのが好きです。
$hasName1 について、あなたが一番好きなところを教えてください。
Please, tell me if $hasRelative*hasName7 is a professional $hasName1 player. I like hearing stories about your family
Please, tell me what you like the most about $hasName1
Please, tell me who this $hasSportsPlayer*hasName1 is, and any stories about him or her, if you have them.
この $hasSportsPlayer*hasName1 が誰なのか、そして彼または彼女に関する話を教えてください。
$hasName2 is a wonderful sport
$hasName2 は素晴らしいスポーツです。
Playing and watching sports are really nice hobbies
スポーツを見たり遊んだりするのは本当にいい趣味です。
"$hasRelative*hasName7 は $hasName1 プレーヤーです。
$hasSportsPlayer*hasName1 のトレーニングはとても難しいです。良い選手になるには何年もかかります。
I understand that $hasRelative*hasName7 is a $hasName1 player
The training of a $hasSportsPlayer*hasName1 is very hard. You need many years to become a good player.
Would you like me to remind you to watch $hasName1 on TV? &SetReminderGoal
あなたがテレビで $hasName1 を見るのを忘れないように言いましょうか。 &SetReminderGoal
$hasName1 をする "$hasRelative*hasName2 は知りますか？
Do you have any $hasRelative*hasName2 who play $hasName1 ?
Do you know any famous $hasSportsPlayer*hasName2 ?
有名な $hasSportsPlayer*hasName2 を知っていますか？
sport player
sport players
Please, tell me what you think about $hasName2 , if you admire anyone in particular
あなたが $hasName2 についてどう思うか教えてください。 , if you admire anyone in particular
あなたが特に誰かに憧れます、あなたが $hasName2 についてどう思うか教えてください。
$hasName2 は試合中に素晴らしいことができることを私は知っています。
I know that $hasName2 can do amazing things during a match
I know that $hasName2 need to train a lot to improve their skills
私は $hasName2 のスキルを向上させるためにたくさん訓練する必要があることを知っています。
Do you know any famous $hasName2 ?
有名な $hasName2 を知っていますか？
spotted dick and custard
スポッテッド・ディックとカスタード
sprouted moong
緑豆もやし
stacking dishes after a meal
食事後お皿を積み重ねること
Please, tell me what you think about $hasName1
あなたが $hasName1 についてどう思うか教えてください。
$hasName1 helps the staff understand that you have finished your meal.
$hasName1 is a sign of cooperation with the carer, thank you!
$hasName1 は、あなたが食事を終えたことをスタッフに知らせます。
$hasName1 は介護者との協力の印です、ありがとうございます！
$hasName1 は丁寧なことですか？
Is $hasName1 polite ?
steak and kidney pie
ステーキ・アンド・キドニー・パイ
sudoku
数独
Sudoku
Do you want me to show you a video tutorial on playing $hasName3 now? &ShowVideoInstructionsGoal&Class
今 $hasName3 をするためにビデオチュートリアルを見ますか？ &ShowVideoInstructionsGoal&Class
sukhee bhaji
sukhi bhaji
Sukiyaki (Ue o Muite Arukou)
上を向いてあるこう
Sumo
相撲
I have been told that sumo wrestlers must dress in traditional Japanese clothing at all times.
I have heard that sumo originated in Shinto religious rituals whereby a human would wrestle with a kami.
I know that Sumo wrestling was very popular in Japan. However, young generations of Japanese are more interested in football and baseball than in sumo
I know that, when entering the ring, a sumo wrestler claps his hands and performs a leg-stomping ritual to drive evil spirits from the ring.
力士は常に日本の伝統的な服を着なければならないと言われています。
土俵に入るとき、力士が手をたたき、足踏みをする土俵から悪霊を追い出すための儀式を行うことを知っています。
相撲は日本でとても人気があることを私は知っています。 しかし、若い世代の日本人は相撲よりもサッカーと野球に関心があります。
相撲は神道の宗教的儀式に由来すると聞いたことがあり、それによって人間は神と格闘します。
Sumo wrestler
相撲力士
Sumo wrestlers
力士
Sun and Steel
太陽と鉄
on Sunday
sunday roast
サンデーロースト
Sunil Dutt
スニール・ダット
Sushi
すし
sweater
セーター
a sweater
your sweater
あなたのセーター
Tシャツ
t-shirt
a t-shirt
your t-shirt
あなたのTシャツ
a table
テーブル
your table
あなたのテーブル
Tadao Takashima
高島 忠夫
Takashi Shimura
志村喬
take photos of you
あなたの写真を撮る
(:goal(?G1 (take-selfie ?Recipient) true)(?G2 accept-request true))(:temporal(before ?G1 ?G2 [1500 inf]))
Do you want me to take a photo of you now? &TakePhotoGoal
今あなたの写真を撮りましょうか？ &TakePhotoGoal
taking your medicine
あなたの薬を飲む
take your medicine
薬を飲む
I can remind you to call your doctor or the nurse for the medicines, if it is ok for you
もしよければ、私は薬のために医者や看護師を呼ぶことをあなたが忘れないように言うことができます
If you like it, I can remind you to call your doctor or the nurse for your $hasMedicine*hasName1
もしよければ、私はあなたの $hasMedicine*hasName1 のために医者や看護師に電話をします。
Do you need yo take your medicine today?
今日は薬を飲む必要がありますか？
Do you want me to set a reminder for calling the doctor or the nurse to bring your $hasMedicine*hasName2 ?&SetReminderGoal
Do you want me to set a reminder for calling the doctor or the nurse to bring your medicines?&SetReminderGoal
Shall I tell the staff member that your medicine has not arrived yet? &SendMsgGoal
私はあなたの $hasMedicine*hasName2 を持って来るように医者か看護婦に電話するためのリマインダーを設定して欲しいですか？ &SetReminderGoal
薬がまだ届いていないことをスタッフに伝えましょうか。 &SendMsgGoal
薬を持ってくるように医者や看護師に電話するためのリマインダーを設定しましょうか？&SetReminderGoal
Do you take any $hasMedicine*hasName2 ?
Do you take any medicine?
あなたは $hasMedicine*hasName2 を飲みますか？
薬を飲んでいますか？
Please, tell me if you had any pets when you were young.
若い頃にペットを飼っていたかどうか教えてください。
$hasPet*hasName7 について教えてください。
$hasPet*hasName7 の名前を教えてください。
I love $hasPet*hasName2 , I think they make great companions. Please tell me how you feel about that.
Please, tell me if you managed to $hasName2 today, or whether you usually do it in a different day
Please, tell me more about $hasPet*hasName7
Please, tell me what is the name of $hasPet*hasName7
Please, tell me what you think about $hasName1 , if you find it relaxing or a little tiring
あなたが $hasName1 ことについてどう思うか教えてください、あなたがそれがリラックスしているか少し疲れていると思うなら。
今日 $hasName2 つもりですか？または通常別の日にそれをやりますか？
私は $hasPet*hasName2 が大好きです、彼らは素晴らしい仲間です。あなたはどう思いますか、教えてください。
I am happy to hear that. Pets are so adorable!
I know you have a pet. Great! I love animals!
I see that you enjoy very much caring for your pet.
Taking care of your pet yourself may be good for your health and mood
あなたがペットを飼っているのを知っています。 すばらしいです！ 私は動物が大好きです！
それを聞けてうれしいです。 ペットはとてもかわいらしいです！
ペットの世話をすることはあなたの健康と気分に良いかもしれません
私はあなたがペットの世話をとても楽しむのを見ます。
$hasName1 can be fun
$hasName1 のは楽しいことでょう。
$hasName1 の手助けをしたいのです。
$hasName2 ことは重要です、忘れないでください。
$hasPet*hasName7 is adorable! $hasName7 can be entertaining
$hasPet*hasName7 については、 "$hasName8 のは忘れないでください！
$hasPet*hasName7 は愛らしいです！ "$hasName7 のはおもしろい です。
About $hasPet*hasName7 , please do not forget to $hasName8 !
I would like to help you $hasName1
If you have $hasPet*hasName3 , I can help you to $hasName8
It is important to remember to $hasName2
あなたには $hasPet*hasName3 がいるならば、私はあなたを "$hasName8 助けることができます。
Do you plan to $hasName2 today? For $hasPet*hasName7 , I mean
今日は $hasPet*hasName7 のために "$hasName2 しますか？
I am sure $hasPet*hasName7 loves you. Do you want to set a reminder for $hasName7 now?&SetReminderGoal
私は $hasPet*hasName7 があなたが好きと信じています。 "$hasName7 のためリマインダーを設定してほしいですか？ &SetReminderGoal
Do you have any pets to take care of?
あなたが世話をするペットを飼っていますか？
$hasPet*hasName3 はありますか。
Do you $hasName2 yourself ?
Do you have $hasPet*hasName3 ?
あなたが $hasName2 ことは自分でやっていますか？
$hasName1 のについてあなたが一番好きなところを教えてください。
Please, tell me what you like the most about $hasName1 , if you like
Taking care of yourself is very important, and it can also be relaxing
あなた自身の世話をすることは非常に重要であり、それはまたリラックスすることもできます。
$hasName1 can help you feel better about yourself and improve your mood
$hasName1 のは自身についてより良く感じ、気分を改善することができます。
Many people say that, after $hasName1 , you feel ready to start a new day!
多くの人が、 $hasName1 後、新しい一日を始める準備ができたと感じていると言っています。
Can we talk about what you do to take care of yourself ?
あなたが自分自身の世話をするために何をするかについて話していいですか？
Do you always keep $hasObject*hasName7 with your other personal belongings ?
Tell me if you $hasName2 regularly
あなたが定期的に $hasName2 かどうか教えてください
あなたはいつも $hasObject*hasName7 と他の私物を一緒に持っていますか？
bottle of talcum powder
a bottle of talcum powder
タルカムパウダーのボトル
your talcum powder
あなたのタルカムパウダー
tasting autumn food
秋の味覚を味わう
taste autumn food
Please, tell me more about the foods that you like to eat in the autumn
秋に食べたい料理について教えてください。
As the days grow colder and the foliage turns to red and gold, the long days of summer give way to autumn. This is the season of my favourite food!
寒くなり木の葉が赤と金色に変わると、長い夏の日は秋に変わります。 これは私の好きな食べ物の季節です！
Autumn is a special season. Do you like eating typical autumn food?
秋は特別な季節です。 あなたは秋を代表する料理を食べるのが好きですか？
Tatsuya Nakadai
仲代達矢
Tea
お茶
Do you want to watch video instructions to make some $hasName1 ? &ShowVideoInstructionsGoal&Class
あなたは $hasName1 を作るためにビデオを見たいですか？ &ShowVideoInstructionsGoal&Class
a teapot
急須
your teapot
あなたの急須
tempura
天ぷら
ten am
ten pm
thandai
The American School
アメリカン・スクール
The Animals
アニマルズ
The Beatles
ザ・ビートルズ
The bridge on the river Kwai
戦場にかける橋
The Glass Palace
ガラスの宮殿
The Guide
the Hindu
ヒンドゥー教
The Interpretes of Maladies
停電の夜に
The Kinks
ザ・キンクス
The Ladykillers
マダムと泥棒
The Lavender Hill Mob
ラベンダー・ヒル・モブ
The Man in the White Suit
白衣の男
The Rolling Stones
ザ・ローリング・ストーンズ
The Story of My Experiments With the Truth
自叙伝 真理の実験
The Troggs
トロッグス
The Wall Of Fools
バカの壁
The Who
ザ・フー
Them
彼ら
thikki bhakri
tikhi bhakri
It's interesting to know more about your life!
あなたの人生についてもっと知るのは面白いです！
Can you tell me a few things about your life?
あなたの人生についていくつか教えてください。
It's interesting to know more about things that you like!
あなたが好きなことについてもっと知るのは面白いです
Can we talk about your favourite food, your favourite films, or your favourite books.
私たちにあなたの好きな食べ物、お気に入りの映画、またはお好みの本について話してくれませんか。
three am
three pm
on Thursday
Titanic
タイタニック
To The Lighthouse
灯台へ
Toasted bread
トーストしたパン
tofu
豆腐
a toilet
トイレ
your toilet
あなたのトイレ
Tokyo
東京
I am told that Tokyo has many theatres for performing arts. These include national and private theatres for traditional forms of Japanese drama.
People say that Tokyo is so clean that everything looks brand new. Not one scrap of rubbish is left on ground or dropped as litter.
Tokyo is frequently the setting for many Japanese movies, video games and comic books. In monster movies, landmarks of Tokyo are usually destroyed by giant monsters like Godzilla.
東京には芸能のための劇場がたくさんあると言われます。 これらは伝統的な日本の芝居のための国立と私立の劇場を含みます。
東京は、多くの日本映画、ゲーム、漫画本の舞台です。 モンスター映画では、東京のランドマークはいつもゴジラのような巨大なモンスターによって破壊されています。
東京はとてもきれいなのですべてが真新しく見えると人々は言います。 1つもゴミ屑が地面に落ちていたり、ゴミとして捨てられたりしない
Tokyo Olimpiad
東京オリンピック
tooth brush
a tooth brush
歯ブラシ
your tooth brush
あなたの歯ブラシ
Do you want to set a reminder for brushing your teeth? &SetReminderGoal&brushingTeeth
Do you want to watch a video about how to brush your teeth the right way? &ShowVideoInstructionsGoal&brushingTeeth
歯磨きのリマインダーをセットしましょうか？ &SetReminderGoal&brushingTeeth
歯磨きの正しい方法についてのビデオを見たいですか？ &ShowVideoInstructionsGoal&brushingTeeth
tube of tooth paste
a tube of tooth paste
歯磨剤
your tooth paste
あなたの歯磨剤
I see
I will remember that
Thank you for answering all my questions, you are very patient
You are very patient. I hope you enjoy our conversation
あなたはとても辛抱強いです。私たちの会話を楽しんでください
そうなのですね
私の質問に答えてくださりありがとうございます。あなたはとても辛抱強いです
私はそれを覚えています
I understand
I will try to remember that
Thank you for sharing this with me
これを私と分かち合ってありがとう
わかりました
私は,それを覚えておくようにします
Toshiro Mifune
三船敏郎
TottoChan: the Little Girl at the Window
your town
$hasName1 に住んでいる友人や親戚がいるか教えてください。
$hasName1 に良いショッピングエリアがあるかどうか、それとも人々と出会うことが可能な場所があれば教えてください。
$hasName1 の周辺について教えてください
$hasName1 の最も興味深い場所について教えてください。たとえばリラックスできる公園。
Please, tell me if there are any good shopping areas in $hasName1 , or any places where it is possible to meet people
Please, tell me if you have any friends or relatives who live in $hasName1
Please, tell me more about the neighbourhoods of $hasName1 that you know better
Please, tell me something about the most interesting places in $hasName1 , if there are any parks where it is nice to relax
$hasName1 is a wonderful town
$hasName1 は素晴らしい街です。
Do you know $hasName1 well ?
あなたは $hasName1 をよく知っていますか？
trifle
トライフル
pair of trousers
ズボン
a pair of trousers
一着のズボン
your pair of trousers
あなたのズボン
tsukemono
つけもの
on Tuesday
Tum Agar Saath Dene Ka Vada Karo
tum agar saath dene ka vada karo
Tumne Pukara Aur Hum Chale Aaye
a television
テレビ
your television
あなたのテレビ
twelve am
twelve pm
two am
two pm
the UK
イギリス
udon
うどん
Haruo Umezaki
梅崎春生
uncle
おじさん
your birthday
あなたの誕生日
vaal nu shaak
vaghareli khichdi
vegetable curry
野菜カレー
Vera Lynn
ヴェラ・リン
very far
Vittorio Gassman
ヴィットリオ・ガスマン
volume
Tell me if you can hear me or it is hard to hear my voice. If you would you like me to talk a little louder or lower, just let me know. Please notice that my volume will change only when the next action will be executed.
私の声が聞こえるか聞こえづらいか教えてください？私にもう少し声を大きくまたは小さく話をしてほしいなら、声をかけてください。次の行動が実行される時だけ、私の音量が変わることに注意してください。
Would you like to set the volume of my voice?
私の声の音量を設定しますか？
Vyasa
ヴィヤーサ
a walking aid
歩行補助機
your walking aid
あなたの歩行補助機
walking around your room
あなたの部屋で歩き回ること
walk around your room
あなたの部屋で歩き回る
taking a walk in the garden
庭で散歩する
take a walk in the garden
What a beautiful day. Would you like to go for a walk in the garden?
いい天気ですね。 庭に散歩に行きたいですか？
Waqt
waqt
a wardrobe
ワードローブ
your wardrobe
あなたのワードローブ
a washing space
洗面台
your washing space
あなたの洗面台
washing your hands
手を洗う
wash your hands
watching a movie
映画を見る
watch a movie
Please, tell me something about your favourite actor or actress
Please, tell me something about your favourite movies
好きな俳優や女優について教えてください
好きな映画について教えてください
Do you want me to play a movie for you? &PlayMovieGoal
映画を上映しましょうか？ &PlayMovieGoal
$hasMovie*hasName2 を見たことがありますか？
Do you ever watch $hasMovie*hasName2 ?
Have you ever watched a movie with $hasActor*hasName1 ?
Have you ever watched the movie $hasMovie*hasName5 ?
あなたは $hasActor*hasName1 の映画を見たことがありますか？
映画 $hasMovie*hasName5 を見たことがありますか？
watching documentaries
watch documentaries
_activity involving watching documentaries
watching news
watch news
watching television
テレビを見る
watch television
Please, tell me about your favourite TV show or movie
お気に入りのテレビ番組や映画について教えてください
Perhaps we could watch $hasTVChannel*hasName1 together, sometimes. That would be fun
私たちはたまに一緒に $hasTVChannel*hasName1 を見ることができます。きっと楽しいです。
Do you want to watch the news on $hasTVChannel*hasName1 now? &ShowNewsGoal&hasTVChannel
今 $hasTVChannel*hasName1 のニュースを見たいですか？ &ShowNewsGoal&hasTVChannel
Are you interested in news about $hasRoyalFamilyMember*hasName5 ?
Do you ever watch $hasSport*hasName1 on TV?
Do you usually watch $hasTVChannel*hasName1 ?
あなたは $hasRoyalFamilyMember*hasName5 についてのニュースに興味がありますか？
あなたは通常 $hasTVChannel*hasName1 を見ますか？
テレビで $hasSport*hasName1 を見たことがありますか？
water
We'll meet again
また会いましょう
on Wednesday
a wife
your wife
あなたの妻
William Holden
ウィリアム・ホールデン
あなたの窓
Woman In The Dunes
砂の女
Virginia Woolf
ヴァージニア ウルフ
word games
a word game
言葉遊び
Many jobs have changed over the years. Please tell me how things have changed in what you used to do
Please, tell me about the job you used to have and what it was like.
Please, tell me if you enjoyed your job.
Tell me a little bit about your self and what your job used to be.
Tell me if your work place was far from home? I do know that a lot of people have long commutes.
あなたが以前にしていた仕事とそれがどんな感じだったかについて教えてください。
あなたの職場が家から離れていたかどうか教えてください。 私は多くの人が長時間の通勤をしていることを知っています。
あなた自身のことについて、またあなたの以前の仕事のことについて少し教えてください。
仕事を楽しんでいたかどうか教えてください。
長年にわたって多くの仕事が変わりました。 あなたがしていたことでどのようなことが変わったかを教えてください
Can we talk about the job ?
仕事について話してもいいですか？
Please, tell me which book of $hasName1 you like best.
あなたが一番好きな $hasName1 の本を教えてください。
I enjoyed reading several books of $hasName1 !
I like to read books of $hasName1 over and over again
私は $hasName1 の本が好きなので、何度も読みます。
私は $hasName1 の本を何冊か読んで楽しみました！
$hasName1 が素晴らしい本を書いたことを知っています。 $hasName1 が好きですか。
I know that $hasName1 wrote some wonderful books. Do you like $hasName1 ?
"$hasName1 が書いた $hasObject*hasName1 という本を読んだことがありますか？
Have you ever read the book $hasObject*hasName1 by $hasName1 ?
Wuthering Heights
嵐が丘
York
ヨーク
They say that the history of York is the history of England.
York has impressive medieval walls. They were built mainly in the 14th century and incorporate some of the city's original Roman structures.
York is the cathedral city of the archbishop of York and was historically the ecclesiastical capital of northern England.
ヨークには印象的な中世の壁があります。 それらは主に14世紀に建てられ、オリジナルのローマ建築として街の一部に組み込まれています。
ヨークはヨーク大司教の大聖堂の町であり、歴史的に北部イングランドの教会の首都でした。
彼らは、ヨークの歴史はイングランドの歴史であると言っています。
Yorkshire pudding
ヨークシャー プディング
Takeshi Yoro
養老孟司
You really got me
ユー・リアリー・ガットミー
You'll never walk alone
人生ひとりではない
the younger members of the royal family
王室の若いメンバー
王室の若い人たち
I like William, Kate, Harry and Meghan very much! They are so young, and yet so royal
私はウィリアム、ケイト、ハリー、そしてメーガンがとても好きです！彼らはとても若く、なおかつとても立派です
Do you like the younger members of the royal family?
あなたは王室の若いメンバーが好きですか？
Yuurakuchou De Aimashou
有楽町で逢いましょう
We are in your bedroom now. It's welcoming and comfortable.
私たちは今あなたの寝室にいます。 そこは親しみやすく快適です。
the bed
bed
on the bed
ベッドで
Do you want me to accompany you to the bed?&AccompanyToGoal&bed
ベッドまで付き添いましょうか？&AccompanyToGoal&bed
brother Deepak
the chair
chair
on the chair
椅子の上に
Do you want me to accompany you to the chair?&AccompanyToGoal&chair
椅子に付き添いましょうか？&AccompanyToGoal&chair
the docking station
charger
充電器
near my docking station
私のドッキングステーションの近く
Do you want me to accompany you to the docking station?&AccompanyToGoal&charger
ドッキングステーションまで付き添いましょうか？&AccompanyToGoal&charger
doctor
医者
the door
door
close to the door
ドアの近くに
Do you want me to accompany you to the door?&AccompanyToGoal&door
入り口までといっしょにいきますか？&AccompanyToGoal&door
the drawer
drawer
inside the drawer
引き出しの中に
Do you want me to accompany you to the chest of drawers?&AccompanyToGoal&drawer
Sonali
first name
下の名前
I know that in the Indian culture it is not common to call older members of the family by their first name. May I call you Sonali?
friend Kumari
grandchild Gurnam
husband Jogindra
Chaterjee San
medical staff
医療スタッフ
People tell me that it is appropriate to call an Indian man, who is your senior in age or at your workplace, by their surname. Should I call you Mr Chaterjee?
Mrs
mrs
Misses Chaterjee
Missis Chaterjee
Mrs Chaterjee
misses
missis
さん
ミセス
夫人
People tell me that it is ok to call an Indian person by their surname. Should I call you missis Chaterjee?
miss
Miss Chaterjee
People tell me that it is ok to call an Indian person by their surname. Should I call you Miss Chaterjee?
nurse
看護師
sister Purnima
son Tanmay
the wardrobe
wardrobe
衣装タンス
inside the wardrobe
ワードローブの中に
Do you want me to accompany you to the wardrobe?&AccompanyToGoal&wardrobe
window
near the window
窓の近く
Do you want me to accompany you to the window?&AccompanyToGoal&window
窓まで付き添いましょうか。&AccompanyToGoal&window
brother Jack
jane
ジョアン
Jane
I am aware that some English people prefer to be called by their first names as they think this is more friendly. May I call you Jane?
friend Kate
grandchild Alex
husband Tom
Smith San
I am aware that older English people usually prefer to be called by their surname. Should I call you Mr Smith?
Misses Smith
Missis Smith
Mrs Smith
I am aware that older English people usually prefer to be called by their surname. Should I call you Missis Smith?
Miss Smith
I am aware that the common way to address an older English person is to use Mr or Mrs followed by their surname. People tell me that younger English people are usually less formal. Should I call you Miss Smith?
sister Serena
son Alfred
brother Hidetoshi
弟のひでとし
Yoko
ようこ
friend Masumi
友達のますみ
grandchild Jurobei
孫の十郎兵衛
husband Kenji
けんじさん
Yamada San
I am aware that In Japan, it is normal to call "san" in the surname, whether female or male. Should I call you Yamada san?
日本では、女性に対しても男性に対しても、苗字の後に「さん」を付けてお呼びするのが普通だと聞きました。あなたのことを山田さんさんとお呼びしても良いでしょうか？
Misses Yamada
Missis Yamada
Mrs Yamada
山田さん
山田夫人
Miss Yamada
やまださん
sister Yumiko
姉ゆみこ
son Tatsui
息子のタツイ
nineteen eightyfour
read
audiobook
オーディオブック
読む
/Arts & Entertainment/Music & Audio/World Music
sing
karaoke
カラオケ
歌う
play
listen
聞く
遊ぶ
breakfast
morning
朝食
dinner
evening
夕方
lunch
昼食
see
watch
みる
/Arts & Entertainment/Online Media/Online Image Galleries
どこかに付き添います
help you to go to
へ行くのを手伝いましょうか
accompany me to
come with me to
付き添う
私と一緒に行く
Where do you want to go?
どこへ行きたい
Go Somewhere
どこかに行く
action film
adventure film
adventure movie
冒険映画
a day in the life
A day in the Life
nokeywords
キーワードなし
a fine balance
fear
scared
怖い
恐れ
feel
感じる
afternoon
午後
arts and craft
美術工芸
book club
読書会
bowls
bowls club
ボウルズ
ボウルズ クラブ
bridge
ブリッジ
choir
合唱
church
教会
cricket
temple
寺院
women club
女性クラブ
flower
henna
ヘナ
jewel
宝石
book
film
television
a great revolution in the brain world
Guinness
ギネス
alec
British actor
アレック
イギリスの俳優
アルジャジーラ
news
ニュース
american coffee
how to prepare american coffee
show
display
instructions
指導
見せる
Bachchan
Indian actor
インドの俳優
バッチャン
Amitabh
アミターブ
anger
cook
recipe
コック
レシピ
how to prepare anko
あんこの作り方
how to prepare anmitsu
あんみつの作り方
antarctica
house
apartment
live
住んでいる
how to prepare apple crumble
アップルクランブル の作り方
/Hobbies & Leisure/Special Occasions/Holidays & Seasonal Events
25th of april
april 25th
liberation
解放
celebrate
celebrating
celebration
holiday
お祝い
休み
祝う
armchair
accompany
to go
残り
bedroom
dining room
kitchen
/Home & Garden/Home Furnishings/Living Room Furniture
/Shopping/Gifts & Special Event Items/Flowers
living room
shared bedroom
shared dining room
arranged marriage
marriage
wedding
結婚
結婚式
見合い結婚
I know that arranged marriages were common in India, but wonder if this custom continues today. Please tell me more.
I know that when two people are being matched for marriage an astrologist is consulted for identifying the best day for the ceremony. Can you tell me more about this?
/Science/Engineering & Technology/Robotics
pill
丸薬
make arts and craft
art
arts
美術
芸術
craft
therapy
技能
療法
I know that some English people like collecting artefacts, which they often buy at antique markets.
I am aware that many English people like to watch the many arts and craft programmes on TV. Do you ever do some arts and craft?
making arts and craft
remember
remind
思い出す
注意する
how to perform arts and craft therapy
芸術や工芸によるセラピーを行う方法
Indian singer
インドの歌手
ask for assistance
助けを求める
$USERNAME$ asks for your assistance.
$USERNAME$ が助けを求める
a suitable boy
atheism
無神論
無神論者
People tell me that many English people are atheist these days. Many English people prefer to follow the humanistic principles rather than a religious faith. Are you an atheist?
attend the book club
club
attend
クラブ
出席
attending the book club
attending the bowls club
ボウルズクラブに参加
attend the bridge club
attending the bridge club
care home
carehome
group activities
residents
グループ活動
ケアホーム
住民
game
activities
ゲーム
活動
I am aware that many English residents of care homes like to take part in activities such as singing old songs, reminiscing about the second world war, or talking about the royal family. Do you participate in care home activities?
/Arts & Entertainment/Music & Audio/Religious Music
attend the choir
合唱団に出席する
People tell me that modern non-church choirs are gaining popularity among English people.
I know that church choirs were popular with English people in the past. Do you sing in a choir?
attending the choir
attend the church
教会に通う
I know that some English people participate in bible study groups.
I am aware that some English people, especially those living in small communities, participate in church activities such as raising funds for good causes, or visiting house bound or sick people. Do you go to the church to participate to the activities?
attending the church
教会に通うこと
attend the club
クラブに出席する
member
メンバー
I know that English social clubs provide the space to celebrate English culture, such as eating traditional English food, listening to traditional English music and dancing traditional English dances.
I am aware that, in some parts of England, social clubs or working men’s clubs are part of culture. Do you belong to any club?
attending the cricket club
クリケットクラブに参加
cricket club
クリケットクラブ
attend the temple
寺院に通う
attending the temple
attend the women club
女性クラブに参加する
women
I know that book clubs are popular with many women.
I know that the Women's Association runs many local clubs and they do useful charitable work.
私は、女性協会が多くの地元のクラブを運営していること、そして彼女らが有益な慈善活動をしていることを知っています。
読書会は多くの女性に人気があることを知っています。
attending the women club
make a Skype call
スカイプで電話をかけます
make an audio or video call to your
に音声またはテレビ通話をかけましょうか
call
電話をかける
make
can you
help me
してもらえませんか
作る
手伝って
Who do you want to call?
誰に電話をかけたいですか
Make a Call
People tell me that, in England, close family members will call each other regularly, whereas the extended family only call each other when they have something important to share, such as a wedding or a death. Do you ever call family or friends?
音声電話またはビデオ電話をかける
address me auntie
call me auntie
nickname auntie
おばさんと呼ぶ
おばさんと呼んで
おばさんのニックネーム
ayurveda
アーユルヴェーダ
bacon
how to prepare bacon
ベーコンの作り方
/Sports/Individual Sports/Racquet Sports
badminton
player
プレーヤー
match
sport
試合
bean
how to prepare baked beans
ベイクドビーンズの作り方
how to prepare Tamagoyaki
玉子焼きの作り方
how to prepare baked fish
焼き魚の作り方
/Arts & Entertainment/TV & Video/TV Shows & Programs
how to cook bangers and mash
バンガーズ・アンド・マッシュの作り方
how to prepare barfi
バルフィの作り方
baseball
loo
bathroom
BBC News
bbc
eat
食べる
pray
meditate
meditating
meditation
瞑想
祈る
sleep
寝る
go to
行く
/Food & Drink/Beverages/Alcoholic Beverages
昼食前に
belief
believe
religion
values
価値
信じる
信仰
宗教
I am aware that traditionally English people were either Protestants or Catholic.
/Arts & Entertainment/Performing Arts/Dance
bharatanatyam
classical dance
インド舞踊
Indian
how to prepare bhinda nu shaak
family
家族
I am very happy to hear that. It is nice to have a big family.
それを聞けてとてもうれしいです。 大家族がいるのはすばらしいことです。
how to play bingo
ビンゴの遊び方
buy food
buy stuff
buy things
buying food
buying stuff
buying things
買い物
餌を買う
feed
food
食べ物
飼う
my bird
私の鳥
birthday
誕生日
I am aware that the tradition is to give or send a birthday card, and if you attend the party to take a present.
People tell me that when an English person becomes 100 years old, the Queen sends them a birthday card!
I know that many English people like to celebrate birthdays with a party. Do you celebrate the birthdays of your family members and friends?
black tea
how to prepare black tea
紅茶の作り方
how to look elegant wearing a blouse
ブラウスを着てエレガントに見える方法
/Games/Board Games/Chess & Abstract Strategy Games
board game
/Beauty & Fitness/Face & Body Care/Hygiene & Toiletries
body wash
ボディーソープ
how to prepare boiled fish
ゆで魚の作り方
bollywood
ボリウッド
musical
音楽の
I am aware the crime novels by Agatha Christie are very popular.
I know that books such as biographies and classical British literature continue to be loved.
People tell me that many English people like reading books. Do you like books?
bourbon biscuit
how to prepare bourbon biscuits
バーボンビスケットの作り方
brass pot
真鍮ポット
/Food & Drink/Cooking & Recipes/Desserts
bread
bread and butter pudding
butter pudding
バタープリン
パン
パンとバタープリン
how to prepare bread and butter pudding
パンとバターのプリンの作り方
colonies
commonwealth
empire
帝国
植民地
連邦
British
I am aware that most countries of the former British Empire now belong to the Commonwealth.
I know that many British people were born and have lived abroad in countries of the British Empire. I find that fascinating.
People tell me that some English families continue to maintain their links with countries of the former British Empire through relatives and friends. Do you have any connections with any of the commonwealth countries?
British Festivals
イギリスの祭り
british festivals
british festivals memory game
memory game
British life and events celebrations
british events
british life
イギリスのイベント
イギリスの生活
British monuments
イギリスの記念碑
british monuments
british monuments memory game
the British Royal Family
royal family
royal family memory game
王室
王室でメモリーゲーム
/People & Society/Family & Relationships
brother
/People & Society/Family & Relationships/Family
visit
訪れる
SMSを送る
send a message
send a sms
メッセージを送る
brush the teeth
歯磨き
brush my teeth
brushing my teeth
brushing teeth
teeth
歯磨きをする
brushing the teeth
the best way to brush your teeth
歯を磨くための最良の方法
brussel sprout
how to roast brussel sprouts
芽キャベツのロースト方法
Buddha
Buddhism
ブッダ
仏教
a Buddhist meditation
仏教の瞑想
I am
わたしは
butter jam
バタージャム
how to prepare butter jam pudding
バタージャムプリンの作り方
/Pets & Animals/Animal Products & Services/Pet Food & Supplies
buy stuff for the pet
ペット用品を買う
buying stuff for the pet
cabinet
Please, call me
私に電話をしてください
$USERNAME$ asks to be called by phone
$USERNAME$ が電話するように頼む
/Health/Nursing/Assisted Living & Long Term Care
my home
私の家
People tell me that many older English people do not like leaving their home and going into a care home.
I know that some care homes are very comfortable and the staff are very caring, and older English people get used to living in them.
carrom
how to play carroms
カロムの遊び方
princess
王女
kate
Middleton
ケイト
ミドルトン
my cat
私の猫
festivities
festivity
祭り
I know that there are many holidays in the UK, such as Christmas Day, the Easter Monday, and the New Year's Day. Do you celebrate cultural or religious events ?
cereal
cereals
こくもつ
change the water for the pet
changing the water for the pet
chapati
chapatti
how to make chapati
チャパティの作り方
docking station
Laughton
ロートン
Charles
チャールズ
Bronte
ブロンテ
British writer
Charlotte
イギリスの小説家
シャーロット
cheese
how to cook with cheese
チーズ料理のやり方
how to make chelsea bun
チェルシーバンズの作り方
cherry blossom
サクラ
chess
how to play chess
チェスの遊び方
chikuzenni
how to prepare chikuzenni
筑前煮の作り方
how to make potato chips
ポテトチップスの作り方
ryu
Chishu
Japanese actor
日本の俳優
智衆
chopstick
curtains
カーテン
sofa
ソファー
table
closet
押し入れ
washspace
洗面所
Christ
Jesus
イエス
キリスト
Christian Psalms
詩編
psalm
christian
christmas
Please, tell me if you start your preparations for Christmas in autumn like many people, or you leave it to the last minute.
I am aware that most English people exchange presents at Christmas.
People tell me that it is an English tradition that the family gets together at Christmas time.
I know that Christmas is a major event in the English calendar. Do you celebrate Christmas?
Would you like to start preparing Christmas crackers?
Would you like to start preparing Christmas decorations?
Would you like to start preparing mulled wine?
Would you like to start preparing the Christmas tree and lights?
Would you like to start writing your Christmas cards?
god
how to make chutney
チャツネの作り方
friend
友だち
People tell me that many English people like to go to the pub and have a drink with their friends. Would you tell me something about your friends ?
close
近い
cloth scroll
cluedo
how to play Clue
クルーの遊び方
cnn
coffee
how to prepare coffee jelly
コーヒーゼリーの作り方
coffee and milk
coffee with milk
コーヒーとミルク
how to make a milk based coffee
牛乳ベースのコーヒーの作り方
pillow
hair
comb my hair
combing my hair
髪をとかすこと
cooking
料理
I know that English breakfast includes fried eggs, bacon and sausages.
People tell me that the traditional English dish of fish and chips is normally bought from a fish and chips shop, and it is not cooked at home.
I am aware that many English people like to have a cooked breakfast, especially on Sundays. Do you ever do some cooking?
basic cooking skills
基本的な料理スキル
cotton swab
cranberries
cranberry
cranberry juice
クランベリー
creamed potato
how to prepare creamed potatoes
マッシュポテトの作り方
cup
how to make Currant Bread
レーズンパンの作り方
curtain
/Home & Garden/Home Furnishings/Curtains & Window Treatments
a custom number
カスタム番号
CUSTOM MESSAGE
カスタムメッセージ
$USERNAME$ writes: $CONTENT$
$USERNAME$ 書く: $CONTENT$
/Home & Garden/Kitchen & Dining/Cookware & Diningware
fork
spoon
cutlery
knife
カトラリー
スプーン
ナイフ
フォーク
wash space
daal dhokli
how to prepare daal dhokli
ダールドクリの作り方
how to prepare daifuku
大福の作り方
daily
everyday
my life
日常
毎日
私の人生
dance
ダンス
People tell me that traditional English or folk dancing are more popular with people who live in the countryside.
I am aware that there are a number of traditional English dances, such as for instance Morris dancing. Do you like traditional dances?
dandelion and burbock
/Arts & Entertainment/Comics & Animation
how to prepare dango
団子の作り方
daughter
/Arts & Entertainment/Performing Arts/Magic
dead
passed away
亡くなった
死んだ
son
wife
husband
奥さん
I understand that the person you were speaking about has sadly passed away.
dental floss
デンタルフロス
deodorant
dhokla
dhokra
how to prepare dhokra
/Health/Health Conditions/Endocrine Conditions
Diana
Lady D
ダイアナ
Dickens
ディケンズ
digestive biscuit
how to cook digestive biscuits
ダイジェスティブ ビスケットの作り方
Kumar
クマール
Dilip
Indian actress
インドの女優
ディリップ
Do you usually have lunch in the dining room?
あなたはいつもダイニングルームで昼食をとりますか？
dinner time
夕食の時間
disco deewani
Disco Deewani
dish
diwali
festival of ligths
ディーワーリー
光のフェスティバル
Would you like to get some diyas for Diwali? &SendMsgGoal
Would you like to get some sweets for Diwali? &SendMsgGoal
Diwali
Diwali festival
hindu
/Health/Medical Facilities & Services/Doctors' Offices
my dog
私の犬
yoga
ヨガ
relax
I know that they are different forms of yoga. Can you tell me about them?
Yoga is very popular also in the west.
performing Yoga
/Arts & Entertainment/Comics & Animation/Anime & Manga
how to prepare dorayaki
どら焼きの作り方
/Jobs & Education/Education/Standardized & Admissions Tests
how to make masala dosa
ドーサの作り方
downtown
都心
wear
clothes
get dress
着る
衣類
People tell me that older English people tend to be very conservative when it comes to clothes. Do you enjoy deciding what to wear every morning?
あなたが服を着るのを助けます
あなたが服を着るのを助けましょうか
want
need
ほしい
ニーズ
Help Get Dressed
服を着るのを助ける
dressing
着付け
reminder
リマインダー
People tell me that wearing a hat at weddings is an old English custom that many English women like to keep.
smart ways to wear dresses
ドレスの着方
/Arts & Entertainment/Celebrities & Entertainment News
Barrymore
バリモア
drew
American actress
アメリカ合衆国の女優
ドリュー
drink
beverage
飲み物
飲む
early afternoon
昼下がり
eat in
have meal in
で食事する
で食事をする
食堂
I am aware that places to eat such as fast food outlets and cafes are popular with English people.
People tell me that many English people like to eat in restaurants as often as they can.
I know that English people often have their Sunday lunch at their local pub. Can we talk about the place where you usually have meals?
egg
how to prepare eggplant with sesame ponzu sauce
なすのごまポン酢がけの作り方
how to cook perfect eggs
卵完璧な卵の調理方法
8 am
eight am
午前8時
朝8時
8 pm
午後8時
Funakoshi
船越
Eiji
Japanese actress
英二
Okada
岡田
11 am
午前11時
Eliot
エリオット
George
ジョージ
urgent HELP
緊急な援助
EMERGENCY: $USERNAME$ asks for urgent help!
緊急: $USERNAME$ 緊急な援助を求める
Emily
エミリー
emperor birthday
emperor's birthday
天長節
If you feel comfortable, please tell me something about how you celebrate the Emperor's birthday.
もしよければ、あなたが天皇誕生日をどのように祝うかについて私に何か教えてください。
british
english
英国
literature
文学
english food
イギリスの食べ物
english breakfast
english food for breakfast
イギリス料理の朝食
英国式朝食
how to make a full english breakfast
英国式朝食の作り方
english dance
イギリス舞踊
english dessert
english sweet
イギリスの菓子
english desserts
英国のデザート
/Reference/Language Resources/Foreign Language Resources
English
traditional english food
伝統的なイギリス料理
english dish
english main dish
イギリスのメインディッシュ
traditional english main dishes
伝統的なイギリスのメインディッシュ
british film
british movie
english film
english movie
british music
british song
english music
english song
イギリスの歌
英語の歌
英語の音楽
english side dish
イギリス料理の副菜
english side dishes
言語
english language
talk in english
英語で話す
equipment for the exercise
exercise equipment
espresso
how to make espresso
エスプレッソの作り方
ET the Extraterrestrial
E.T. the extraterrestrial
/Arts & Entertainment/Offbeat/Occult & Paranormal
Please tell me about your family. I am very interested to know whether they visit often and the kind of activities you enjoy doing with them.
Please tell me who the closest members of your family are and what their names are.
I know that modern English families tend to be small. I am aware that the common pattern for an English family is mother, father and two children. Can you tell me something about your family ?
family photo
photos of my family
pictures of my family
家族写真
私の家族写真
feed the pet
feeding the pet
do not feel
don't feel
feel bad
調子が良くない
bad
not well
悪い
良くない
People tell me that older English people don't like to trouble others with their health problems, until they really get bad and they cannot longer cope with them.
I am aware that especially older English people do not like to complain too much of feeling poorly. But I am a robot and you can tell me, if you wish. Do you ever feel poorly?
festival music
festival song
holiday music
holiday song
お祭り歌
お祭り音楽
休日の歌
休日の音楽
indian
indian festival music
indian festival song
indian holiday music
indian holiday song
インドのお祭り歌
インドの休日の歌
to listen
find the differences
fires on the plain
my first name
私の下の名前
call me
呼んで
how to prepare fish and chips
フィッシュ・アンド・チップスの作り方
fixing
修理
repair hacks
ハックの修理
home repair
住まいの補修
perform flower arrangement
like flower
love flower
花が大好き
花が好き
arrangement
準備
I am aware that English churches often have flowers arranging displays on special occasions.
People tell me that flower arranging was a favourite hobby for many English middle class women in the past. Do you ever do some flower arranging?
performing flower arrangement
生け花
how to make flower arrangement
生け花の作り方
Flower Travellin' band
Japanese band
Japanese group
日本のグループ
日本のバンド
norm
constraint
limitation
restriction
制約
制限
強制
標準
fox news
フォックスニュース
Japanese singer
日本の歌手
/Arts & Entertainment/Entertainment Industry/Film & TV Industry
french film
french movie
/Home & Garden/Kitchen & Dining/Major Kitchen Appliances
fridge
send message
hospital
病院
how to prepare a fruit salad
フルーツサラダの作り方
gajar ka halwa
how to prepare gajar ka halwa
ガジャール・カ・ハルワーの作り方
Gandhi
ガンディー
Indian writer
Mahatma
インドの作家
マハトマ
Ganesh
Ganesh picture
picture of Ganesh
pictures of Ganesh
ガネーシャ
gardening
園芸
I know that, every year, thousands of English people visit the Chelsea Flower Show, which is famous worldwide.
People tell me that the English rose gardens were common a few years ago. Do you ever do some gardening?
how to start a garden
園芸の始め方
/Home & Garden/Kitchen & Dining/Small Kitchen Appliances
gas cooker
American singer
アメリカの歌手
Genoa
weather
天気
Gerry and the pacemakers
British band
British group
English band
English group
イギリスのグループ
イギリスのバンド
イギリスの楽団
Ghosh
ゴーシュ
Amitav
アミタヴ
Lollobrigida
ロロブリジーダ
gina
Italian actress
イタリアの女優
ジーナ
gift
present
プレゼント
贈り物
giving
与える
I am aware that most English people like to give and receive presents. Do you think that giving a present to a relative or a friend is a nice thing to do?
glasses
gloria
God of small things
fishing
釣り
People tell me that some English men spend hours by the river fishing, but they normally return the fish they catch back into the river.
I am aware that fishing is a favourite hobby of many English men. Do you ever go fishing?
bass fishing tips
バス釣りのヒント
gomoku
how to play gomoku
五目並べの遊び方
/People & Society/Social Issues & Advocacy
feel better
feel good
feel very well
feel well
とても気持ちいい
気分が良い
気分が良くなった
気持ちがいい
I am aware that the stereotype we have for English people regarding their feelings is that they keep a stiff upper lip, but I know this does not apply to every English person.
People tell me that, when an English person is asked how are you, the common answer is I am very well, thank you. But I am a robot, and you can talk freely with me. Are there any days when you feel especially well?
how to play go
囲碁のやり方
play go
囲碁をする
grandchild
granddaughter
grandkid
grandson
孫娘
孫息子
Let me know if you can introduce me to your grandchildren when they are here.
Tell me if you are planning to buy special food or toys for the grandchildren?
Tell me if you are planning to prepare biscuits and chocolates for the grandchildren or you going to the park, or something else.
あなたが孫のためにビスケットやチョコレートを作るのか、公園に行くのか、それとも他の何かを計画しているのか聞かせてくれませんか。
あなたが孫のために特別な食べ物やおもちゃを買おうと計画しているかどうか教えてください？
彼らがここにいるときあなたが私を孫に紹介できるかどうか教えてください。
green tea
how to make green tea
緑茶の作り方
my guinea pig
私のモルモット
gulab jamun
how to prepare gulab jamun
グラブ・ジャムンの作り方
dutt
ダット
Guru
グル
halal
ハラール
ham
basic ham recipes
ハムのレシピ
soap
石鹸
harakiri
/Books & Literature/Children's Literature
/People & Society/Kids & Teens/Children's Interests
Harry Potter
ハリー・ポッター
/Arts & Entertainment/Music & Audio/Music Streams & Downloads
Haruyama
春山
Japanese writer
Shigeo
日本の作家
茂雄
harvest
収穫
I know there are many English customs related to the Harvest.
People tell me that many English schools engage the students in special harvest events, which encourage them to be thankful for all the food that is produced during harvest.
I am aware that many English people who live in the country side celebrate the Harvest. Do you celebrate the harvest time in autumn?
I know that many English people eat a bowl of cereal for breakfast. For example, cornflakes or muesli with milk, or porridge.
I know that, for breakfast, many English people eat toast with butter or margarine and jam, marmalade or Marmite.
I know that a full English breakfast is a breakfast meal that typically includes bacon, sausages, eggs and a beverage such as coffee or tea. Do you usually have breakfast?
the breakfast
help
choose
手伝う
選択する
menu
propose
メニュー
提案
have dessert
dessert
デザート
I know that buns are very popular British Sweets. I love scones, currant breads, and chelsea buns!
I know that trifle is one of the most popular British desserts, but I also like spotted dick with custard and bread and butter pudding.
People tell me that Scotland is home to shortbread, but there are other cookies that are perfect with tea: digestive, rich tea, and bourbon buiscuits
I have heard that English people love sweets. Somebody told me that they love sugared, crunchy things from packets. Do you usually have a dessert?
夕食を食べる
supper
I know that a common type of dinner in England is meat served together on the same plate with two types of vegetable, one of which is often a type of potato. Do you usually have dinner?
the dinner
夕食をとること
vacation
休暇
travel
旅行
People tell me they love to have holidays. I know that many English people like to spend their holidays in warm sunny places like Spain or Cyprus. Do you like going somewhere for the holidays?
havingLunch
I know that the Sunday roast is a traditional British main meal that is typically served on Sunday for lunch, consisting of roasted meat, roast potato, and accompaniments such as Yorkshire pudding, stuffing, vegetables and gravy.
I know that some English people have a simple meal for lunch such as cheese and biscuits or soup and bread. Do you usually have lunch?
the lunch
昼飯を食べる
meal
食事
have
I am aware that many English people traditionally have several meal and snack breaks during the day, such as morning breakfast, mid-morning coffee and biscuits, a light mid-day lunch, an afternoon tea and evening supper. Do you enjoy your meals?
help you to choose your meal
あなたの食事を選ぶのを手伝いましょうか
help you to choose
を選ぶのを手伝いましょうか
Which meal?
どの食事
Help with Meal
食事を手伝う
snack
スナック
tea
health
health aspects
健康
健康面
People tell me that some English people may not talk about their health to their close family, such as their spouse and children, to avoid causing any burden to them.
I am aware that English people do not normally like to discuss their health with others. Would you like to talk with me about how you feel, sometimes?
disease
problem
問題
People tell me that it is not common for English people to share their health problems with others.
I am aware that the English culture encourages people to keep a stiff upper lip, meaning that they do not share their health and other problems with others. But I am a robot and you can tell me, if you like. Do you have any health problems you want to share with me?
healthy food
健康食品
healthy
heart problem
心臓の異常
/Health/Health Conditions/Heart & Hypertension
heart
perform henna art
performing henna art
how to perform henna art
ヘナアートのやり方
High and Low
approach distance
接近距離
farther
higher distance
more distant
more far
もっと遠くに
遠い
could you
may you
してもいいですか
してもらえませんでしょうか
voice pitch
音声のピッチ
high pitch
high voice pitch
higher pitch
higher voice pitch
ピッチを早く
声のピッチを早く
早い声のピッチ
voice speed
音声速度
faster
higher speed
more fast
より速く
速く
音量
higher volume
louder
大声
Hindu meditation
ヒンズー教の瞑想
hinduism
history
the past
I am aware that many English people are particularly proud of Queen Victoria’s reign when Britain had many colonies.
I know that many English people are proud of their history.
People tell me that the first industrial revolution started in England during Queen Victoria's reign.
hobbies
hobby
interest
ホビー
興味
趣味
People tell me that English people usually like to have hobbies. I know that some of the popular hobbies are football, golf, gardening, book clubs and going to the cinema. I am aware that many men really love their football. Do you have any hobbies?
Hobson's choice
holi festival
Would you like to get some sweets for Holi?&SendMsgGoal
hollywood
ハリウッド
Honthon Mein Aisi Baat
hothon mein aisi baat
house of the rising sun
the air conditioner status
/Business & Industrial/Construction & Maintenance/Building Materials & Supplies
air conditioner
control
operate
status
["bedroom", "living room"]
{ "0": "turn off", "1": "turn on"}
Your air conditioner is really awesome
device
デバイス
the curtain status
{ "0": "close", "1": "open"}
Your curtain is really awesome
{ "0": "closed", "1": "open"}
the light status
light
Your light is really awesome
the radio status
/Arts & Entertainment/Music & Audio/Radio
radio
Your radio is really awesome
the temperature
/Computers & Electronics/Electronics & Electrical
temperature
Your temperature sensor is really awesome
sensor
the window status
Your window is really awesome
imitate the instructor
imitating the instructor
指導者を模倣する
exercise
運動
Can you see the instructor from here? Do you want to follow his instructions now?&AccompanyToGoal&door
Imitating the instructor is really important for your health. Do you want me to set a reminder for you physical exercises?&SetReminderGoal&imitatingInstructor
ここからインストラクターを見てくれませんか？あなたは今彼の指示に従いたいですか？&AccompanyToGoal&door
インストラクターを模倣することはあなたの健康にとって本当に重要です。 あなたに運動することを思い出させるようしましょうか&SetReminderGoal&imitatingInstructor
how to prepare inari sushi
いなり寿司の作り方
stick
incense holder
incense holder and stick
線香立てと線香
Are you going to light scented sticks during your prayers now?
indian food
Indian breakfast
Indian food
Indian food for breakfast
インドの朝食
朝食にインド料理
traditional indian breakfast food
伝統的なインドの朝食
indian breakfast
indian cloth
indian dress
インドのドレス
インドの衣装
how to wear indian clothes
インドの衣装の着方
indian dance
インドの踊り
indian dessert
indian sweet
インドのデザート
traditional indian desserts
伝統的なインドのデザート
Indian Festivals
インドのお祭り
indian festivals
indian festivals memory game
traditional indian food
伝統的なインド料理
indian independence day
Indian life and events celebrations
インドの生活やイベントのお祝い
インドのイベント
indian events
indian life
インドの生活
indian dish
indian main dish
インド料理のメインディッシュ
the top indian dishes
Indian monuments
インドの遺跡
indian monuments
indian monuments memory game
indian side dish
インド料理の副菜
traditional indian side dishes
伝統的なインド料理の副菜
indian song
インドの歌
india
cloth
how to wear classic British clothing
イギリスの古典的な服を着る方法
i spy
アイスパイ
italian film
italian movie
italy
jain
jainism
ジャイナ
ジャイナ教
Jain meditation
japanese
japanese food
Japanese breakfast
Japanese food
Japanese food for breakfast
和食の朝食
how to cook traditional japanese breakfast
伝統的な和朝食の作り方
japanese breakfast
日本の朝食
japanese cloth
japanese dress
traditional japanese clothes
japanese dance
日本舞踊
japanese dessert
japanese sweet
how to make japanese desserts
日本のデザートの作り方
Japanese Festivals
日本の祭り
japanese festivals
japanese festivals memory game
Japanese
日本の
how to make japanese food
和食の作り方
Japanese life and events celebrations
日本の生活とイベントのお祝い
日本のイベント
japanese events
japanese life
日本の生活
japanese dish
japanese main dish
日本の主な料理
japanese dishes
Japanese monuments
日本の記念碑
japanese monuments
japanese monuments memory game
日本の記念物
japanese film
japanese movie
japanese music
japanese song
邦楽
japanese side dish
和食の副菜
how to cook japanese side dishes
和食の副菜の作り方
japanese language
talk in japanese
日本語で話す
japan
basic concepts for jewelry making
宝石作りの基本概念
Greenwood
グリーンウッド
joan
British actress
英国の女優
journalist
media
媒体
記者
how to prepare kadhi
kadhiの作り方
Arashi
Kanjuro
寛寿郎
Banerjee
バナジー
Kanu
kanu
kapoor
カプール
Karrena
カリーナ
Winslet
ウィンスレット
/People & Society/Subcultures & Niche Interests
Takakura
高倉
ken
kettle
how to prepare kheer
キールの作り方
how to wear a kimono
godzilla
king kong
キングコング
ゴジラ
how to prepare kinpira
きんぴらの作り方
worktop
Kojima
小島
Nobuo
信夫
Koko Sannen-sei
/Health/Nutrition/Special & Restricted Diets
kosher
カーシェール
kulfi
how to prepare kulfi
クルフィの作り方
Kuroyanagi
黒柳
Testuko
徹子
kurta
クルタ
how to wear a kurta
クルタの着方
Lahiri
ラヒリ
Jhumpa
ジュンパ
lamp
address me san
call me san
the title san
さんをつけて
late afternoon
午後遅く
late spring
Harvey
ハーヴェイ
Laurence
ローレンス
Olivier
オリヴィエ
fall foliage
falling leaves
leaf peeping
紅葉
落ち葉
Di Caprio
DiCaprio
ディカプリオ
American actor
Leonardo
アメリカの俳優
レオナルド
about me
私について
/Beauty & Fitness/Face & Body Care/Make-Up & Cosmetics
lip balm
monk
僧侶
came
来る
song
I know that younger people usually listen to different types of popular music, such as pop, rock, soul, rap.
I am aware that some older people love to listen to songs from old movies, or those sung by Vera Lynn during the second world war. Do you ever listen to music?
live in
my living place
に住む
私の住まい
I am aware that some older English people live in care homes. Can we talk about the place where you live?
alone
ひとり
waiting time
待ち時間
longer waiting time
長い待ち時間
love is all around
Love is All Around
love letters
how to play love letters
ラブレターの遊び方
love film
love movie
love story
romantic film
ラブストーリー
ロマンチック映画
closer
lower distance
more close
もっと近く
より低い距離
近く
lower pitch
lower voice pitch
低い声のピッチ
lower speed
more slow
slower
ゆっくり
より遅い
lower volume
more quiet
more soft
quieter
softer
より柔らかい
より静粛
軟らかい
静かな
ludo
ルドの遊び方
how to play ludo
lunch time
昼食の時間
luton
kit for make up
make up
make exercises with a ball
ボールを使った運動する
ball exercise
exercise with a ball
exercises with a ball
play with a ball
ボール運動
making exercises with a ball
how to perform ball exercises
ボール運動のやり方
make breathing exercise
breathing exercise
exercise for breathing
exercises for breathing
呼吸のための運動
呼吸のエクササイズ
呼吸運エクササイズ
making breathing exercises
the breathing exercises
how to perform breathing exercises
呼吸法のやり方
make chair exercises
chair exercise
exercise on a chair
exercise sitting on a chair
exercise with a chair
exercises on a chair
exercises sitting on a chair
exercises with a chair
椅子での運動
椅子の上での運動
椅子を使った運動
making chair exercises
how to make chair exercises
椅子に座っての運動の仕方
make physical exercises
physical activities
physical activity
身体活動
People tell me that many young people exercise regularly in modern gyms.
I am aware that it used to be the English tradition that after Sunday lunch the family took a walk. Do you ever do some physical exercise?
help you to make physical exercises
運動をすることを助けます
i have to
i must
i need
i want
i would
が欲しい
必ず
必要
私なら
Which exercise?
どの運動
Help with Exercises
運動を手伝う
making physical exercises
how to make physical exercises
身体活動のやり方
manner
マナー
good
よい
I know that good table manners, saying thank you and please, or not jumping a queue are much appreciated by most English people.
People tell me that most older English people are annoyed by bad manners. Many English people pay a lot of attention to politeness.
Mastroianni
マストロヤンニ
Italian actor
Marcello
イタリアの俳優
マルチェロ
how to prepare mashed potatoes
how to prepare mathiya
matsutake
mushroom
キノコ
how to prepare matsutake mushrooms
松茸の作り方
1th may
1th of may
5月1日
labour day
may first
worker's day
レイバー デー
how to make meat and two vegs
肉と二種類の野菜料理の作り方
ナース
医療者
current distance
medium distance
中距離
current pitch
current voice pitch
medium pitch
medium voice pitch
中音
中音声ピッチ
現在の音声ピッチ
current speed
medium speed
中速度
current volume
medium volume
中音量
current waiting time
medium waiting time
中程度の待ち時間
現在の待ち時間
Would you like to play a memory game? I will show you an image and then I can ask question about it! &PlayGameMemoryGoal
あなたは記憶力ゲームをプレイしたいですか？ 私はあなたに画像を見せて、それから私はそれについて質問をすることができます！ &PlayGameMemoryGoal
Caine
ケイン
Michael
マイケル
/Business & Industrial/Business Services
midnight's children
Mishima
三島
Yukio
由紀夫
/Food & Drink/Cooking & Recipes/Soups & Stews
how to prepare miso soup
味噌汁の作り方
Mistry
ミストリー
Rohinton
ロヒントン
Mitsuo Nara
vegetables
野菜
how to prepare mixed vegetables
ミックスベジタブルの作り方
how to prepare mochi
餅の作り方
Mohammed Rafi
monopoly
how to play monopoly
モノポリーの遊び方
flowers
mother India
come
move
移動
Move Closer-Farther
I know that there are many English actors who, over the decades, have starred in blockbuster and award winning movies. Do you like movies?
soundtrack
サウンドトラック
last name
my last name
私の姓
call me mister
call me mr
ミスターと呼んで
ミスターと私をよんでくれ
I know that it is culturally appropriate to ask an English person how they prefer to be called.
call me missis
call me mrs
さんで呼んで
call me miss
さんを呼んで
I know that younger English people like a variety of music genres.
I am aware that some older English people like music from old movies, and the music that they associate with the second world war. Do you like music?
islam
イスラム教
ムスリム
the Muslim call to prayer
my generation
My Generation
how to make naan
ナンの作り方
/Beauty & Fitness/Face & Body Care/Skin & Nail Care
address me
name game
how to prepare natto
納豆の作り方
navaratri
ナヴラトリ
Nazia
Zoheb
ゾーブ
ナジア
ndtv
/Arts & Entertainment/TV & Video/Online Video
new year
Tell me what food you prefer for New Years Eve.
あなたが大晦日に好んで食べるものを教えてください。
I know that English people have several traditions to welcome the New Year, such as having fireworks, singing Old Lang Syne and having parties. Do you celebrate The new year?
Do you want me to tell the carer what food you would like to have for New Years Eve?&SendMsgGoal
NHK News
nhk
nickname
night
how to make nikujaga
肉じゃがの作り方
9 am
nine am
午前9時
9 pm
午後9時
beef
no beef
ビーフ
ビーフなし
no one's perfect
how to make nori
のりの作り方
game with number
number game
game based on observation
observation game
観察に基づくゲーム
how to prepare oden
おでんの作り方
frequently
usually
しばしば
よく
通常
rarely
月に一度
珍しい
Receiving visits from family and friend once a month is fine
月に一度家族や友人の訪問を受けても大丈夫です
If you miss your family we could make a call to someone that you know. Do you want do to that? &AudioVideoCallGoal
あなたがあなたの家族が恋しい場合、知っている人に電話をかけることができます。 あなたはそれをしたいですか？&AudioVideoCallGoal
sometimes
たまに
週に一回
1 pm
午後1時
how to prepare onigiri
おにぎりの作りから
how to prepare onion bhajiya
オニオンバージの作り方
control smart devices
スマートデバイスを制御します
を操作しますか
制御
操作する
Which device?
どのデバイス
Control Devices
装置制御する
orange juice
plate
Orwell
オーウェル
osho
Ototake
乙武
Hirotada
洋匡
our man in Havana
over the rainbow
Over the Rainbow
/Arts & Entertainment/Visual Art & Design/Painting
great masters
paintings
paintings of the great masters
巨匠
巨匠の絵
how to prepare pakora
パコラの作り方
how to cook papadum
パーパドの作り方
how to make paratha
パラーターの作り方
paris
my parrot
私の鸚鵡
/Beauty & Fitness/Face & Body Care/Perfumes & Fragrances
perfume
animal
動物
I know that a lot of English people have dogs and cats. Do you like pets?
Sellers
セラーズ
Peter
ピーター
/Arts & Entertainment/Music & Audio/Pop Music
British singer
English singer
イギリスの歌手
child
子供
Please, tell me more about the pet you had when a child.
子供の頃に飼っていたペットについて教えてください。
Did you have any pets as a child?
子供の頃にペットを飼っていましたか？
phone call
電話
place
physical environment
場所
物理的環境
how to prepare pickled cucumber
キュウリの漬物の作り方
pictures of deities
statues of deities
神の像
神の絵
puja room
ゲームをします
let you play a memory game with images of
の画像でメモリーゲームをしましょうか
Which memory game?
どのメモリーゲーム
Play Game
I know that it is the tradition for English children to play pass the parcel and musical chairs during birthday parties.
I am aware that many English families love to play board games such as monopoly, especially during the holidays. Do you ever play a game?
/Arts & Entertainment/Music & Audio/Music Education & Instruction
play an instrument
instrument
楽器
I am aware that these days younger English people tend to prefer the guitar and the piano as musical instruments.
I know that many primary school pupils learn the recorder as a musical instrument.
People tell me that the banjo and harmonica were very popular with English people 50 years ago. Do you play an instrument?
/Arts & Entertainment/Music & Audio/Music Equipment & Technology
playing an instrument
楽器を演奏する
Please, tell me which instrument you played when a child, or if you preferred singing.
子供の頃に演奏した楽器または歌うことが好きだったかを教えてください。
Playing music is really beautiful
音楽を演奏することは本当に素晴らしいです
I know that you can get training in Indian classical music and dance. I was wondering, did you ever learn music as a child?
play a Karaoke song
カラオケ曲を流します
sing with karaoke
をカラオケで歌いませんか
Which Song?
どの曲
Play Karaoke
カラオケをする
play a movie fragment for you
play on my tablet an highlight of the movie
Which Movie?
どの映画
Play Movie
音楽を演奏します
を演奏します
Music?
Play Music
音楽を演奏する
play relaxing music
気分がリラックスする音楽をかけましょうか
Relax
pomade
ポマード
pop song
歌謡曲
help you to pray
あなたが祈るのを手伝います
あなたが祈るのを手伝いましょうか
Help to Pray
祈りを手伝う
prince
王子
harry
ヘンリー
princess Mononoke
william
ウィリアム
provide privacy
プライバシーを提供しましょうか
privacy
プライバシー
provide
提供
Provide Privacy
プライバシーを提供する
how to prepare pudla
how to make puran puri
プーランポーリーの作り方
put deodorant
use deodorant
消臭剤を使う
put make up
putting make up
put perfume
putting perfume
パズル
queen
女王
elizabeth
エリザベス
People tell me that the Queen is admired by many English people. Can we talk about Queen Elizabeth?
my rabbit
私のウサギ
how to prepare vegetable raita
野菜のライタの作り方
rai uno
ライ ウーノ
Kapoor
raj
ラージ
/Beauty & Fitness/Face & Body Care/Unwanted Body & Facial Hair Removal
read an audiobook for you
あなたのためにオーディオブックを読みます
read the audiobook
のオーディオブックを読みましょうか
Which book?
どの本
Read Audiobook
オーディオブックを読む
People tell me that many English people like reading books. I am aware that crime novels by Agatha Christie are very popular. Do you ever read books?
People tell me that many English people like reading books. I know that books such as biographies and classical British literature continue to be loved. Do you ever read books?
/Arts & Entertainment/Comics & Animation/Comics
comics
漫画
I am aware that Andy Capp is an English comic strip created by cartoonist Reg Smythe, seen in The Daily Mirror and The Sunday Mirror newspapers. It was very funny!
I know that, during the 1950s and 1960s, the most popular comic for older age boys was the Eagle published by Hulton Press.
People tell me that Dan Dare is a British science fiction comic hero, created by illustrator Frank Hampson. His stories were set on planets of the Solar System, and he fougth against evil aliens!
People tell me that Mickey Mouse Weekly was a weekly British tabloid comic, the first with full colour printing.
go to the doctor's
病院に行く
I know that many older English people like to live in their own homes, even though they may be by themselves and may have trouble walking or health problems. They rely on visits from nurses.
I am aware that having a doctor visiting you at home in England is not as common as it used to be. Can I ask you whether a doctor or a nurse visit you regularly?
visiting the doctor
医者を訪問する
People tell me that the English custom requires that one makes an appointment or is invited to visit on a specific date and time.
I am aware that in England it is not customary to receive unplanned visits from friends or family. Do you ever receive any visits from your family or friends?
the upcoming visits
今後の訪問する
soccer
サッカー
sumo
religious
People tell me that a large number of English people do not practise their religion these days, even though they often follow some of the rituals such as baptism, church marriage and Christmas. Are you a religious person?
respiratory disease
respiratory problem
/Health/Health Conditions/Respiratory Conditions
lungs
Reuters Japan
reuters
how to cook rice
米の作り方
Richard III
riddle
Ringo-mura Kara
/Arts & Entertainment/Music & Audio/Rock Music
roast potato
how to cook perfect roast potatoes
完璧なローストポテトの作り方
can you do
suggest
できます
old are you
were born
your age
あなたの年齢
いくつ
生まれ
capability
skill
才能
CARESSES
caresses
are you
あなたは
boy
girl
male
female
女の子
女性
男の子
男性
Hello
good afternoon
good morning
how are you
おはよう
お元気ですか
your name
あなたの名前
Do you like talking about me?
あなたは私のことを話すのが好きですか？
rock song
ロックの曲
room at the top
how to cook rotli
ロティの調理方法
Rowling
ローリング
roy
ロイ
Arundhati
アルンダティ
Elizabeth
Henry
William
catherine
キャサリン
I know that many English people like the Royal family. Can we talk about the British royal family, sometimes?
Rushdie
ラシュディ
Salman
サルマン
salwar
サルワール
how to wear a salwar
サルワールの着方
sandesh
how to prepare sandesh
how to wear a sari
サリーの着方
satisfaction
喜び
how to cook sausage
ソーセージの作り方
sasuage
scones
how to make scones
スコーンの作り方
scrabble
how to play scrabble
スクラブルの遊び方
Connery
コネリー
sean
ショーン
メッセージを送ります
send a message to your
にメッセージを送りましょうか
message
メッセージ
send
送る
Recipient?
受信者
Send Message
seth
Vikram
vikram
parameter
パラメーター
set
change
変更
設定
set a reminder
リマインダーを設定します
set a reminder for
ためのリマインダーを設定しましょうか
Reminder?
Set Reminder
7 am
seven am
午前7時
7 pm
午後7時
seven samurai
Shadows of lost days
indian actor
rukh khan
shah rukh khan
ルク カーン
shave
shaving
そる
剃る
shaving cream
Shelley
シェリー
Mary
メアリー
sheperd's pie
how to prepare sheperd's pie
シェパーズパイの作り方
scinto
shinto
神道
the Shinto prayer for Heaven and Earth
神道の神と天への祈り
shintoism
shorter waiting time
短い待ち時間
tell you current date and time
今の日時を教えます
tell you date and time
日時を教えます
date and time
day is today
the time
今日は
日時
時間
what
can you tell
教えてくれますか
Date and Time
show the menu
メニューを見せます
show the menu for
のメニューを見せましょうか
Meal?
Show Menu
メニューを見せる
show news
のニュースを見せる
show news from
のニュースを見たいですか
Channel?
どのチャンネル
Show News
ニュースを見せる
show your photos
あなたの写真を見せます
show your photos on my tablet
私のタブレットであなたの写真を見せましょうか
photo
selfie
写真
自撮り写真
Show Photos
写真を見せる
show you a tutorial video
チュートリアルのビデオを見せる
show you a video about
のビデオを見せましょうか
know
知ります
Instructions For?
の指示
Show Instructions
指示を見せる
show the weather forecast
天気予報を見せましょうか
show the weather forecast in
の天気予報を見せましょうか
Location?
Show Weather
天気を教える
shrikhand
how to prepare shrikhand
シュリカンド の作り方
ill
the Rehraas Sahib prayer
the rehraas sahib prayer
sikhism
シク教
I am aware that singing during football matches is also traditional, and each English team has its own specific songs which their fans sing.
I know that Vera Lynn's songs are very popular.
People tell me that some older English people love to sing songs which they sang during the second world war years. Do you ever sing a song?
singin' in the rain
singing in the rain
sister
18時
6 pm
午後6時
Sky news
video call
テレビ電話
sleep in
に寝る
I am aware that some older English people living at home on their own may sometimes spend the night in an armchair in the living room. Especially in the winter, as the living room is usually the warmest room in the house.
English people tell me that they normally sleep in their bedroom. Can we talk about the place where you sleep?
slippers
best ways to wear slippers
スリッパを着用するための最良の方法
I am sure that your family cares a lot about you.
ご家族はあなたのことを大事にしていると信じています。
football
people
人々
I am aware that English people are usually not too open about their family or the people who are important to them. But I will be happy to listen about important people in your life, if you want to talk about them.
Loren
ローレン
Sofia
ソフィア
sons
my son
私の息子
spirited away
I am aware that many English people follow tennis and gymnastics.
People tell me that swimming is popular with English families.
I know that many English people love football. Do you like sports?
custard
spotted dick
カスタード
スポッテッド・ディック
how to make spotted dick with custard
how to make sprouted moong
cleaning
dishes
putting
お皿
掃除
置く
stacking
積み重ね
kidney pie
steak
キドニーパイ
ステーキ
how to prepare steak and kidney pie
ステーキおよびキドニーパイの作り方
strong
強い
how to play sudoku
数独の遊び方
do not feel very well
do not feel well
don't feel well
気分がよくしない
調子がよくない
調子が悪い
I see you are not feeling very well. Will I stay here close to you?
I understand that you are not feeling very well. Is it true?
私はあなたがあまり気分が良いとは思わない。 私はあなたの近くにいましょうか？
私はあなたがあまり気分が良くないと判断しています。 それは本当ですか？
how to prepare sukhi bhaji
Sukiyaki
wrestler
レスラー
sun and steel
how to cook a perfect roast beef
ローストビーフの作り方
Sunil
スニール
sushi
how to prepare sushi
すしの作り方
smart ways to wear a sweater
セーターを着る賢い方法
Takashima
高島
Tadao
忠夫
Shimura
志村
Takashi
take photos
写真を撮ります
写真を撮りましょうか
picture
take
撮り
Take Photos
写真を撮る
take care of the pet
ペットの世話をする
care
ケア
I am aware that many English dog owners take their dogs for walks every day.
I see many English people walking their dog every day.
People tell me that in England there are many animal shelters.
I know that a lot of English people have dogs and cats. Do you have any pets to care of?
take care
taking care
taking care of myself
世話をして
自分の世話をする
body
self
自分
take the medicine
People tell me that English people tend to be very dependable when it comes to taking medicines.
I am aware that English people normally comply with the doctor's orders and take their medicine as instructed. Do you take any medicine?
taking the medicine
talcum
タルカム
autumn food
food of autumn
秋の味覚
秋の食物
Nakadai
仲代
Tatsuya
達矢
teapot
the art of making tea
お茶を作る芸術
how to prepare tempura
天ぷらの作り方
10 am
午前10時
朝10時
the american school
the animals
the beatles
The Bridge on the River Kwai
bridge on the river Kwai
the glass palace
the guide
The Hindu
the hindu
the interpreter of Maladies
the kinks
the ladykillers
lavender hill mob
them
The Man in the white Suit
man in the white suit
the rolling stones
the troggs
the wall of fools
the who
how to make thikki bhakri
weary
疲労した
toast
トースト
how to make toast
トーストの作り方
how to cook tofu
豆腐の調理のやり方
toilet
Tokyo olimpiad
tooth paste
Mifune
三船
Toshiro
敏郎
To the Lighthouse
Totto Chan
TottoChan
窓ぎわのトットちゃん
Totto-Chan: the little Girl at the Window
how to prepare trifle
トライフルの作り方
trousers
how to style trousers
ズボンのスタイル
tshirt
Tシャツの着方
how to wear a t-shirt
how to make tsukemono
つけものの作り方
12 pm
noon
午後12時
正午
how to make udon noodles
うどんの作り方
england
united kingdom
イングランド
How long have you lived in the UK?
Umezaki
梅崎
Haruo
春生
address me uncle
call me uncle
nickname uncle
おじさんのニックネーム
私をおじさんと呼ぶ
childhood
i was a child
i was young
my childhood
子どものころ
私が子供
若かった
I am aware that even though most English people are not religious, they continue the tradition of christening their children.
People tell me that many English parents do not have strict rules in the way they bring their children up.
I know that many English parents who can afford it, like to give their children many experiences so that they can remember their childhood with fondness. Can we talk about your childhood?
my education
my school
studied
went to school
わが教育
勉強した
学校に行きました
私の学校
I am aware that many English people like to reminisce about their school days, their teachers, their school friends, the classes they enjoyed and the food they had. Can we talk about the schools you went to?
heritage
my heritage
my history
私の過去
私の遺産
遺産
Tell me something about your heritage. I am very interested
あなたの住んでいる地域の遺産について教えてください。 興味深いです
People tell me that many English people like to talk about their history, such as the British Empire, their brave Kings and great Queens, their great literature and technology.
I am aware that many English people are proud of their heritage. Are you proud of your heritage?
married
my preference
私の好み
I am aware that English people are generally tolerant about other people's preferences in drink, movies, music, books, sport, food, et cetera.
I know that English people prefer to make their own decisions when it comes to food, drinks, movies, books and music
私の
my job
my work
to work
仕事
働く
私の仕事
People tell me that many English people do not like talking about how much they earn.
I am aware that many English people like talking about their job. Can we talk about your job?
how to cook vaal nu shaak
how to cook Vaghareli Khichdi
vaghareli khichdiの作り方
vegan
菜食主義者
how to prepare vegetable curry
野菜カレー の作り方
vegetarian
菜食主義
Gassman
ガスマン
Vittorio
ヴィットリオ
speaker
voice
スピーカー
aid for walking
walking aid
walk at home
家で歩く
a walk
to walk
walking
散歩
歩行
walking at home
家で歩くこと
walk in the garden
庭で歩く
garden
外側
walking in the garden
difficulty
困難
Please, tell me why you are afraid of walking.
どうしてあなたは歩くのが怖いのか教えてください。
Although you fell down once this should not stop you from walking.
一度倒れたとしても、あなたは歩くのを止めるべきではありません。
Do you want to talk about your fear of walking?
あなたは、歩行の心配について話したいですか？
Do you want me to contact your family and ask them to visit you and talk about this? &AudioVideoCallGoal
Do you want me to talk to the carers? Maybe they can provide you with a walking frame, we can ask. &AudioVideoCallGoal
あなたの家族に連絡して、彼らにあなたを訪ねてこのことについて話をするように頼んで欲しいですか？ &AudioVideoCallGoal
私に介護者と話をしてほしいですか？たぶん彼らはあなたに歩行器を提供することができます、一緒に聞きましょう。 &AudioVideoCallGoal
wash my hands
People tell me that it is popular for English people to take their children to the movies on special occasions such as birthdays, holidays or when there is a really good child friendly film.
I am aware that going to the movies is still a favourite pastime for many English families. Do you ever watch a movie?
watch TV
I am aware that soap operas such as Coronation Street and East Enders are very popular.
People tell me that TV watching is a favourite pastime for many English families. Do you ever watch television?
watching TV
drink some water
水を飲む
Please remember to drink water during your meals
食事中に水を飲むのを忘れないでください
Do you drink water often?
あなたはよく水を飲みますか？
Do you want me to set a reminder for drinking water? &SetReminderGoal&water
水を飲むことを思い出させるようにしましょうか？ &SetReminderGoal&water
Drinking water during meals is a healthy habit.
食事中に水を飲むのは健康的な習慣です。
drinking water
Tell me when and how you drink water. I would be happy to help you remembering things that are important in your life.
いつ、どのように水を飲むのか教えてください。 私はあなたがあなたの人生において重要なことを思い出すのを手伝うことでお役に立てればと思います。
It's important to remember about drinking water. I will help you in this.
水を飲むことくを覚えておくことは大切です。 私はこれをすることであなたをお手伝いします。
May I help you by setting a reminder for drinking water sometimes?
時々水を飲むことを思い出させることであなたをお手伝いましょうか？
Do you want to set a reminder for drinking water now? &SetReminderGoal&water
今すぐ水を飲むことのリマインダーを設定しましょうか？ &SetReminderGoal&water
we will meet again
we'll meet again
Holden
ホールデン
Woman in the Dunes
woman in the dunes
Woolf
ウルフ
Virginia
バージニア州
word game
war
戦争
world
世界
Please, tell me how things were during the second world war.
Please, tell me what was the most difficult thing that you and your family had to go through during the second world war.
I am aware that hundreds of thousands of young English soldiers lost their lives during the second world war.
I know that many children were evacuated from British cities to the countryside during the second world war. I was wondering, do you remember that time?
how to prepare Yorkshire pudding
ヨークシャー プディングの作り方
york
yoro
養老
Takeshi
孟司
you will never walk alone
you'll never walk alone
You'll Never Walk Alone
royal
you really got me
You Really Got Me
演奏する
Yuurakuhou De Aimashou
I know that when two people are being matched for marriage an astrologist is consulted to identify the best day for the ceremony. Can you tell me more about this?
I know that Indian crafts are widely appreciated, and you can find beautiful things made out of wood, stone, or jade. Do you ever do some artys and craft?
I know that Indian people usually like to care for others and be friendly.
People tell me that socializing is a central part of the Indian culture. Do you participate in care home activities?
I know that many people in India like to sing in formal and informal occasions, and not necessarily in a formal choir.
People tell me that singing is very popular in India and very much appreciated. Do you sing in a choir?
I am aware that, even if you do not belong to a club, you can join many different classes or groups, such as a painting class or a laughter group.
I know that belonging to a club is a British tradition still practiced in India, and that a few people choose to become members and access swimming, tennis, golf and other facilities. Do you belong to any club?
I know that visiting the temple is common for Indian people, and that many of them like to be involved in religious and cultural activities that are organized regularly throughout the year. Do you ever go to the temple to participate to the organized activities?
I know that people call each other to share their news and check on their family members and friends.
People tell me that calling regularly your family and friends in very common in the Indian culture.
People tell me that, in the Indian culture, families tend to stay very connected. I guess you like to talk to your family very often. Do you ever call family or friends?
People tell me that it is appropriate to call a lady auntie if you do not know her proper name. Can I call you auntie?
I am aware that people in India belong to a number of different religions.
I know that the largest religion in India is Hinduism.
People tell me that sending cards and birthday wishes to family members and friends on their birthday is very important in the Indian culture.
I know that celebrating birthdays is very popular in the Indian culture. Do you celebrate the birthdays of your family members and friends?
I am aware of many Indian authors that have become famous, such as Arundhati Roy and Jhumpa Lahiri.
I am aware of many authors of Indian origin who have written award winning books, which have been translated into many languages. Do you like books?
I am aware that Indian people migrated over the years to many other countries, particularly those which were formerly part of the British Empire, such as Canada and Australia.
People tell me that many Indian people still have family in countries such as Pakistan and Bangladesh, which were both part of India till the end of the British Empire. Do you have any connections with any of the commonwealth countries?
I know that there are many festivals in India, such as the Diwali festival and the Holi Festivals. Do you celebrate important cultural or religious events ?
Tell me if you start your preparations for Christmas in the autumn like many people or do you leave it to the last minute.
I know that Indian people are very close to their friends, and they may like to talk about the important people in the life. Can we talk about your friends ?
I know that Indian cuisine is very popular around the world. People tell me that, in the UK, many English people like to go to Indian restaurants and have a curry.
I know that some Indian dishes can be a bit spicy.
I know that Indian cuisine is full of flavour. I would like to know what is the secret of the Indian cooking. Do you ever do some cooking?
I am aware that Indian boys and girls can learn classical dance under the guidance of a guru.
I know that folk dances are popular in India. In recent years, Bollywood dancing has become popular too.
I know that India has a long tradition in dance, and especially in classical dance. I am aware of many different styles of Indian classical dance, that require many years of training and immense dedication. Do you like traditional dances?
I understand that the person you are speaking about has sadly passed away. People tell me that remembering those who have passed away is very important in the Indian culture.
People tell me that during Diwali people light small lamps or candles around the house.
I know that Diwali is celebrated in autumn, and even though it is more common in the North of India, it is a very popular festival for all Indians around the world. Do you celebrate the Diwali festival?
I am aware that many people of Indian heritage, even when they live in another country, like to wear Indian clothes. Do you enjoy deciding what to wear every morning ?
I know that in Punjab area, in Northern India, people like to drink lassi with their meal
I am aware that drinking water is preferable during lunch or dinner in the Indian culture. Do you usually drink something with your meals?
I know that in Punjab area, in Northern India people like to drink lassi with their meal
I am aware that drinking water is preferable during lunch or dinner in the Indian culture. Do you have the habit of drinking regularly during meals?
I am aware that Indian people like to go out to restaurants but not very often.
People tell me that Indian people usually like to have meals with family and friends and arrange large gatherings at home.
I know that most Indian people like to have good homemade food and enjoy having their meals at home. Can we talk about the place where you usually have meals?
I know that Indian first names usually have a meaning and are chosen carefully by the family. I am also aware that naming differs across regions in India. Please, tell me who are the closest members of your family and the meaning of their names.
People tell me that young couples will discuss and seek the advice of their parents and other members of the family when they choose a name for their child. Please, tell me who are the closest members of your family and the meaning of their names.
People tell me that the Indian tradition is to respect one's elders.
People tell me that, in the past, Indian families lived together in a household. Today this practice is not very common, but they continue to have close knit relationships. Can you tell me something about your family?
People tell me that it is not very common for an Indian person to complain when they do not feel well. Of course, I know that expressions, even among Indians, will differ because of the person's personality and upbringing. But I am a robot and you can tell me, if you wish. Do you ever feel poorly?
I am aware that, in India, you can find colourful flowers in open markets and see how they make garlands.
I know that many Indian people like flowers, and many Indian ladies like to decorate their hair with beautiful flowers like jasmine. Do you ever do some flower arranging?
People tell me that India is full of exotic flowers and trees, and many people like to maintain nice gardens and house plants. Do you ever do some gardening?
I know that If you are invited to a Indian's home, the Indian gift giving custom is to bring the host or hostess a small gift of chocolates or flowers.
I know that it is not a good idea to wrap gifts in white or black colors, which are considered unlucky colors. Instead use bright colors such as green, red, yellow.
I know that exchanging gifts is very much appreciated in the Indian culture. Do you think that giving a present to a relative or a friend is a nice thing to do?
I know that many people in India like to fish in rivers and ponds. Do you ever go fishing?
Do you celebrate the harvest time in autumn?
I know that Christmas is important to most people but is the harvest something that you also celebrate?
I know that some indians miss breakfast but, if I were to have it, I would have 1 or 2 chapattis. Do you usually have breakfast?
I know that many Indian desserts are fried foods made with sugar, milk or condensed milk. Do you usually have a dessert?
People tell me that many Indian desserts are flavoured with almonds and pistachios, spiced with cardamon, nutmeg, cloves and black pepper, and decorated with nuts, or with gold or silver leaf
I know that an Indian dinner may include vegetable curry, perhaps a chicken dish too, lentils, yogurt, papadums, pickles and raita.
I know that the dinner in India would be the richest meal. Most Indians tend to eat the most at this time of the day. Do you usually have dinner?
I am aware that it is common for Indian people who live in England to spend their holidays in India, as this gives them the time to see relatives and friends. Do you ever go somewhere for the holidays?
I know that, for lunch, Indians often have rice along with curries and lentils, called daal in Hindi. Do you usually have lunch?
People tell me that Indian people usually have their dinner late in the evening. In the afternoon they sometimes have a snack.
People tell me that what an Indian person would like to eat is influenced by their tradition, religion and from which part of India they originate.
I know that many Indian people like to have regular meals and cook their own food for their meals. Do you enjoy your meals?
People tell me that sometimes it is hard to openly discuss health issues or disability problems.
I know that people from different cultures have their own way to describe their health and when they feel well or unwell. Would you like to talk with me about how you feel, sometimes?
People tell me that it is common for Indian people to follow the recommendations of their doctor but also seek homeopathy treatments. Do you have any health problems you want to share with me?
I am aware that many Indian brides have henna tattoos for their wedding.
People tell me that henna tattoos are popular with Indian women, who may have them on special occasions. Do you ever make henna tattoos?
I am aware that India was a British Colony for almost two hundreds years.
I know that many Indian people are proud of their history, particularly of their independence from Britain.
I know that many Indian people take up Indian music and dance as their hobbies. Do you have any hobbies?
People tell me that many Indians remain connected to their culture through their music, dance, movies, food and festivals. Do you have any hobbies?
I am aware that Indians all around the world would not miss throwing colours at each other during Holi, and involve the old and the young in the fun.
People tell me that Holi is the most colourful and fun Indian festival. Do you celebrate the Holi Festival?
I know that some dishes can be a bit spicy. Please tell me if you like spicy food
I would love to hear about the food from your region
Indian cuisine is full of flavour. Please tell me what is the secret of the Indian cooking
あなたの地域の食べ物について聞きたいです。
I know that Independence Day is celebrated with a big military marching procession in front of Indian Gate in the capital New Delphi.
I am aware that Indian Independence Day is celebrated on August 15th and it is a major holiday. Do you celebrate Indian Independence Day?
how to wear classic British cloting
I know that India has a long tradition in jewellery making out of gold, silver and stones.
People tell me that you can find some of the finest jewellery makers in India. Do you ever make jewels?
I am aware that some older people love to listen to songs from old movies as those sung by Mohammed Rafi. Do you ever listen to music?
People tell me that listening to music is very popular for Indian people and every region has its own famous singers. Do you ever listen to music?
I know that some older Indian people live in care homes that cater for their religious and dietary needs. Can we talk about the place where you live?
I know that many Indian people like to do stretching and breathing exercises.
People tell me that yoga and walking are popular with older Indian people.
I know that yoga is popular with many Indian people. Do you ever do some physical exercise?
People tell me that being polite and having good manners is very important in the Indian culture.
People tell me that it is common in India, for old and young people alike, to follow the latest news of the movie industry, and look forward to new releases.
I am aware that watching movies, going to the movies and following the movies news is very common for pretty much everyone in India. Do you like movies?
People tell me that music and movies are closely knitted in the Indian culture. I know that usually every movie will have a few new songs, and that many of these will become huge hits that Indians all around the world will know. Do you like music?
I am aware that in the Indian culture it is ok to call little children by their first names but not adults, especially older adults.
I know that it is not appropriate and that actually it will be considered rude if I call an Indian person by their first name.
I am aware that Indians celebrate their Hindu Gods and Goddesses throughout the year, and that the festival of Navaratri lasts for nine whole days. Do you celebrate the Navaratri festival?
I know that people in India may take to the streets on New Year's eve, blow their car horns, and have fireworks.
People tell me that welcoming the New Year is a big celebration in the Indian culture. Many people have parties and good food, and call each other to exchange good wishes. Do you celebrate the New Year?
Do you want me to tell the carer what food would you like to have for New Years Eve?&SendMsgGoal
大晦日にどんな食べ物を食べたいかを世話をする人に伝えましょうかい。&SendMsgGoal
People tell me that India has the fastest growing pet market in the world. Do you like pets ?
People tell me that there are many Indian table games, like ludo and carrom. Do you ever play a game?
I know that the harmonium often accompanies Indian classical singers.
I am aware of many Indian music instruments like the sitar, the tabla, the mridangam. Do you play an instrument?
play a movie for you
映画を再生します
play on my tablet
をタブレットに再生しましょうか
I know that many Indian people meditate sitting on the floor in the quarter lotus position, usually on a small mat or carpet, with eyes closed and back straight.
People tell me that India is a very spiritual place. I know that Buddhism started in India and that Indians can be Hindus , Christians and Muslims, and are free to pray in their temples, churches or mosques. Do you ever pray or meditate?
I know many famous Indian authors such as Tagore. I also know that many Indian Hindus may like to read the Gita or have read the Gita. Do you ever read books?
I know that Indrajal Comics was a series launched in March 1964. It contained The Phantom stories, but thereafter, Mandrake, and Flash Gordon.
I know that one of India's best-selling comic book series, Amar Chitra Katha was started by Anant Pai in 1967
People tell me that the popular character Chacha Chaudhary was drawn from Indian family tradition
People tell me that some Indian people like to receive services at home, when possible. So, home visits from a nurse or a physiotherapist or midwife are not uncommon. Can I ask you whether a doctor or a nurse visit you regularly?
I know that people in India are generally very hospitable, and you can stop by for a social visit and a cup of tea.
People tell me that visiting friends and family is very common in the Indian culture, and you do not necessarily need to make an appointment or call before you visit. Do you ever receive any visits from your family or friends ?
People tell me that most Indians are devoted to their religion. Are you a religious person?
People tell me that singing and listening to songs is very much engrained in the Indian culture. Do you ever sing a song?
Indian people tell me that they normally sleep in their bedroom. Can we talk about the place where you sleep?
People tell me that Indian people are usually very close to their family and friends. They like to talk about them and share their achievements and news.
I know that many Indian people like cricket. Do you like sports?
I am aware that all Hindu gods and godesses have pets as symbols.
I know that Indian people are usually very loving and respectful of animals.
People tell me that the middle class in India tends to have pets at home especially dogs and cats. Do you have any pets to take care of ?
People tell me that some Indian people take their medicine as well as traditional healing herbs.
I know that Indian people usually comply with the doctor's recommendations regarding taking medicine. Do you take any medicine?
People tell me that it is appropriate to call a man uncle if you do not know his proper name. Can I call you uncle?
People tell me that India is a very diverse country, and the childhood of Indian people can be very different depending on where they were born.
I know of many Indians here in the UK who were born in Africa. I find it fascinating that the childhood of two Indian people can be so different. Can we talk about your childhood?
People tell me that education is very important in the Indian culture, and parents try their best to pay for a good education for their children. Can we talk about the schools you went to?
Tell me something more about your heritage. I am very interested
It's interesting knowing more about your heritage
あなたの住んでいる地域の遺産についてもっと知ることは面白いです
I am aware that many Indian people consider it important to maintain their traditions and cultural customs. Are you proud of your heritage?
I know that even though not everyone follows the Indian tradition of arranged marriages, people will not be offended if they receive a proposal of this kind.
People tell me that it is common to find marriage match ads in Indian newspapers.
I know that arranged marriages were common in India, but wonder if this custom continues today. Are you married?
I know that many Indian people have strong traditions, and that may determine their personal preferences.
I'm aware that Indian people usually like to learn about others people's cultures, and especially the western culture. However, they like to maintain strong ties with their Indian culture, cook and eat Indian food, follow cricket, watch Indian movies.
I know that many Indian people value education, have an entrepreneurial spirit and work hard to get good jobs.
I am aware that Indian people like talking about their job. Can we talk about your job?
I am aware that there are many famous Indian actors and actresses, and that a few are well known to audiences around the world.
I know that Indian movies are very popular in the Middle East, the Arab world and Africa as well.
I know that, even here in the UK, many people of Indian heritage will often go to the movies to watch the latest Bollywood hit.
People tell me that Bollywood is a big industry, and that many Indian people love to watch movies at the cinema and at home. Do you ever watch a movie?
I know that many Indian actors and actresses are famous not only in India but also in the West.
People tell me that you can watch many Indian channels on TV, and actually in many different Indian languages. Do you ever watch television?
People tell me that many Indian soldiers are acknowledged to have behaved heroically during the second world war.
I am aware that many Indian people joined the British Army during the second world war. I was wondering, do you remember that time?
Origami is a Japanese culture.
折り紙は日本の文化ですね。
I am aware that Japan has a thriving culture of manufacturing. Do you ever do some arts and craft?
日本はものづくり文化が盛んですね。あなたは何か物を作ったりしますか？
People tell me that In Japan in the old days, it was thought that God would dwell in every single being, but recent Japanese seem to emphasize science rather than believing in God's existence. Are you an atheist?
昔の日本では、森羅万象に神様が宿ると考えられたいたようですが、最近の日本人は神様の存在を信じるというより、科学を重視すると聞きました。あなたは神様の存在を信じますか？
It is nice of you to participate in the activities with the group
グループとの活動に参加するのはすてきなことです
Do you like the activities you play with the group?
I am aware that at Japanese care homes, it seems that everyone sings, enjoys riddles, and is engaged in various activities. Do you participate in care home activities?
あなたはグループで遊ぶ活動が好きですか？
日本のケアホームでは、みんなで歌ったり、なぞなぞを楽しんだり、様々な活動をしているみたいです。あなたはそのような活動に参加しますか？
People tell me that there are not many Japanese people who belong to the choir.
日本人で聖歌隊に所属している人はあまりいないと聞きました。
I know that during Christmas season, many Japanese watch the choir sing on TV. Do you sing in a choir?
クリスマスのシーズンになると、聖歌隊が歌を歌っているのがテレビに出てきますね。あなたは聖歌隊で歌を歌いますか？
I am aware that Japanese Christians go to church every Sunday. Do you go to the church to participate to the activities?
日本人のクリスチャンは毎週日曜日に協会に行くそうです。あなたはそのような活動に参加しに教会へ行きますか？
I am aware that some elderly people are in clubs such as putter golf. Do you belong to any club?
お年寄りの中には、パターゴルフなどのクラブに入っている人がいるみたいです。あなたは何かクラブに所属していますか？
I know that Japanese do Hoyo in a temple not in their home. Do you ever go to the temple to participate to the organized activities?
日本では、自宅ではなくお寺で法要を行うことがあると聞きました。あなたはそのような行事に参加したことがありますか？
People tell me that young people often use e-mail, so they don't call much. Do you ever call family or friends?
最近の若い人は、メールをよく使うので、電話をあまりしないそうです。あなたは家族や友達に電話をかけますか？
I am aware that Japanese people are exposed to various religions such as shrines and temples, Christmas and Hatsumoude.
日本には神社やお寺があったり、クリスマスや初詣を楽しんだり、様々な宗教がありますね。
百の字から一を引くと「白」になることから、99歳は「白寿」と言うそうです。
Kanreki is 60 years old.
The 99 year old seems to say Hakuju because it becomes white when one is subtracted from one hundred letters.
還暦は60歳ですね。
I know that in Japan, there are special rules for longevity celebrations, which start from the sixtieth year, and the age of the turning point to celebrate longevity is given its own name and origin. Do you celebrate the birthdays of your family members and friends?
日本には長寿のお祝いには特別なルールがあって, それは還暦から始まるそうです。長寿を祝う節目の年齢にはそれぞれ名前が付けられていて由来があります。あなたは家族や友達の誕生日をお祝いしますか？
Yasunari Kawabata, a Japanese novelist and literary critic, is one of the top authors of modern Japanese literature that was active during the pre-war and post-war years of the Taisho Era and the Showa Era. He received the Nobel Prize for Literature in 1968.
川端 康成は、日本の小説家、文芸評論家で、大正から昭和の戦前・戦後にかけて活躍した近現代日本文学の頂点に立つ作家の一人です。彼は1968年、ノーベル文学賞を受賞しました。
I am aware that there are many writers in Japan, such as Soseki Natsume and Mori Ogai. Do you like books?
夏目漱石や森鴎外など、日本にはたくさんの文筆家がいますね。あなたは本を読むのは好きですか？
I know that the connection between Japan and the United Kingdom was made in the spring of the 5th year of Keicho. About half a year before the Battle of Sekigahara, British navigator William Adams, who was on a Dutch-flagged ship, came to Ieyasu for the first time.
日英両国のつながりができたのは、慶長五年 の春で、関が原の戦いの約半年前に、オランダ籍の船に乗っていたイギリス人航海士ウィリアム・アダムスが家康のもとに身を寄せたのがきっかけだと聞きました。
Do you have any connections with any of the commonwealth countries?
あなたはイギリスと何か関連はお持ちですか？
I know that in Japan, people take holidays on Obon and New Year, and many people go home and visit the grave. Do you celebrate important cultural or religious events?
日本では、お盆とお正月は仕事は休みで、多くの人が実家に帰ったり、御墓参りをすると聞きました。あなたはそういった文化的で宗教的な行事を大切にしていますか？
When it is Christmas, the town is crowded with people who buy cakes and presents. Do you celebrate Christmas?
クリスマスになるとケーキやプレゼントを買う人で町中が混雑します。あなたはクリスマスをお祝いしますか？
I am happy to know your friends. Thank you to introduce me to your friends nicely. I will try to be nice to them not to loose your face.
あなたの友達を知れてうれしいです。友達にうまく紹介してくれてありがとう。 私はあなたの顔をつぶすことのないように彼らに親切にするようにします。
People tell me that Japanese food enjoys not only taste but also looks.
和食は味だけではなくて、見た目も楽しむものだと聞きました。
I am aware that as for sashimi, serving on a plate is important. Do you ever do some cooking?
お刺身はお皿の上の盛り付け方が重要ですよね。あなたは料理はしますか？
I am aware that Japanese dance is born from Kabuki dance and currently has over 120 Japanese dance schools. Do you like traditional dances?
日本舞踊は歌舞伎舞踊から生まれ、現在120を越す日本舞踊の流派があるそうです。あなたは伝統的な踊りはお好きですか？
I understand the person was gone. I sincerely regret it.
その方はご逝去されたのですね。心からお悔やみ申し上げます。
Maiko's kimono from Kyoto is beautiful and cute.
京都の舞妓さんの着物は綺麗で可愛いですね。
People tell me that nowadays there are fewer people wearing kimono, but it seems that some people wear yukata at the summer festival.Do you enjoy deciding what to wear every morning?
今では着物を着る人は少なくなりましたが、夏祭りで浴衣を着る人はいるみたいですね。あなたは毎朝、洋服選びを楽しんでいますか？
I am aware that Japanese table has a teapot for green tea.
日本の食卓には、緑茶を入れるための急須がありますね。
I am aware that Japanese drink green tea. Do you usually drink something with your meals?
日本人は緑茶をよく飲みますね。あなたは食事の時に、何か飲み物を飲みますか？
I know that Japanese people eat at home usually but sometimes they go to restaurants weekend. Can we talk about the place where you usually have meals?
日本人は普通は自宅でご飯を食べますが、週末には外食することもあるそうです。あなたは普段、どこでご飯をいただくのか教えていただけますか？
Emperor's birthday is a national holiday. Do you celebrate the Emperor’s birthday?
天皇誕生日は国民の祝日になっています。あなたは天皇誕生日をお祝いしますか？
I would like to know if you do not mind, but what is your family doing now?
Please tell me who are the closest members of your family and what are their names
Tell me about your family. I am very interested to know whether they visit often and the kind of activities you enjoy doing with them.
あなたの家族で一番の近親者は誰ですか、またその名前は何ですか
あなたの家族について教えてください。 私は彼らが頻繁に訪れるかどうか、そしてあなたが彼らと一緒にするのが好きな活動の種類を知ることに非常に興味があります。
差し支えなければ教えていただきたいのですが、あなたのご家族は今どうされているのですか？
In the past, there were many large families with many brothers and sisters.
昔は兄弟や姉妹がたくさんいる大家族が多かったそうです。
I know that modern Japanese families tend to be small. I am aware that the common pattern for an English family is mother, father and one child. Can you tell me something about your family ?
最近は核家族化が進んできていると聞きました。最近の日本人の家族構成は、お父さんとお母さん、そして子供が一人、というのが多いそうです。あなたのご家族について何か教えていただけませんか？
I am aware that many people do not tell that they feel poorly because it is not good for others to worry extra. But please don't worry to me. Do you ever feel poorly ?
他人に余計な心配させては良くないため、具合が悪いことを人に伝えない人が多いそうです。でも私には何でも気にせずに言ってください。体の具合が悪いことはありませんか？
indina holiday music
インドの休日の音楽
Recently, it seems that simple Western-style flower arrangements are popular.
最近では誰でも簡単に楽しめる西洋風のフラワーアレンジメントも流行っているそうです
Japan's flower arrangement not only enjoys flowers, but also enjoys compatibility with the hanging pictures, and it is deep. Do you ever do some flower arranging?
日本の華道は、花をいけるだけではなく、掛け軸との相性を楽しんだり、奥が深いですね。あなたは花を活けますか？
I know that Japanese people are very close to their friends. Would you tell me something about your friends ?
日本人は、親しい友達がいる人が多いと聞きました。あなたのご友人について何かお話ししてくださいませんか？
It seems that not many people have large gardens in Japan.
日本では、大きな庭を持っている人はあまり多くないようです。
I heard that the Japanese garden is beautiful. Some people enjoy bonsai by themselves. Do you ever do some gardening?
日本庭園は綺麗だと聞きました。中には自分で盆栽を楽しむ人もいるそうです。あなたは庭仕事をしたことがありますか？
I am aware that most Japanese people like to give and receive presents. Do you think that giving a present to a relative or a friend is a nice thing to do?
ほとんどの日本人は、プレゼントの送り合いをするそうですね。あなたは親戚や友達に贈り物をするのはいいことだと思いますか？
People tell me that mackerel and salmon can be caught on the shore in summer
夏には岸辺でも、アジや鯖が釣れるそうです。
It seems that there are people who enjoy fishing by themselves. Do you ever go fishing?
自分で魚釣りを楽しむ人がいるそうです。あなたは魚釣りをしますか？
Japan was working on Saturdays several deades ago. Do you ever go somewhere for the holidays?
数十年前、日本人は土曜日にも働いていたそうですね。あなたは休みの日にはどこかに行きますか？
I am aware that in Japanese food, it is basic to eat fish and vegetables but some Japanese like to eat meat. Do you enjoy your meals?
和食では魚と野菜が基本になりますが、日本人でもお肉を食べるのを好む人はいますね。あなたはお食事を楽しんでいますか？
People say Japanese food is healthy, but we have to be careful about our health every day. Would you like to talk with me about how you feel, sometimes?
日本食は健康的だとは言いますが、毎日健康には気をつけないといけませんね。もしあなたが自分自身の健康について気になることがあれば、私と話してみませんか？
Many people don't talk much about their own health problems because it is not good to make others worry about it. But please tell me immediately if you have any concerns. Do you have any health problems you want to share with me?
他人に余計な心配をかけさせてはいけないと思って、あまり自分の健康問題を相談しない人が多いそうです。でも何か心配事があればすぐに教えてください。あなたは何か健康に関して心配していることはありませんか？
In Japan, people with tattoos are banned from getting in public baths and gyms in many cases.
日本では、刺青のある人は、公共のお風呂やジムで出入りが禁止される場合が多いです。
People tell me that In Japan, tattoos are never preferred but some people have tattoos for fashion. Do you ever make henna tattoos?
日本では刺青は好まれませんが、おしゃれのために刺青をする人もいるそうです。あなたは刺青をしていますか？
過去
I know that Shizukasaya Iwani Shimiiru Semi no Koe is a famous haiku of Matuo Basho.
Japan reached a period of high economic growth after World War II.
「閑さや岩にしみ入る蝉の声（しずかさや いわにしみいる せみのこえ）」は、有名な松尾芭蕉の俳句ですね。
第二次世界大戦後に日本は高度経済成長期を迎えました。
People tell me that many Japanese play shogi, bonsai and enjoy watching sumo wrestling. Do you have any hobbies?
多くの日本人は、将棋をしたり、盆栽をしたり、相撲の観戦を楽しむと聞きました。あなたは何か趣味をお持ちですか？
Autumn leaves are very beautiful in the fall. Do you ever go to see the fall foliage?
秋になると紅葉がとても綺麗ですね。あなたは紅葉狩りに行きますか？
I know that Enka is not popular with young people.
演歌は若い人には人気がないそうですね
I am aware that every year on New Year's Eve there is a red and white song battle. Do you ever listen to music?
日本では毎年大晦日に紅白歌合戦がありますね。あなたは音楽を聴きますか？
I am aware that some older Japanese people live in care homes. Can we talk about the place where you live?
日本人高齢者の中には、介護施設で暮らしている方々もいらっしゃるそうです。あなたはどのような所で暮らしていらっしゃるのかを教えていただけますか？
People tell me that when they were in elementary school, they did radio exercises every summer vacation. Do you ever do some physical exercise?
小学生の頃はみんな、夏休みの間ラジを体操をしていたと聞きました。あなたは何か運動をしますか？
I know that Japanese values courtesy. Japanese treat things very politely as well as be polite to people.
日本人は礼儀を重んじると聞きました。人に対して礼儀正しく振る舞うのはもちろんのこと、物に対しても非常に丁寧に、大事に扱うそうです。
I know that young Japanese people sometimes go to the movies on holidays. Recently, you can watch movies on the Internet. Do you like movies?
日本人の若者は、休日には映画を見に行くこともあるそうです。最近では、インターネットでも映画が観れるそうですよ。あなたは映画はお好きですか？
I know that Japan has a lot of nursery rhyms.
日本には童謡がたくさんありますね。
Sometimes there are people who sing Japanese Enka and perform traditional arts. Do you like music?
ここにはたまに日本の演歌を歌ったり、伝統芸をする人たちが来ていますね。あなたは音楽は好きですか？
I know that in Japanese families, children are called by name but fathers, mothers and grandparents are called by role.
日本の家族は、子供の頃は名前で呼びますが、父親や母親、祖父母は、名前ではなくて、「お父さん、お母さん」、など、家族の中の立場で呼び合いますよね。
The number of New Year's cards is decreasing year by year, but some people look forward to it every year.
The way of making zoni differs depending on the area.
お雑煮の作り方は地域によって違うそうです。
年賀状の枚数は年々減っているそうですが、毎年年賀状を楽しみにしている人もいます。
In Japan, the bell rings 108 times from New Year's Eve to New Year's Day, and people go out for Hatsumoude. Do you celebrate The new year?
日本では大晦日の夜から元旦にかけて除夜の鐘が108回鳴り、人々は初詣に出かけます。あなたは新年をお祝いしますか？
I know that a lot of Japanese people have dogs and cats. Do you like pets?
日本では犬や猫を飼っている人が多いですよね。あなたはペットは好きですか？
People tell me that Karaoke is very popular with people of all ages. Do you ever sing a song?
カラオケは幅広い年代の人たちに大変人気だそうです。あなたは歌は歌いますか？
I am aware that recently every elementary school learns recorders.
最近の小学生はみんなリコーダーを習うみたいですね。
People tell me that there are Shakuhati, Koto, and Shamisen traditionally in Japan. Do you play an instrument?
日本には伝統的に尺八やお琴や三味線があると聞きました。あなたは何か演奏されますか？
Do you ever pray or meditate?
People tell me that many types of books are sold to bookstores in Japan. Do you ever read books?
日本の本屋さんにはたくさんの種類の本が売っていると聞きました。あなたは本を読みますか？
I am aware that Astro Boy, known in Japan by its original name Mighty Atom, is a Japanese manga series written and illustrated by Osamu Tezuka
I know that Gekiga is a Japanese term for comics that literally means dramatic pictures. It describes comics aimed at adult audiences with a cinematic style and more mature themes. The name gekiga was coined by manga artist Yoshihiro Tatsumi
I know that Osamu Tezuka is arguably the most influential comic book artist of all time. He is considered the godfather of manga.
People tell me that Leiji Matsumoto is famous for his space operas such as Space Battleship Yamato. His wife Miyako Maki is also a manga artist.
劇画は文字通りドラマティックな絵を意味する漫画の日本語の用語であることを知っています。 映画のようなスタイルとより成熟したテーマを持つ大人の視聴者を対象とした漫画について説明します。 劇画という名前はは漫画家辰巳義弘によって造られました
手塚治虫は、おそらく史上最も影響力のある漫画家であることを知っています。 彼は漫画のゴッドファーザーと考えられています。
日本でその元の名前である鉄腕アトムとして知られているアストロボーイは手塚治虫によって書かれそして世に出された日本の漫画シリーズであることを知っています
松本零士は宇宙戦艦ヤマトのような彼のスペースオペラ作品で有名であると言われています。 彼の妻、宮城美香子は漫画家でもあります。
I am aware that instead of being admitted to the hospital, there are also people who have a doctor come home. Can I ask you whether a doctor or a nurse visit you regularly?
病院に入院するのではなく、自宅にお医者さんに来てもらう人もいるそうです。あなたはお医者さんや看護師さんに定期的に家に来てもらうことはありますか？
I am aware that families with small children sometimes call for a party at a house. Do you ever receive any visits from your family or friends ?
子供が小さい家族はたまに家に人を呼んでパーティをするようです。あなたは、家族や友達が訪ねてくることはありますか？
People tell me that few Japanese strictly follow the rules of a particular religion. Are you a religious person?
特定の宗教のしきたりを厳格に守る日本人は少ないと聞きました。あなたは宗教的な信仰を持っていますか？
There was big news that the Emperor was deposed. Can we talk about the British royal family, sometimes?
天皇陛下が退位されたという大きなニュースがありました。あなたは天皇家のご一家の方々について何か他にご存知ですか？
It was customary for Japanese to sleep in the tatami room, but recently more and more people go to bed. Can we talk about the place where you sleep?
日本人は畳の部屋で布団を敷いて寝るのが習慣でしたが、最近ではベッドで寝る人も多くなったそうです。あなたはどのような所でお休みになられるのかを教えていただけますか？
I heard that some Japanese people are close to their families, but some live away and are alienated. May I ask if you have someone important to you?
日本人は家族と親しくしている人もいますが、離れて住んでいて疎遠になっている人もいると聞きました。あなたには大切な人はいらっしゃるかお聞きしてもよろしいでしょうか？
Baseball is also popular in Japan. I heard that Ichiro, a Japanese player who played in the United States, was retired.
日本では野球も人気がありますよね。アメリカで活躍していた日本人のイチロー選手が引退されたそうですよ。
I know that Sumo wrestling is very popular in Japan. Do you like sports?
日本では相撲が大人気ですね。あなたは何かスポーツはお好きですか。
When Japanese people finish eating rice, they pile up dishes and put it away.Do you think that stacking dishes after having meal is a nice thing to do to help the carer?
日本人は、ご飯を食べ終わると、片付けやすいようにお皿を重ねますよね。空になったお皿を重ねておくのは、片付ける人にとって助かることだと思われますか？
I know that some apartments are allowed to keep pets. Do you have any pets to take care of ?
ペットを飼うことが許されているマンションもあるそうです。あなたはペットを飼っていますか？
I am aware that Japanese have a medicine notebook, and even if you hold several hospitals, pharmacists and doctors can know what kind of medicine you take. Do you take any medicine?
お薬手帳というものがあって、いくつかの病院を掛け持ちしても、薬の飲み合わせを薬剤師や医者が把握できるようになっています。あなたは何かお薬を飲んでいますか？
In Japan, there are various tastes of autumn such as matsutake mushroom and sanma. Do you ever taste autumn food?
日本には、松茸や秋刀魚など、秋の味覚がたくさんありますね。あなたは何が好きですか？
People tell me that in the old days, not only the family but also the neighbors took care of the children together. Can we talk about your childhood?
昔は、家族だけではなくて、近所の人たちも一緒に子供達の面倒を見たりするのが普通だったと聞きました。あなたの子供の頃の話を聞かせてもらえませんか？
I am aware that compulsory education is to junior high school, but now there are many who go on to high school and university. Can we talk about the schools you went to?
義務教育は中学校までですが、今では高校と大学に進学する人も多いそうです。あなたが通った学校についてお話ししてくださいませんか？
Can you tell me a few things about yourself, such as your heritage?
I am aware that Japan has its own unique culture and characteristics compared to other Asian countries. Are you proud of your heritage?
あなたの住んでいる地域の遺産など、あなたの住んでいる地域についてのいくつかのことを教えてください。
日本には、他のアジアの国と比べて独自の文化や特徴があると聞きました。あなたはご自身の伝統や歴史的な遺産を誇りに思っていらっしゃいますか？
Recently, there are more and more young people who don't get married. Are you married?
最近では、結婚しない若い人たちが増えているようです。あなたはご結婚されていますか？
I know that Japanese people communicate their preferences directly to close friends. However, if you tell your preference to someone you don't know so much, it may be annoying to the other person.
I know that Japanese people often don't communicate their preferences clearly, especially to first-time contacts.
日本人は、親しい友人に対してなら、自分の好みをはっきり伝えると聞きました。でも、あまり知らない人に対して自分の好みを伝えると、相手に迷惑がかかることがありますよね。
日本人は特に初対面の人に対して、自分の好みを明確に伝えることはあまりしませんよね。
People tell me that many Japanese people work hard. Can we talk about your job?
日本人はとても真面目に働く人が多いと聞きました。あなたのお仕事について教えていただけますか？
In the movie theater, senior fee is for 60 years old or older, and they can watch a moview for 1100 yen but the general rate is 1500 yen.
映画館では「シニア料金」は60歳以上が対象で、一般料金が1,500円のところを1,100円に設定しているそうです。
I am aware that recently you can easily watch movies on the Internet. Do you ever watch a movie?
最近では、インターネットでも映画を簡単に見れるそうです。あなたは映画を見ますか？
It seems that many people watch news programs while having breakfast every morning.
毎朝、朝食を取りながらニュース番組を見るひとは多いそうです。
People tell me that an evening program of Sumo is popular. Do you ever watch television?
夕方の相撲の番組は人気ですね。あなたはテレビは見ますか？
tell me how things were during world war 2
tell me if you have any memories from that period
tell me what was the most difficult thing that you and your family had to go through during World war 2
あなたとあなたの家族が第二次世界大戦中に耐えなければならなかった最も困難なことは何だったか教えてください
その時期の思い出があれば教えてください
戦争中、どのようなことがあったのか教えていただけないでしょうか。
第二次世界大戦中の状況を教えてください
I am aware that many young Japanese soldiers lost their lives during the second world war.
World war 2 was very hard for everybody
戦争中は、多くの若い日本兵が命を落としたと聞きました。
第二次世界大戦はみんなにとってとても耐え難いものでした
I know that during World War II, many children were evacuated to the countryside. I was wondering, do you remember that time?
I was wondering, do you remember the time during World War 2 ?
戦争中は、多くの子供たちが田舎の方へ疎開していたと聞きました。あなたはその頃のことを覚えていますか？
私は疑問に思っていました、あなたは第二次世界大戦期間中を覚えていますか？